What is the translation of " ONÖDIGTVIS " in English?

• unnecessarily
• needlessly

Examples of using Onödigtvis in Swedish and their translations into English

Att träningen är onödigtvis smärtsam. Men ibland så känns det för mig.
The training is unnecessarily painful. But sometimes, it seems to me.

Men ibland så känns det för mig… att träningen är onödigtvis smärtsam.
But sometimes, it seems to me… the training is unnecessarily painful.

En översyn av lagreglerna skulle onödigtvis medföra ingrepp i komplexa och välfungerande strukturer.
A revision of legislative provisions would interfere in complex and well functioning structures without need.

Vill du förklara för oss meningen med dessa ord, så att inte en del av dina åhörare onödigtvis känner sig sårade?
Lest some of your hearers be unnecessarily offended, would you explain to us the meaning of these words?”?

För att undvika att fisk onödigtvis kastas över bord, är det därför lämpligt att fastställa bifångstkvoter för dessa arter.
To avoid unnecessary discarding, it is therefore appropriate to provide for a by-catch quota for these species.

Lära sig tänka på ett konstruktivt sätt så att man inte onödigtvis sätter krokben för sig själv.
Try to think in a constructive way so that you don't make unnecessary difficulties for yourself.

Det bör nämnas att Marta lät sig onödigtvis distraheras av många onödiga uppgifter
It should be explained that Marthaˆ was unnecessarily distracted by numerous needless tasks,

inte onödigtvis och oförsiktigt inskränka den.
not restrict it unnecessarily and without due care.

Kommissionens uttalande om svepande neddragningar i fiskerinäringen i hela Europa oroade fiskarna onödigtvis.
The Commission statement on sweeping cuts in the fishing industry right throughout Europe unnecessarily alarmed fishermen.

Detta verkar vara en väl lång period som onödigtvis förlänger det exekutiva förfarandet.
We feel that this is too long and that it would extend the implementing procedure unnecessarily.

Lämpliga lagstiftnings- och/eller administrativa åtgärder skall vidtas för att säkerställa att sådant försök inte onödigtvis utförs.
Appropriate legislative and/or administrative measures shall be taken to ensure that no such procedure is carried out unnecessarily.

Likaledes varnar jag er att ta er i akt så att ni inte onödigtvis utsätter er för fara när de kommer för att ta Människosonen.
Likewise do I warn you to take heed lest you needlessly expose yourselves to peril when they come to take the Son of Manˆ.

I sådana fall skall lämpliga lagstiftnings- och/eller administrativa åtgärder vidtas för att säkerställa att sådant försök inte onödigtvis utförs.
In such cases, appropriate legislative and/or administrative measures shall be taken to ensure that no such procedure is carried out unnecessarily.

Som miljömedveten tänker du på att inte onödigtvis slösa på varmvatten när du duschar
As an environmentally conscious you are not unnecessarily wasting water when you shower

och att göra det utan att onödigtvis förlänga lagstiftningsprocessen.
and doing that without needlessly prolonging the legislative process.

För det andra ska de åtgärder som vidtas inte onödigtvis frånta internetanvändarna möjligheten att på ett tillåtet sätt ta del av information.
Secondly, the measures taken must not unnecessarily deprive internet users of the possibility of lawfully accessing the information available.

Inte onödigtvis begränsa möjligheten för innehavare av godkännande för försäljning att på ett begripligt sätt förmedla objektiv information
Not inappropriately restricting the ability of marketing authorization holders to provide in an understandable way objective

HD Rehab AB har ett arbetssätt som minimerar risken för att personuppgifter inte onödigtvis samlas in
HD Rehab AB has procedures to minimize the risk of unnecessarily collecting personal information,

Fastän han kanske onödigtvis betungade kristendomen med lärorna om blod
And while he may have unnecessarily encumbered Christˆianity with teachings about blood

skall europeisk lagstiftning som påverkar bioläkemedel onödigtvis hämma konkurrens och marknadsföring av nya mediciner?
does European legislation that affects biopharmaceuticals unnecessarily impede competition and the marketing of new medicines?

