Examples of using Passiv försäljning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Avtal om passiv försäljning.
Alla tre undantagen tillåter begränsning av både aktiv och passiv försäljning.
All three exceptions allow for the restriction of both active and passive sales.Åtskillnad mellan aktiv och passiv försäljning via Internet.
Delineation between active and passive sales for the internet.Det går fortfarande att placera icke-reglerade produkter på den inre marknaden genom att använda passiv försäljning.
It is still possible to place unregulated products on the internal market by using passive distribution.Åtskillnad mellan aktiv och passiv försäljning vid näthandel.
Delineation between active and passive sales for the internet.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
hemsida försäljningenskild försäljningökad försäljningheta försäljningvarm försäljningden totala försäljningentotala försäljningden första försäljningensådan försäljninginternationell försäljning
More
Att förbjuda passiv försäljning av de produkter som omfattas av avtalet inom territorier som är förbehållna andra parter.
The prohibition to make passive sales of the contract products in territories reserved for other parties;kundkategorier måste dock medge passiv försäljning till sådana områden eller kundkategorier.
customer groups must, however, permit passive sales to such territories or customer groups.Begränsning av aktiv eller passiv försäljning till slutanvändare av medlemmar i ett selektivt distributionssystem som driver verksamhet i detaljhandelsledet.…”.
(c) the restriction of active or passive sales to end users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade….När det gäller områdesbegränsningarna under artikel 4.2 b bör förordningen kompletteras med att passiv försäljning inom ett annat avtalsområde kan förbjudas.
As regards the territorial restriction set out in Article 4(2)(b), the regulation should also state that passive sales in another contract area may be prohibited.(61) För en definition av passiv försäljning, se punkt(108)
(61) For a definition of passive sales, see point(108)Kommittén vill även framhålla att denna typ av Internetanvändning anses skapa passiv försäljning enligt riktlinjerna för förordningen om vertikala begränsningar.
The Committee would also emphasise that this type of Internet use is considered to constitute passive sales under the guidelines on the vertical restraints regulation.inklusive leverans, anses detta som passiv försäljning.
then that is considered passive selling.För att göra åtskillnad mellan aktiv och passiv försäljning på nätet har följande strategiska alternativ fastställts.
For the delineation of active and passive sales for the internet the following policy options have been indentified.särskilt för tillverkning och aktiv eller passiv försäljning inom varandras områden artikel 10.1.
as well as active and passive sales of the licensed products into, each other's territories Article 1010.när det gäller passiv försäljning, att agera på ett sätt som strider mot denna förordning ska automatiskt vara ogiltiga.
in respect of passive sales, to act in violation kvantitativa kriterier med begränsad territoriell ensamrätt, där aktiv och passiv försäljning inom andra territorier inte begränsas.
quantitative criteria with limited territorial exclusivity in which active and passive sales in other territories are unrestrained.Enligt artikel 4 b i förordning nr 2790 betraktas all passiv försäljning i samband med exklusiva distributionsavtal som särskilt allvarliga begränsningar.
In fact, Article 4(b) är passiv försäljning, dörren är oftast köparen orderna eller köp.
are passive sales, door is usually the buyer orders or purchase.Konkurrensen ökas genom att man uppmuntrar passiv försäljning inom det exklusiva försäljningsområdet,
Competition is strengthened by encouraging passive sales within the exclusive territorybegränsningar av import och export, inklusive begränsningar av aktiv och passiv försäljning och återförsäljning av köpare till kunder i andra medlemsstater 44.
including restrictions on active and passive sales and resale by buyers to customers in other Member States 44.2 har kvar distinktionen mellan aktiv och passiv försäljning via Internet och ger leverantörerna möjlighet att begränsa aktiv försäljning till områden som exklusivt tilldelats andra återförsäljare.
2 would maintain the distinction between active and passive sales in the context of the internet and allow suppliers to restrict active I tredje meningen i punkt 52 anges att i regel betraktas en återförsäljares användning av en webbplats för försäljning som en form av passiv försäljning eftersom det är ett berättigat sätt att ge kunderna möjlighet att nå återförsäljaren.
The third sentence of paragraph 52 states that in general, where a distributor uses a website to sell products that is considered a form of passive selling, since it is a reasonable way to allow customers to reach the distributor.Avtal som ålägger näringsidkare skyldigheter att inte bedriva passiv försäljning med avseende på vissa kunder
Agreements imposing obligations on traders not to engage in passive sales nr 330/2010 att återförsäljare i regel ska kunna bedriva passiv försäljning till de områden som licenstagarens andra ensamåterförsäljare har ensamrätt till.
No 330/2010 that generally distributors must be free to make passive sales into the territories of other exclusive distributors of the licensee.anses utgöra passiv försäljning.
are considered passive selling.I regel betraktas en återförsäljares användning av en webbplats för försäljning som en form av passiv försäljning eftersom det är ett berättigat sätt att ge kunderna möjlighet att nå återförsäljaren.
In general, where a distributor uses a website to sell products that is considered a form of passive selling, since it is a reasonable way to allow customers to reach the distributor.c i förordning nr 330/2010 tolkas på så sätt att ett förbud för medlemmar i ett selektivt distributionssystem som driver verksamhet i detaljhandelsledet att anlita utomstående företag på ett sätt som är synligt utåt vid nätförsäljning har till syfte att begränsa passiv försäljning till slutanvändarna?” Prövning av tolkningsfrågorna.
i andra avtal gällande passiv försäljning som fordrar att näringsidkaren handlar i strid med denna förordning bör därför automatiskt vara ogiltiga.
återförsäljaren under sådana omständigheter inte skulle ingå återförsäljaravtalet utan att under en viss tidsperiod vara skyddad mot(aktiv och) passiv försäljning från andra återförsäljare till sitt område eller till sin kundkategori.
in such circumstances the distributor may not enter into the distribution agreement without protection for a certain period of time against(active and) passive sales into its territory or to its customer group by other distributors.Undantaget bör inte heller omfatta exklusiva distributionsavtal, om aktiv eller passiv försäljning till slutanvändare eller icke auktoriserade återförsäljare som är lokaliserade på marknader där selektiv distribution används är begränsad.
The benefit of the exemption should also be withheld from exclusive distribution agreements if active or passive sales to any end user or unauthorised distributor located in markets where selective distribution is used are restricted.
