Examples of using Ombesörjs in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Transporter från boendet till stranden ombesörjs av lägret.
Det ombesörjs av Mr. Cannon de kommande sex månaderna.
That's all taken care of, courtesy of Mr. Cannon… for the next six months.Kollektivtrafiken till och från orten ombesörjs därför med buss.
Av praktiska skäl ombesörjs frakten i vissa fall av destillatören.
Försörjningen av apoteksrelaterade varor och läkemedel ombesörjs av FirstVets samarbetspartner.
The supply of pharmacy-related goods and medicines is provided by FirstVets partner.Under denna period ombesörjs frukost av gästerna själva i vårt mysiga frukostrum.
Översättning av dessa handlingar till rättegångsspråket ombesörjs av justitiesekreteraren.
The Registrar shall be responsible for the translation of the documents into the language of the case.Administrationen av denna fas ombesörjs fram till den 31 december 2006 av det gemensamma företaget Galileo.
Beslut om vinstutdelning fattas av bolagsstämman efter förslag från styrelsen och utbetalning ombesörjs av Euroclear.
Decisions concerning dividends I kapitel III om hur luftkvaliteten ombesörjs återfinns de viktigaste lagändringarna.
Om bokning ombesörjs direkt av ett lufttrafikföretag skall
hantering av post ombesörjs av personal som rekryterats
handling of mail is performed by properly recruitedDenna cermoni ombesörjs av munkar och ska ske innan byggnadsarbetarna inleder sitt arbete.
This ceremony is performed by monks and should take place before the construction workers begin their work.I detta sammanhang kan genomförandet av 2020-strategin lyckas om en fullgod finansiering av ESF ombesörjs i nästa EU-budget.
In this context, the successful implementation of the 2020 Strategy can be achieved by ensuring substantial funding for the ESF in the next EU budget.Granskning och utvärdering ombesörjs av kommissionen. Det sker på grundval av rapporter som lämnats av bidragstagarna samt en grundlig revision.
Monitoring and evaluation is ensured by the Commission, based on reports submitted by the beneficiaries as well as an in-depth audit.Runt 80% av världens handelstransporter ombesörjs av en flotta på cirka 50 000 handelsfartyg.
Jag skulle vilja be om att det ombesörjs, för om ni läser den spanska pressen i dag,
I would ask for responsibility to be taken som har ett antal viktiga funktioner att fylla när det gäller att säkerställa att saluföringen ombesörjs på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
at port mar kets, which have a number of important functions to perform to ensure that marketing is undertaken effectively and efficiently.Det praktiska programgenomförandet ombesörjs, i nära samarbete med kommissionen och dess delegation i Tokyo,
Contractors in Europe and Japan manage the practical implementation of the programme in close liaison with the CommissionOm betalningsombudet inte kan fastställa den faktiska betalningsmottagarens identitet skall ombudet betrakta den fysiska person som mottar en räntebetalning eller för vilken en räntebetalning ombesörjs som den faktiska betalningsmottagaren.
If the paying agent Formellt synlighet ombesörjs av de egenskaper som brukar kallas"anteckningar" i kyrkan- hennes Unity, okränkbarhet, SYNVIDD och Apostolicity(se nedan).
Formal visibility is secured by those attributes which are usually termed the"notes" of the Church-- her Unity, Sanctity, Catholicity, and Apostolicity(see below).inkassering av alla inkomster ombesörjs av den revisor eller motsvarande som styrelsen utser på förslag av kommissionen.
recovery of all revenue of the Foundation will be undertaken by the financial controller appointed by the governing board on a proposal from the Commission.ska en betalning som görs eller ombesörjs av den första ekonomiska aktören till förmån för den andra ekonomiska aktören anses vara gjord eller ombesörjd av den första ekonomiska
a payment made or secured by the first economic operator for the immediate benefit of the second economic operator shall be deemed to be madevarje enskild person till förmån för vilken en räntebetalning ombesörjs, om denna person inte kan uppvisa bevis på att han eller hon inte har mottagit betalningen för egen räkning.
any individual for whose benefit an interest payment is secured, unless he can provide evidence that he has not received it for his own benefit.Utöver insamlings och återvinningskrav som ombesörjs av Förpacknings och tidningsinsamlingen ställs även krav på hur förpackningar ska konstrueras.
In addition to the collection and recycling requirements dealt with by the FTI(Packaging and Newspaper Collection Service), there are also packaging construction requirements.ta ansvar för en operation som skall följa på den som nu ombesörjs av Nato i Makedonien,
at the request of its government, for an operation to follow that currently undertaken by NATO in FYROM,Ett rättssubjekt som är etablerat i en medlemsstat och till vilket ränta betalas eller för vilket betalning av ränta ombesörjs till förmån för en faktisk betalningsmottagare skall också anses vara betalningsombud vid sådan betalning
Any entity established in a Member State to which interest ska anses vara ett betalningsombud när en sådan räntebetalning erhålls eller ombesörjs.
shall be considered a paying agent upon receipt of an interest payment or upon securing of such payment.för särskilda undersökningar och samråd som enligt avtal ombesörjs av högt kvalifice-rade experter(fysiska eller juridiska personer) när byrån inte har möjlighet att använda sig av den egna personalen för att utföra arbetet.
consultations contracted out to highly qualified experts(individuals or firms) if the Commission does not have suitable staff available to carry out such studies.Ett subjekt som är etablerat i en medlemsstat och till vilket ränta betalas eller för vilket betalning av ränta ombesörjs till förmån för den faktiska betalningsmottagaren, skall också anses vara betalningsombud vid sådan betalning
Any entity established in a Member State to which interest 
