Examples of using Ossetiska in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ossetiska pajer i Moskva.
Ryska abkhaziska, georgiska och ossetiska soldater!
Russian, Georgian, Ossetian and Abkhazian soldiers!Den vackraste ossetiska: listan över de vackraste ossetiska kvinnorna.
The most beautiful Ossetian: the list of the most beautiful Ossetian women.Modersmål för flera tusentals indianer. Ossetiska.
A mother tongue for several thousand Indians. Ossetian.Vår mest favorit är Ossetiska pajer från"sagan om den Ala.
Our most favorite is Ossetian pies from"legend of the.bli en av grundarna av ossetiska militära trupperna.
become a founder of Ossetian military intelligentsia.Min vän blev behandlade på jobbet Ossetiska cirkel av"legend of the Alanerna".
My friend was treated at work Ossetian pie from"legend of the Alans".Så ossetiska barn älskar sin nanny mer
So Ossetian child loves his nanny more than the mother,I vår familj älskar alla Ossetiska pajer, så ofta i själva boken sina hem.
In our family everyone loves Ossetian pies, so often the book itself their home.jag skulle äta Ossetiska pajer från"sagan om den Alanerna" 7.
I would eat Ossetian pies from"legend of the Alans" 7(495).Jag försökte först Ossetiska pajer från"sagan om den Alanerna" från en vän på en födelsedagsfest.
I first tried Ossetian pies from"legend of the Alans" from a friend at a birthday party.Enligt Sputnik, kanal kommer att arbeta klockan i ossetiska och ryska språken runt.
According to Sputnik, channel will be working around the clock in the Ossetian and Russian languages.Och på 1990-m till år norr ossetiska tv även producerat en full-längd bilden under namnet"Magic hat".
And in 1990-m to year the North Ossetian television even produced a full-length picture under the name"Magic hat".tog en aktiv del i arbetet med den ossetiska andliga kommissionen,
took an active part in År 1116 gifte han sig med den ossetiska prinsessan Helena,
In 1936, he married paleontologist Elena Dometevna Konzhukova, with whom they had a son,anses vara hans vasaller även många tjetjenska och ossetiska samhällen, etc.
they levied tribute and considered his vassals even many Chechen and Ossetian societies, etc.Achalgori(georgiska: ახალგორი) eller Leningor(ossetiska: Ленингор)
Akhalgori(Georgian: ახალგორი, Ossetian: Ленингор)Dessa zoner är viktigast för ryska och ossetiska smugglare för att förhindra Georgiens kontroll vid de inre gränserna mellan marionetten Ossetien
Those zones are most needed by Russian and Ossetian smugglers in order to prevent Georgia having any control at the internal borders between the puppet OssetiaJag blev stolt då jag för några dagar sedan öppnade en ny ossetisk språkskola utanför Sydossetien, det territorium som vi kontrollerar,
I was proud that just a few days ago I opened a new Ossetian language school outside South Ossetia,Även om osseterna hade sitt eget språk(ossetiska), så var ryska och georgiska officiella språk.
Although the Ossetians had their own language(Ossetian), Russian and Georgian were administrative/state languages.där rättssäkerhet råder och att å andra sidan stödja de abchaziska och ossetiska separatisterna genom att exempelvis bevilja dem ryska pass
on the other hand, supporting the Abkhazian and Ossetian separatists by, for example, granting them Russian passportsDet är en blandad skara av ryska generaler och ossetiska banditer som ute efter att göra pengar på på konflikten med Georgien”.
It is a mixed company formed by Russian generals and Ossetian bandits to make money out of the conflict with Georgia".Станислав Саламович Черчесов, ossetiska: Черчесты Саламы фырт Станислав, Tjertjesty Salamy fyrt Stanislav),
Станислав Саламович Черчесов, Ossetian: Черчесты Саламы фырт Станислав/ Ĉerĉesty Salamy fyrt Stanislav;Zurab alihanov resten av mitt liv ägnas åt enighet ossetiska människor och integrationen av denna mark till ryssland.
Zurab Alihanov the rest of my life was devoted to the unity of the Ossetian people and the integration of this land into Russia.Kejsarinnan uppgav att de allierade förbindelserna mellan de ossetiska människor och ryssland är av stor betydelse, och konstaterat av ryska och ossetiska folk i den ortodoxa tron.
The Empress stated that the allied relations between the Ossetian people and Russia are of great importance, and noted the commitment of the Russian and Ossetian peoples in the one Orthodox faith.För första gången sen Sovjetunionens fall höll den före detta ossetiska separatistledaren ett tal inför det georgiska parlamentet 11 maj 2007.
For the first time since the fall of Soviet Union, the former Ossetian secessionist leader gave a speech in the Georgian parliament on May 11, 2007.enligt inre ossetiska avtal, ambassadörer som representerar"Hela ossetiska land", och inte bara enskilda företag.
according to the internal Ossetian agreement, ambassadors representing"the whole Ossetian land," and not individual companies.Vad som däremot inte upphörde var de förödande handlingarna av den ossetiska och den abchaziska milisen,
However, what did not end- and these have wrought havoc- were Så den ambassad som svar till tillfredsställelse av sina förfrågningar om att sätta ossetiska armé på 30 tusen människor(figuren är naturligtvis en alltför hög) för service riket, och även visade närvaro
So the Embassy offered in response to satisfaction of their requests to put Ossetian army of 30 thousand people(the figure is obviously much too high)över 42 000 väljare från både ossetiska(Dzjava-distriktet och Tschinvali)
which estimated over 42,000 voters from both Ossetian(Java district
