Examples of using Papperstiger in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du är bara en papperstiger.
Kanske en papperstiger i stället för ett allsidigt övergripande direktiv?
A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?Du kallade mig en papperstiger.
You called me a paper tiger.Att införa denna papperstiger är enligt min åsikt att missleda konsumenterna.
Introducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.Atombomben var en papperstiger.
The atom bomb was a paper tiger.Mina väljare kommer att fråga mig detta, och förhoppningsvis är detta inte någon ny papperstiger.
My constituents will be hoping that this is not just another paper tiger.De är en papperstiger, Maziar.
They're a paper tiger, Maziar.Du vill inte bara vara en papperstiger.
You don't wanna be just a paper tiger.Vi vill inte ha någon papperstiger, utan välgrundade EU-avtal om spårning och straffsanktioner.
We do not want a paper tiger but sound European tracing and penal agreements.Byrån kommer inte att vara någon papperstiger.
The Agency will be no paper tiger.Mahmoud Abbas verkar vara en papperstiger som inte har särskilt stort inflytande längre.
Mahmoud Abbas seems to be a paper tiger, no longer wielding much influence to speak of.Denna strategi får inte bli någon papperstiger.
We must not let this strategy become a paper tiger.Dessa båda delar gör att ILO inte enbart är en papperstiger utan aktivt spelar en viktig roll i den allmänna debatten.
Both these elements ensure that the ILO is not merely a paper tiger, but actively plays att göra affärer. En papperstiger.
making a deal, paper tiger.Dataekonomin i Europa är en papperstiger utan tänder- Sitra.
The European data economy is a toothless paper tiger- Sitra.Utan ett sådant förfarande förblir hela artikeln en papperstiger.
Without such a procedure, the whole article remains a paper tiger.hon inte blir någon papperstiger utan får ett tydligt
she should not be a paper tiger, but have inte enbart en papperstiger.
not just a paper tiger.Mångfaldsplanen har gått från att vara en nödvändig papperstiger till ett viktigt dokument som säkrar Företagets framtid.
The diversity plan has gone from being a necessary piece of paper to an important document securing the future FN: s resolution 1325- verktyg för jämställdhet eller papperstiger?
UN resolution 1325- Till sist har detta parlament utvecklats från en papperstiger till en vakthund för demokratin,
In the final analysis, this Parliament has grown from a paper tiger into Hade röstningen misslyckats hos NATO vore de bara en papperstiger.
If the same vote had failed at NATO, then the Alliance is nothing more than a paper tiger.Pakten riskerar att avslöjas som en papperstiger; förtroendet för euron har rubbats,
The pact risks De lokala och regionala myndigheterna vill att Malmström blir mer än enbart en papperstiger.
Regions and local authorities want Malmström to be more than a paper tiger.som kommissionens ordförande själv ansvarar för, är en papperstiger och framstegsrapporterna är inte namnet värda.
Commission himself is responsible, is a paper tiger, and the progress reports are not worthy of the name.reklamförbud kommer alkoholstrategin att bli en papperstiger.
the alcohol strategy will be a paper tiger.Han vill bevisa för världen att NATO bara är en papperstiger.
He's gambling that, under this administration, and prove to the world that NATO is just a paper tiger… America will back down.dvs. i högsta grad en papperstiger!
is worth no more than the paper it is written on!vi måste ställa oss frågan om EU är en papperstiger.
we have to ask ourselves whether the European Union is a paper tiger.Kommentarer till FN: s resolution 1325- verktyg för jämställdhet eller papperstiger?
Comments on: UN resolution 1325- 
