Examples of using Opus deis in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vem beror Opus Deis prelat av?
den helige Josemaría och lärde sig att helga sitt arbete enligt Opus Deis anda.
learned how to sanctify her work in accord with the spirit of Opus Dei.Vilken är Opus Deis relation till Kyrkans andra institutioner?
What is specific to the Opus Del prelature?från den Heliga Stolen som från Opus Deis sida.
Flertalet av Opus Deis medlemmar söker Gud också i äktenskapet.
Most members of Opus Del seek God also in marriage.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Helgande av arbetet är gångjärnet i strävan efter helgelse mitt i världen, i enlighet med Opus Deis anda.
Sanctification Flertalet av Opus Deis medlemmar söker Gud också i äktenskapet.
Most members of Opus Del are married. Laity and priests.Från Rom reser han vid flera tillfällen till olika länder i Europa för att driva på etableringen av Opus Deis apostoliska verksamhet.
From Rome he frequently went to different countries in Europe, including Britain and Ireland, to spur on the apostolic work of Opus Dei.Har Opus Deis medlemmar skyldigheten att vara framstående i sina yrken, att vara”bäst”?
Are the members of Opus Dei supposed to do outstanding work and seek to be the best?Biskop Aringarosa är den katolska lekmannarörelsen Opus Deis globala överhuvud och albinomunken Silas beskyddare.
Bishop Aringarosa is the worldwide head of Opus Dei and the patron of the albino monk Silas.Opus Deis grundare såg i den heliga Josef den starke
The Founder of Opus Dei saw in St. Joseph the strongäven i Opus Deis historia: vigningen av de första prästerna den 25 juni 1944;
for the history of Opus Dei as well: the ordination of the first priests, on June 25, 1944;Opus Deis medlemmar är medborgare som har samma rättigheter
The members of Opus Dei are ordinary citizens who enjoy the same rightsDet spanska inbördeskriget startar och omständigheterna gör att grundaren för tillfället måste uppskjuta sina planer att utbreda Opus Deis apostoliska arbete till andra länder.
The Spanish Civil War temporarily delayed Saint Josemaría's plans to expand the apostolic work of Opus Dei to other countries.Vissa drag av Opus Deis anda är följande: Gudomligt barnaskap.
The following are some bidrog på så sätt till Opus Deis apostoliska arbete i samhällets olika miljöer.
from around the world, and contributed to the apostolic work of Opus Dei all over the world and at every level Man börjar inte Opus Deis arbete eller upprättar ett av prelaturens centra utan stiftsbiskopens föregående samtycke.
Opus Dei never begins its apostolic work or establishes any center of the Prelature without the prior consent of the local bishop.Josemaría Escrivá identifierar sig på djupet med andra Vatikankonciliets lära och genom Opus Deis utbildningsverksamhet över hela världen främjar han ihärdigt dess förverkligande.
Deeply grateful for the Council's teachings, he did everything possible to implement them in the formative activities offered by Opus Dei throughout the world.ÅTAGANDEN Opus Deis medlemmar får tillgång till olika utbildningsmedel som anpassas till deras omständigheter och behov.
Members of Opus Dei participate in a program Hon bidrog på detta sätt till att delta i Opus Deis apostoliska arbete.
contributed to the expansion of Opus Dei's apostolates.Opus Deis huvudsakliga uppgift är att ge åt sina medlemmar
Opus Dei's main activity consists in offering its members,trogen tjänare genom att leva Opus Deis anda. Vad många minnen av hans gensvar,
living the spirit of Opus Dei: how many memories I Bugala Studiecentrum, ett studenthem Opus Deis kooperativ verk i Kampala,
In Bugala Study Center, an Opus Dei student residence in Kampala,som inrättas för att ta hand om bestämda pastorala uppgifter. I Opus Deis fall betyder det att i alla samhällskikt sprida en djup insikt om den universella kallelsen till helighet
carry out special apostolic tasks: in the case of Opus Dei, to spread through every sector Och allt sker som om Opus Deis katolska traditionalism inte hade något inflytande över regeringarna i vår egen union,
This all happens as if Opus Dei Catholic fundamentalism were not at work within this or that government in our very own Union,Kyrkan med denna handling ännu en gång bekräftar att Opus Deis anda, som vår Faders förste efterträdare levde med enastående trohet, är Evangeliet helt
the Church confirms once again that the spirit of Opus Dei, which our Father's first successor lived with such exquisite fidelity, is fully faithful to the Gospel,Låt oss tacka den heliga Treenigheten för denna gåva, Opus Deis anda- lika gammal
Let us give thanks to the Most Blessed Trinity for this gift, the spirit of Opus Dei:“as old as the Gospel,Opus Dei hör till Vatikanen.
Opus Del is a prelature to the Vatican.Inte Vatikanen, inte Opus Dei, men vi är i ett krig.
And not Opus Dei, but we are in the middle of a war. Not the Vatican.Jag har valt Opus Dei huset för bytet.
I have chosen an Opus Del residence for the exchange.
