Examples of using Penningform in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han får det i penningform;
Det kapital, som går till arbetslöner, måste alltid föreligga i penningform.
The capital invested in wages must always be advanced in the form of money.Dessa herrar besitter ständigt kapitalet och inkomsterna i penningform eller i direkta fordringar på pengar.
Övergång från allmän värdeform till penningform.
Transition from the general value-form to the money-form.Återförvandlingen till penningform är en funktion av varukapitalet W',
Its reconversion into the money-form is, as we have seen,Det är fabrikantens eget kapitals penningform.
It is the money-form of the manufacturer's own capital.Priset eller varornas penningform är, liksom deras värdeform överhuvud,
The price or money-form of commodities is,Det variabla kapitalet återfår därigenom sin penningform.
Its variable capital thus resumes its money-form.Skillnaden i övergången från allmän värdeform till penningform jämfört med de tidigare utvecklingsövergångarna.
Difference between the transition from the general value-form to the money-form and the earlier developmental transitions.Övergången från allmän värdeform till penningform.
Transition from the general value-form to the money-form.Kapitalisten i I äger variabelt kapital i penningform till ett belopp av 1 £, som han ursprungligen satsat i cirkulationen.
I possesses variable capital in the form of money to the amount Jag skriver £ endast för att markera, att det handlar om värde i penningform.
I say£ solely to indicate that it is value in the form of money.Krediten gör tillbakaflödet i penningform oberoende av tidpunkten för det verkliga tillbakaflödet, både för industrikapitalisten och köpmannen.
Credit renders the reflux in money-form independent of the time of actual reflux both for the industrial capitalist and the merchant.Därmed ger han också kapitalisten ersättning för det variabla kapitalets penningform.
In this way he simultaneously replaces for the capitalist the money-form of variable capital.På detta sätt återvänder det variabla kapitalet i penningform, till följd av att en del av varukapitalet realiseras.
In this way their variable capital flows back to them in the form of money, as a result Under dessa tidsintervaller existerar alltid en del av kapitalvärdet i penningform.
In these intervals a part I G' har kapitalet återvänt till sin ursprungliga form G, till sin penningform, men det har också genomlöpt en process, vari det har förverkligats som kapital.
In M' capital has returned to its original Detta kan bli fallet, först då värdet av dessa produkter återvänt till England i varu- eller penningform.
This cannot be the case until the value Det är Aristoteles. Att börja med uttalar Aristoteles klart, att varans penningform endast är en vidareutvecklad gestalt av den enkla värdeformen, d.v.s.
Aristotle clearly formulates first of all the fact that the money-form of the commodity is only the further developed shape(Gestalt) of the simple value-form, i.e.är de på samma gång det variabla kapitalets penningform;
där värdets penningform endast är räknepengar.
where this money-form of value is only that of money of account.bibehålles i penningform.
is retained in the form of money.Vid kapitalets återvändande måste alltså en del behållas kvar i penningform för betalning av arbetskraften,
During the reflux of the capital a portion must therefore be retained in money-form for the payment of the labour,Samma penningkvantitet genomgår endast fler bytestransaktioner från varuform till penningform och vice versa.
The same quantity of money merely serves more exchange transactions from the commodity-form to the money-form and vice versa.förvandling av en del av deras varuprodukt i penningform, ur vilken den blir återförvandlad till beståndsdelar av det produktiva kapitalet- nämligen en del av de för dem nödvändiga produktionsmedlen.
the transformation of a portion of their commodity-product into the money-form, from which it is reconverted into the constituents of productive capital, namely into a portion of the means of production required by them.För det första: Kapitalvärdets slutgiltiga återförvandling till sin ursprungliga penningform är en funktion av varukapitalet.
First, the ultimate reconversion of capital-value into its original money-form is a function of commodity-capital.För alla penningutlånande kapitalister sker ackumulationen naturligtvis alltid direkt i penningform, medan vi har sett att industrikapitalisternas verkliga ackumulation i regel fullbordas genom
The accumulation of all money-lending capitalists naturally always takes place directly in money-form, whereas we have seen that the actual accumulation of industrial capitalists is accomplished,har en tendens att slutligen anta penningform.
which has a tendency ultimately to assume the form of money.så skall den under normala omständigheter alltid tillskjutas i penningform, och därmed åstadkommer kapitalisten X sin andel av direkt tryck på penningmarknaden.
it must under normal conditions always be advanced in the form of money-capital, and for that purpose the capitalist X exerts his share För det andra: I denna funktion ingår också mervärdets första formförvandling från dess ursprungliga varuform till penningform.
Secondly, this function includes the first transformation of surplus-value from 
