Examples of using Oskattbart in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Detta är oskattbart.
ett rykte är oskattbart.
a rumor is priceless.Det är minnen… oskattbart och rent.
Betrakta människan som en gruva rik på ädelstenar av oskattbart värde.
Ja… Han gav er ett oskattbart halssmycke som hade tillhört hans mormor.
Yes, and he gave you a priceless necklace that once belonged to his grandmother.Den har ett för oss oskattbart värde.
It is of inestimable value to us.här på jorden anser vi att ett liv är oskattbart.
here on Earth the value of a life is priceless.Den grundlig utbildning att helgonet hade fått Palencia visat nu av oskattbart värde för honom i hans möten med kättare.
The thorough training that the saint had received at Palencia now proved of inestimable value to him in his encounters with the heretics.ha det klara vattnet innan det är verkligen en gåva av oskattbart värde!
have the transparent sea front is truly a gift of inestimable value!och är av oskattbart värde för både nybörjaren
this book is of inestimable value to both the beginnerär av oskattbart värde.
are of inestimable value.Denna verklighet måste de sträva efter att förstå på ett sätt som står i överensstämmelse med Hans lärosatser- att i sina medmänniskor se juveler av oskattbart värde och känna igen resultaten av den tvåfaldiga processen av integration och upplösning av både hjärtan och sinnen, liksom av sociala strukturer.
This reality they must strive to read in a manner consistent with His teachings--seeing in their fellow human beings gems of inestimable value and recognizing the effects of the dual process of integration and disintegration on both hearts and minds, as well as on social structures.att upptäcka ett oskattbart värde.".
discovering an inestimable value.RumiEn munk berättade att han hade ett oskattbart svärd.
Rumi A monk said he had the precious sword.högnoggranna detaljer är ingenjörsinsatserna av oskattbart fördel för kunderna.
the engineering services for the customers are of inestimable benefit.ett hus smyckat med stenar av oskattbart värde, skulle en sådan önskan utan tvivel beviljas.
a house begemmed with stones of inestimable value, such a wish will no doubt be granted.Som påpekades i Europeiska ombudsmannens Årsrapport 1998 är möjligheten attlägga fram en sådan särskild rapport för Europaparlamentet av oskattbart värde för ombudsmannens arbete.
As was pointed out in the European Ombudsman's Annual Report 1998, the possibility to present a special report to the European Parliament is of inestimable value for the Ombudsman's work.En oskattbar klenod för ert hushåll. Stanna, mina herrar.
Stop, gentlemen. A priceless gem for your household.En oskattbar klenod för ert hushåll. Stanna, mina herrar.
A priceless gem for your household. Stop, gentlemen.Oskattbara och övertygande.
Precious, and… persuasive.En oskattbar och mycket helig,
A priceless and most sacred yellow diamond.Världens skogar är oskattbara resurser för oss alla.
The world's forests are precious resources for all of us.Vilken oskattbar enhet!
A precious unity indeed!…!En oskattbar klenod för ert hushåll.
A priceless gem for your household.Men skall jag göra… med de här fina pärlorna och oskattbara örhängena?
Then whatever will I do… with these lovely pearls and priceless earrings?Mina döttrar. Mina oskattbara döttrar.
My daughters. My precious daughters.Den är oskattbar.
It's priceless.Mina döttrar. Mina oskattbara döttrar.
My precious daughters. My daughters.Jag tänker aldrig släppa denna oskattbara varelse.
I am never letting go Of this precious creature.Och förmodligen oskattbar.
And probably priceless.
