What is the translation of " ORIGINALKVITTO " in English?

• original receipt

Examples of using Originalkvitto in Swedish and their translations into English

Vad är ett originalkvitto?
What is a original receipt?

Originalkvitto krävs för ersättning.
Original receipts are required for reimbursement.

Vikt på stenar enligt kopia på originalkvitto. 1191.
Weights according to copy of original receipt. 1191.

Behåll originalkvittot som inköpsbevis.
Please retain original receipt as proof of purchase.

På det tryckta eller digitala originalkvittot eller fakturan.
On your orignal printed or emailed receipt or invoice.

Begär originalkvitto, legitimera säljaren
Request original receipt, verify the seller's identity

Den begränsade garantin är validerad med en originalkvittot.
The limited warranty is validated with an original sales receipt.

Jag har inte kvar mitt originalkvitto eller något annat inköpsbevis.
I do not have my original receipt or any proof of purchase.

Originalkvittot, en detaljerad beskrivning av felet/en
The original purchase receipt, a detailed description of the defect(s),

Du hittar även serienumret på originalkvittot eller fakturan.
You can also find the serial number on the original product receipt or invoice.

En kopia av originalkvittot som visar inköpsdatum måste bifogas ett garantianspråk.
A copy of the original receipt showing date of purchase must accompany any warranty claim.

Du kan eventuellt även hitta serienumret på originalkvittot eller fakturan.
You might also find the serial number on the original product receipt or invoice.

Du kan klicka på Visa originalkvitto för att granska eller skriva ut din orderbekräftelse.
You can click View Original Receipt to review or print your order confirmation.

Den här tjänsten gäller för alla Festool-verktyg som registreras för all-inclusive-garanti och är aktiv i tre år från det datum som står på originalkvittot.
We provide this service for all Festool tools registered with warranty all-inclusive for three years from the date on the original sales slip.

Skanna in ditt originalkvitto eller utdrag från din bank vid autogiro
Scan your original receipt or statement from your bank by autogiro(direct debit)

du avser att returnera produkten, skickar du helt enkelt tillbaka den tillsammans med originalkvittot och originalförpackningen inom 14 dagar.
your intent to return, simply return the product with the original receipt and original packaging to us within 14 days.

Observera att du måste uppvisa originalkvitto för återförsäljaren för att garantin ska gälla.
Please note that in order to be eligible for a warranty claim, you must present to the retailer, your original receipt.

När du har meddelat oss att du avser att returnera produkten skickar du helt enkelt tillbaka den tillsammans med originalkvitto, originalförpackning och medföljande tillbehör.
Once you notify us of your intent to return, simply return the product with the original receipt and original packaging to us within 14 days.

Du har sparat originalkvittot, och uppger blandningsnumret som står på den gröna etiketten på förpackningens undersida(börjar med DE07…).
You still have the original receipt, and quote us the mixture number from the green label on the bottom(starting with DE07…).

När du har meddelat oss att du avser att returnera produkten skickar du helt enkelt tillbaka den tillsammans med originalkvitto, originalförpackning och medföljande tillbehör.
Once you notify us of your intent to return, simply return the product with the original receipt, original packaging and its included accessories to us.

Ersättning ges mot inlämnande av originalkvitto från friskvårdsföretaget, där belopp,
Reimbursement requires the submission of an original receipt from the activity provider,

kan returnera produkten tillsammans med originalkvittot och originalförpackningen inom fjorton(14)
you may return the product with the original receipt and original packaging within fourteen(14)

För att hantera ditt anspråk kräver Bauer ditt originalkvitto från en auktoriserad återförsäljare för BAUER tillsammans med det vita klistermärket med serienumret fäst på originalkvittot..
To process your claim, Bauer requires your original receipt from an authorized BAUER dealer along with the white serial number sticker affixed to the original receipt..

kan returnera produkten tillsammans med originalkvittot och originalförpackningen inom fjorton(14)
with your Apple purchase, return it with the original receipt and original packaging within fourteen(14)

Produkten måste returneras till TOBII DYNAVOX med originalkvittot och ursprunglig eller likvärdig förpackning, dokumentation
The Product must be returned to TOBII DYNAVOX with the original receipt and original or equivalent packaging,

När du har meddelat oss att du avser att returnera produkten skickar du helt enkelt tillbaka den tillsammans med originalkvitto, originalförpackning och medföljande tillbehör inom 14 dagar.
To return a product, simply contact us and send back your product with the original receipt(or gift receipt) and original packaging within 14 days of the date you receive the product.

Produkten måste returneras till TOBII DYNAVOX med originalkvittot och ursprunglig eller likvärdig förpackning, dokumentation
The Product must be returned to TOBII DYNAVOX with the original receipt and original or equivalent packaging,

Gäller kravet en sakskada skall den skadade/förlorade egendomen kunna styrkas med originalkvitto, servicerapport eller liknande.
it must be possible for the claim for the damaged/lost property to be substantiated by an original receipt, service report or similar.

En förutsättning för att få byta den är att du har originalkvittot och att varan återsänds oanvänd
In order to exchange it, you must have the original receipt and the product must be returned unused

produkterna returneras tillsammans med originalkvittot och originalförpackningen) inom fjorton(14)
provided you return the Products with the original receipt and original packaging within fourteen(14)

How to use "originalkvitto" in a Swedish sentence

Originalkvitto ska alltid utlämnas till köparen.

Begär originalkvitto och skriv ett köpekontrakt.

Originalkvitto till kunden, kopia till redovisningen.

Originalkvitto och originalfraktsedel krävs som inköpsbevis.

Originalkvitto ska alltid bifogas till ansökan.

Dustbag och originalkvitto medföljer vid köp.

Originalkvitto samt dustbag medföljer naturligtvis väskan.

Originalkvitto måste alltid bifogas gjorda utlägg.

Alla instruktionspapper och originalkvitto finns i väskan.

Originalkvitto skickas till din chef för attest.

How to use "original receipt" in an English sentence

Please retain original receipt or order number.

The original receipt is still within the pages.

All returns require original receipt of sale.

Original receipt shall be submitted for refund.

Original receipt from Holt Renfrew included.

Comes with original receipt and full set.

The original receipt (invoice) for your purchase.

Please retain your original receipt for returns.

Retain original receipt and product UPC.

Still under warranty with original receipt available.