What is the translation of " OMFORMULERADE " in English?

• reformulated
• redrafted

Examples of using Omformulerade in Swedish and their translations into English

Omformulerade och nya bestämmelser.
Reformulated and new provisions.

Han tog umbäranden och omformulerade det som utveckling.
He basically took hardship and rephrased it as growth.

Han omformulerade läran om treenigheten där han porträtterade Kristus som"ingenting annat
He reformulated the doctrine of Trinity in which he portrayed Christ as"nothing

Vissa bränslen, kallade syrsatta eller omformulerade bränslen, är blandade med alkohol eller eter.
Some fuels, called oxygenated or reformulated gasolines, are gasolines blended with alcohols or ethers.

I bilaga III omformulerade rådet samtliga”Exempel på åtgärder som gynnar minderåriga som branschen och berörda parter kan vidta”.
All the"Examples of possible actions by the industries and the parties concerned for the benefit of minors" in Annex III were reworded by the Council.

När vi ser tillbaka på år 2000, kan vi se att handlingsplanen e-Europa verkligen omformulerade den europeiska politiska dagordningen.
When we look back at the year 2000 we can see that the e-Europe action plan really rewrote the European political agenda.

Wikimedia-gemenskapen skrev, granskade och omformulerade förslaget i mer än 140 dagar,
For more than 140 days, the Wikimedia community reviewed, drafted, and redrafted proposed updates to the Terms of Use,

på blandningen av beständiga och ständigt omformulerade ingredienser.
its mixture of fixed and constantly re-formulated ingredients.

I sitt ändrade förslag godtog eller omformulerade kommissionen 20 av Europaparlamentets 27 ändringsförslag.
In its amended proposal, the Commission had accepted and/or reformulated 20 of the 27 amendments that the European Parliament had proposed.

från de många svaren vill vi presentera följande tankar, omformulerade enligt modernt språkbruk.
from the many answers we would present the following thoughts, restated in modern phraseology.

starkare, omformulerade Animal Cuts,
more powerful, reformulated Animal Cuts,

Under 2002 omformulerade kommissionen de tvåförordningar som gäller de särskilda budgetposterna B76311
In 2002, the Commission reformulated the two regulations for the special budget lines B7-6311

Ändringar som kommissionen godtar, antingen fullständigt eller omformulerade av rent språkliga skäl, eller omformulerade delvis eller substantiellt.
Amendments accepted by the Commission in their entirety, redrafted for purely formal reasons, or redrafted in part or in substance.

vilket poängteras i OECD: s omformulerade jobbstrategi23.
as underlined by the OECD's restated Jobs Strategy23.

För att klara vårt omformulerade uppdrag måste vi ständigt förnya våra analyser av investerings-
In order for us to manage our changed assignment, we must constantly renew our analyses of the investment

När han inte lyckades nå alla apostlars sinnen med hjälp av en viss illustration, omformulerade han sitt budskap och använde en annan typ av liknelse för att belysa saken.
When he failed to reach the minds of all of the apostlesˆ by means of one illustration, he would restate his message and employ another type of parable for purposes of illumination.

I och med genomförandet av GFC: omformulerade uppdrag till stöd för EU:
With the implementation of the JRC's refocused mission to support EU policies51,

Trotskij omformulerade den i början av detta århundrade,
Trotsky reformulated it at the beginning of this century,

Den andra delen av förevarande fråga i dess av EU-domstolen omformulerade lydelse avser huruvida artikel 21 FEUF är tillämplig på en unionsmedborgare som aldrig har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet,
The second part of this question, as reformulated by the Court, concerns whether Article 21 TFEU is applicable to a Union citizen who has never exercised his right of free movement,

i princip eller i omformulerade versioner, kan godkänna ändringsförslag 1,
in principle or in reworded versions, accept Amendments Nos 1,

Ifrågasättandet av dessa antaganden och omformulerade forskningsfrågor har visat att postmenopausala hormonterapi snarare ökar
Questioning these assumptions and reformulating research questions has shown that MHT increases(rather than decreases)

elektroingenjör som utvecklade tekniker för användandet av Laplacetransformen vid lösandet av differentialekvationer samt därmed användningen av komplexa tal vid beräkningar på elektriska kretsar, omformulerade Maxwells ekvationer på vektorform samt var med
physicist who adapted complex numbers to the study of electrical circuits, invented mathematical techniques for the solution of differential equations(equivalent to Laplace transforms), reformulated Maxwell's field equations in terms of electric

Vi gjorde en total omstrukturering av den gamla ansökan och omformulerade den vetenskapliga inriktningen på ett sätt som bättre integrerade ansökans alla delar.
We made a total restructuring of the old application and reformulated the scientific orientation in a way that included all parts of the better integrated application.

Domstolen omformulerade de frågor som ställts på så sätt att de omfattade artikel 21 FEUF(12)
Having reformulated the questions asked so as to include Article 21 TFEU,(12)

Med beaktande av de villkor som var tillämpliga inom ramen för stödordning 2000-2006 bedömdes Nuova Agricasts omformulerade ansökan, som inte omfattades av övergångsbestämmelsen i det omtvistade beslutet, inte kunna prövas, varför den inte skrevs
In the light of the conditions applying under the 20002006 aid scheme, the reformulated application submitted by Nuova Agricast- which was unable to benefit from the transitional provision included in the contested decision- was held to be inadmissible

Den första delen av förevarande fråga i dess av EU-domstolen omformulerade lydelse avser huruvida artikel 3.1 i direktiv 2004/38 ska tolkas så,
The first part of the first question, as reformulated by the Court, concerns whether Article 3(1) of Directive 2004/38 is to be interpreted as

en internationell rörelse som på 1960-talet omformulerade traditionella konstbegrepp genom att se vardagen med nya ögon, blanda måleri,
an international movement which in the 1960s reformulated traditional concepts of art by perceiving everyday life with new eyes,

Rådet har omformulerat detta kriterium i artikel 1.2 c i den gemensamma ståndpunkten.
The Council has reformulated this criterion in article 1.2(c) of the common position.

Ni har omformulerat er fråga enligt arbetsordningen.
According to the Rules of Procedure, you have reformulated your question.

det skulle bara slåss omformuleras;
that would only fight Redrafted;

How to use "omformulerade" in a Swedish sentence

Denna omformulerade marxism brukar kallas Maoism.

Dessa blev därför omformulerade efter hand.

Omtag med omformulerade krav publicerat (VF2019-0025).

Jag omformulerade den sista frågan lite.

Han omformulerade oavbrutet gång efter annan historia.

Speciellt omformulerade man definitionen av formell utbildning.

Istället omformulerade jag uppdraget till en URBAN-ansökan.

Hon omformulerade teoretiska omöjligheter till praktiska möjligheter.

Omformulerade som objektiva sanningar kan meningarna ex.

Jag skrev, raderade, omformulerade och raderade igen.

How to use "redrafted, reformulated" in an English sentence

The redrafted essay is shorter, more direct and authoritative.

It was redrafted more concisely, hence entitled Legenda minor.

Our classic All-Purpose Cream, reformulated for lips.

The alternative draft contains a completely redrafted transport section.

The company also reformulated its shampoo.

Other new or reformulated lots would regain.

The previous guardianship legislation was completely redrafted in 2013.

Amandine Jameson cloister cuppings reformulated clatteringly.

OK I've redrafted the image here: for inkscape 0.92.

Extremely friendly, modern equipment, new, reformulated products.