Examples of using Ofta ute in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi äter ofta ute.
Är ni ofta ute och spelar?- Ja, det är vi!
Jag är inte ofta ute.
I don't get out that much.Är no ofta ute och spelar?
Are you often out and play?Du spelar ganska ofta ute?
You play often out or?Är ni ofta ute och spelar?
Are you often out and play?När jag inte spelade, var jag ofta ute och dansade.
When I didn't play, I often went out dancing.Han är ofta ute med sin grabb.
He usually goes out with his kid.Dessutom har jag mycket kontakt med våra hyresgäster och är ofta ute på fältet.
Furthermore, I have considerable contact with our tenants and am usually out in the field.Spelar ni ofta ute, var är bäst?
Are you often out and play gigs?filmar på ett mycket trevligt sätt, ofta ute och kanske som en skön semester.
film in a cozy easy way, often outdoors and maybe as a nice holiday.Är ni ofta ute och gör spelningar nuförtiden?
Are you often out and do gigs nowadays?hålla i workshops och är ofta ute som gästlärare inom teater.
workshops and is often out as a guest teacher in theater.Är du ofta ute och spelar, hur ser din publik ut?
Are you often out and play, how does your audience look like?de som inte gör det är ofta ute.
those who don't, are often out.Han var ofta ute och checkade upp folk,
He was often out and about checking up on people,och var ofta ute i fälten att plocka blommor
and was often out in the fields picking flowersVi är ofta ute och så med förmågan att lätt hitta varandra har redan visat sig vara användbar i de senaste 10 dagarna eftersom hon har haft en iPhone.
We are often out and about so having the ability to easily find each other has already proven useful in the past 10 days since she has had an iPhone.När Manereia inte arbetar som ingenjör är han ofta ute i naturen och tältar
When Manereia does not work as an engineer, he is often out camping in the wildernessHan är ofta ute och rör på sig och jag vill absolut att han ska synas bättre.
He's often out and about and I want him to be more visible.Skövderegementet var ganska ofta ute för att testa vaksamheten och”anföll” över hagarna.
The infantry regiment in Skövde was quite often looking to test the vigilance and“attacked” across the pastures.Vi är ofta ute på kvällarna och spelar
We are often out at nighttime, playingFotografen Ingmar Eriksson från Mariehamn är ofta ute för att fota norrsken, upp till 40 gånger under ett år
Photographer Ingmar Eriksson of Mariehamn is often out at night, up to 40 times in a year,Vi är ofta ute på hundaktiviteter, utställningar
We are often out on activities, exhibitionsMen du är ofta ute och reser. Vi har varit ett par i tre år.
You're often out of town, traveling. And we have been dating for three years, but.Men du är ofta ute och reser. Vi har varit ett par i tre år.
And we have been dating for three years, but… you're often out of town, traveling.Vår familj var ofta ute och klättrade och vandrade,
Our family often went out climbing and walking,Obs: Är du ofta ute på flygplatsen eller på förvirrande utställningsplatser med smala passager?
Notice: Are you often out and about at the airport or on confusing exhibition grounds with narrow passageways?Dessa plattformar är oftast ute till sjöss och tillgodoser stora fartyg som fartyg som oljetankfartyg.
These platforms are usually out at sea and cater for large ocean faring vessels such as oil tankers.därefter utförde hon sitt arbete, oftast ute, och gjorde samma sysslor som männen.
then she performed her work, usually outside and did the same chores as the men.