Att göra på annat sätt skulle enligt min åsikt vara att onödigtvis politisera det som nu är en prioritet på EU:
To do otherwise in my view would be to politicise unnecessarily what is now a priority EU agenda

Utifrån det betänkande vi nu diskuterar skulle det vara bra om målsättningen med enhetlig anpassning inte onödigtvis äventyrades av svaga återanvändningssystem för förpackningar på nationell nivå.
From the point of view of the report under discussion now, it would be good if the objective of coherent adaptation were not unnecessarily compromised by vague reuse systems of packaging at national level.

För att du inte onödigtvis måtte bidra till skapandet av senare framträdande stereotypa system av religiösa trosföreställningar
To the end that you may not unnecessarily contribute to the creation of subsequent stereotyped systems of Urantia religious beliefs

3.0.0 pålitliga, och att möjliggöra vidare utveckling utan att onödigtvis fylla branschens kassakistor.
3.0.0 reliable and to possible further developments without filling the coffers of industry unnecessarily.

I ändringsförslag 5 hänvisas till efterlevnaden(se ovanstående anmärkning till ändringsförslag 2) och onödigtvis också till utvärderingen av miljöpolitiken tas redan i tillräcklig utsträckning upp i artikel 1 i den befintliga förordningen.
Amendment 5 makes reference to compliance(see above reference to Amendment 2) and unnecessary reference to evaluation of policy adequately covered in Article 1 of the existing Regulation.

utlovar någon ökad säkerhet, och därför bara onödigtvis skulle försvåra den gränsöverskridande förflyttningen.
does not promise any enhanced safety and would simply obstruct transboundary movement unnecessarily.

NOTERAR att utvecklingen av allt mer selektiva redskap och metoder när det gäller storlek och arter inom fisket bör drivas vidare för att på ett hållbart sätt utnyttja de marina resurserna utan att onödigtvis äventyra den biologiska mångfalden,
NOTES that in order to sustainably utilise marine resources without unnecessarily endangering the biodiversity and specifically target and non-target species under threat,

lämna andra mer angelägna projekt utan finansiering eller onödigtvis höja skattetrycket.
leaving other more deserving projects unfunded, or unnecessarily raising the tax burden.

skulle detta orsaka försening genom att onödigtvis förlänga perioden med konkurrerande redovisningsstandarder.
this would cause delay by prolonging, unnecessarily, the period of competition between competing standards.

man skall tänka över språkanvändningen i anbudsförfarandena, vilket skulle kunna utmynna i bestämmelser som respekterar principen om språkens likställdhet utan att onödigtvis öka den administrativa bördan.
which could result in provisions being drafted which would comply with the principle of equality between languages without adding unnecessarily to the administrative burden.

How to use "onödigtvis" in a Swedish sentence

Det känns som en onödigtvis hög bil.

Varför onödigtvis skrämma bort sina bästa vänner?

Under torkningen böra blomkorgarna icke onödigtvis omröras.

De får dock inte onödigtvis hindra fordonstrafiken.

Det var onödigtvis nära för min smak.

Villebrådet får självfallet inte onödigtvis tillfogas lidande.

Han får dock inte onödigtvis hindra motorfordonstrafiken.

För att likväl ej onödigtvis uppehålla Höglofl.

utan att trafiken mellan länderna onödigtvis störs.

För att transplantationsverksamhcten inte onödigtvis skall hämmas.

How to use "unnecessarily, needlessly" in an English sentence

God does not unnecessarily duplicate work.

Simple math has become needlessly complicated.

Millions were killed needlessly and uselessly.

Stop-words make the URL needlessly long.

The whole process gets unnecessarily long.

This can needlessly complicate things though.

Thanks for the unnecessarily dilatory reply.

Unnecessarily complicated theming solutions are common.

Unnecessarily time consuming and un- productive.

Perhaps we're worrying unnecessarily about it.