Examples of using Orimlighet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Genom nån matematisk orimlighet blev jag president.
En expert som kan bestrida den här orimligheten.
We need an expert who can come in and challenge this absurdity.Det är denna allvarliga orimlighet som vi absolut måste undanröja.
Hela konstruktionen stupar således på sin egen orimlighet.
The whole concept falls as a result of its own absurdity.De ser orimligheten i massarbetslöshet parallellt med överarbete;
En expert som kan bestrida den här orimligheten.
And challenge this absurdity. You know, we need an expert who can come in.Utöver denna orimlighet skulle också rätten till kompensationsledighet efter tjänsteperioder försvagas.
Added to this absurdity is the weakening of the right to compensatory rest periods after periods on duty.Med hänsyn till era vågturbiner finner jag en del orimligheter.
With regard to your wave turbines, I find a lot of unreasonable.Det innehåller ändå så många orimligheter, att det inte är trovärdigt.
Det är en rent fantasifull arbete där osannolikhet tävlar med orimlighet.
It is a purely imaginative work in which improbability vies with absurdity.Utspelet med Eurodac innebär en rad orimligheter och en rad kränkningar.
The Eurodac initiative is a series of absurdities and outrages.Löjtnant Wright har effektivt använt surrealisternas orimligheter.
Lieutenant Wright has effectively fused Jag försökte förklara orimligheten i detta men hon insisterade på att den diskussionen får du ta med KLM i efterhand.
I tried to explain the absurdity therein but she insisted that this discussion had to be taken with KLM afterwards.Rätten till arbete är i borgerlig mening en orimlighet, en ynklig, from önskan;
The right to work is, in the bourgeois sense, an absurdity, a miserable, pious wish.gränsar ibland på orimlighet.
bordering at times on absurdity.Denna orimlighet skadade tyvärr de icke-statliga organisationernas trovärdighet
Lägg märke till hur, även i denna dag, alla dessa människor har sysselsatt sig med så dår aktiga orimligheter.
Observe how in this Day also, all these people have occupied themselves with such foolish absurdities.Den leder till orimligheter som denna”rätt” inom citationstecken för kvinnor att arbeta på nätterna-
It leads to absurdities such as this'right', in inverted commas,Om man driver saken till sin spets leder er filosofi att inte göra skillnad mellan könen bara till en orimlighet.
When pushed to the very limit, your philosophy of not distinguishing between the sexes only leads to absurdity.Det är omöjligt att räkna upp alla de olika orimligheter som Kautsky presterar, ty varje sats hos honom är en bottenlös avgrund av renegatanda.
It is impossible to enumerate all Kautsky's various absurdities, since every phrase he utters is a bottomless pit of apostasy.terroriströrelsers historia visar att det finns goda skäl för sådana orimligheter.
the history of terrorist movements shows that there is good reason for such absurdity.skulle nästan vara en orimlighet, då det enda hoppet för"kosmos" är att upphöra att vara just"kosmos"….
would be almost an absurdity, since the only hope for the"kosmos" is precisely that it should cease to be the"kosmos"….Fru kommissionsledamot! Orsakerna till klimatförändringarna finns i det här ekonomiska och sociala systemets orimlighet.
Commissioner, we can trace the causes of climate change back to the irrationality of this economic and social system.Men ärligt talat- är det inte över huvud taget en orimlighet och en anakronism när man upphöjer militära hänsyn till den princip, efter vilken de nationella gränserna skall bestämmas?
But, in good faith, is it not altogether an absurdity and an anachronism to make military considerations the principle by which the boundaries of nations are to be fixed?nämligen lagstiftningsprocessens orimlighet.
namely the absurdity of the legislative process.Det är både en orimlighet och en skandal att EU,
It is both an absurdity and a scandal that the European Union,överhuvudtaget ställa massornas diktatur mot ledarnas diktatur är en löjeväckande orimlighet och dumhet.
in general, the dictatorship of the masses with a dictatorship of the leaders is ridiculously absurd, and stupid.Det finns en orimlighet i antagandet att kött
men tog till orimlighet.
but brought to absurdity.vilket dessutom faller på sin egen orimlighet, man kan inte friskförklara någon efter 13 dagar särskilt då en operation var överhängande redan när hon kom till Enby
which moreover falls on its own absurdity, one can not absolve anyone after 13 days particularly when an operation was imminent already when she came to Enby
