Examples of using Optionsrätt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Rand förlängde inte optionsrätten.
Optionsrätten kan utnyttjas till
Teckningsperioden för optionsrätterna inleds.
Subscription period for warrants begins.Varje optionsrätt berättigar till teckning av en ny aktie.
Emissioner av skuldebrev förenade med optionsrätt.
Varje optionsrätt berättigar till tecknandet av en ny aktie i bolaget.
Each stock option entitles to subscribe for one new share of the company.Home» Teckningsperioden för optionsrätterna inleds.
Home» Subscription period for warrants begins.Byrån har optionsrätt till de ämnen som produceras inom gemenskapen.
Vänster marsch optionsrätt skruv.
Left marching option right screw.Tjänster som ger rätt eller optionsrätt att erhålla varor eller tjänster.
Services which grant the right or the option of receiving goods or services.Denna optionsrätt utövas genom att avtal sluts om leverans på ett förenklat sätt.
Vid rådande börskurs blir priset per optionsrätt 36 kronor.
The price per warrant is SEK 36 at the prevailing market price.Totalt emitterades 195 optionsrätter med åtföljande rätt till nyteckning av aktier.
A total of 195,000 warrants with the right to subscribe for new shares were issued.Vi kan väl behålla den ena och ha optionsrätt på den andra?
What do you say we keep one and then just have an option on the other one?Varje optionsrätt berättigar innehavaren att teckna en(1)
Each warrant entitles its holder to subscribe for one(1)Om byrån beslutar att inte utöva sin optionsrätt skall detta tydligt anges i avtalet.
Should the Agency decide not to exercise its right of option, this must be clearly set out in the contract concluded.Optionsrätter som ska levereras via Euroclear Sweden levereras till de svenska aktietecknarnas värdepapperskonto(bedömning).
Warrants delivered to the book-entry accounts of subscribers in Euroclear Sweden(estimated).inbegripet varje form av eventuell optionsrätt och eventuella klausuler om förlängning av kontraktet.
the estimated total amount, including any form of option and any renewals of the contract.Överlåtelse av dessa optionsrätter är en förutsättning för att kreditramen skall utvidgas.
The transfer of these warrants was a condition for the credit facility to be increased.Avgiften skall tas ut på de transaktioner i vilka byrån deltar under utövande av sin optionsrätt eller sin ensamrätt att ingå leveransavtal.
The charge shall be made on transactions in which the agency takes part by exercising its right of option or its exclusive right to conclude supply contracts.Optionsrätt på malmer, råmaterial
A right of option on ores, source materialsinbegripet varje form av eventuell optionsrätt och eventuella tysta överenskommelser om förnyande av kontraktet.
including any form of option and any tacit contract renewal clauses.Om en planerad upphandling innehåller optionsrätt skall kontraktsvärdet baseras på den högsta tillåtna kostnaden med utnyttjande av optionsklausulerna.
Where a contract provides for options, the basis till vilka byrån inte har utövat sin optionsrätt.
on which the Agency has not exercised its right of option.Om ett föreslaget kontrakt innehåller optionsrätt skall kontraktsvärdet baseras på högsta tillåtna totalkostnad med utnyttjande av optionsklausulerna.
Where a proposed contract provides for options, the basis För att förverkliga den ursprungliga idén har bolagets styrelse beslutat föreslå för vårens bolagsstäm- ma att stamkunderna erbjuds en ny, bättre optionsrätt som alternativ till den gamla optionsrätten. .
In order to carry out the orig- inal intention, the Board of Directors has decided to propose to the Annual Gen- eral Meeting in the spring that our Loyal Customers be offered a new and better share option as an alternative to the pre- vious Om bolaget försätts i likvidation före aktieteckningen, skall innehavare av optionsrätt ges rätt att teckna aktier inom av styrelsen utsatt frist före likvidationen inträder.
If the Company is placed in liquidation before the subscription of shares, the warrant holder shall be given an opportunity to exercise his subscription right before the liquidation begins within a period of time determined by the Board of Directors.I december 2015 beslöt bolagsstyrelsen ändra villkoren för optionsprogrammet på grund av den företrädesemission som avslutades den 20 november 2015 så, att varje optionsrätt ger innehavaren rätt att teckna två nya aktier.
In December 2015, the company's Board of Directors decided to amend the terms of the 2006 föreslagna utdelningen 11, 55 euro per aktie med optionsrätt A, 12, 55 euro med optionsrätt B och 13, 55 euro per aktie med optionsrätt C. Optionsrätterna är föremål för handel vid Helsingfors Börs.
will be EUR 11.55 per share with option warrant A, EUR 12.55 with option warrant B and EUR 13.55 per share with option warrant C. The inbegripet varje form av eventuell optionsrätt och eventuella klausuler om förlängning av kontraktet.
as estimated by the contracting authority, including any form of option and any renewals of the contract.
