Examples of using Pittella in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Gianni Pittella, tack för dina uppmuntrande ord.
Det är en angelägenhet som Pittella framförde för en stund sedan.
That is a concern that Mr Pittella also raised a moment ago.ersattes av förste vice talman Gianni Pittella.
Jag gratulerar Pittella till det betänkande han har åstadkommit.
I congratulate Mr Pittella on the report he has produced.och även Pittella och Schroedter för deras kommentarer.
and also Mr Pittella and Mrs Schroedter for their comments.Herr Pittella! Tack för era förklaringar
Mr Pittella, thank you for your explanationsfrämst, gratulera Giovanni Pittella till hans utmärkta arbete
would like to congratulate Giovanni Pitella for his excellent workGianni Pittella, vice talman med ansvar för budgeten,
Mr Pittella, the Vice-President responsible for the budget,Herr talman! Jag vill också börja med att gratulera vår föredragande Giovanni Pittella till hans utmärkta och- om jag får säga det- djärva arbete.
Mr President, I too should like to start by congratulating our rapporteur, Giovanni Pittella, on his excellent and- if I may say so- bold work.Herr Pittella! Jag kommer här att använda er lösning med patologiska RAL, som skiljer sig från psykologiska RAL.
Here I will use your formula, Mr Pittella, of pathological RALs, which are different from physiological RALs.Jag vill tacka föredragande Pittella för det mycket viktiga arbete som han har gjort i samband med denna brådskande fråga.
I want to thank the rapporteur, Mr Pittella, for the fundamentally important work he has done with regard to this pressing issue.Giovanni Pittella har varit vänlig nog att infoga ca 80 procent av budgetändringsförslagen från utskottet för utveckling.
Mr Pittella has very kindly accepted about 80% of the Committee on Development's amendments to the budget.Virrankoski och Pittella har utfört som föredragande för budgeten.
Vår huvudföredragande Giovanni Pittella, som ledde debatten med förfinad skicklighet
Our overall rapporteur, Giovanni Pittella, who conducted the debate with refined skillGiovanni Pittella har gjort ungdoms-
Mr Pittella has made the youthNästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande(A5-0286/2003) av Pittella för budgetutskottet om strukturfonderna:
The next item is the debate on the report(A5-0286/2003) by Mr Pitella, on behalf of the Committee on Budgets,Herr Pittella! Jag stöder fullständigt den övervakning som ni föreslår,
Mr Pittella, I am absolutely in favour of the that you propose,Först vill jag gratulera föredragande Giovanni Pittella till hans utmärkta betänkande
Firstly I would like to congratulate rapporteur Giovanni Pittella for his excellent reportPittella har också lagt fram ett mycket viktigt betänkande för oss, och jag tackar alltså de tre föredragandena för det verkligt konstruktiva samarbetet under detta års budgetförfarande.
I would therefore like to thank the three rapporteurs for the genuinely constructive cooperation which has accompanied the budgetary procedure this year.herr Pittella! EU går för närvarande igenom en större institutionell kris,
Mr Pittella, Europe is currently going through a major institutional crisis,Gianni Pittella har rätt:
Mr Pittella is right:Betänkande(A5-0032/1999) av Pittella för budgetutskottet om förslaget till driftsbudget för EKSG avseende år 2000 SEK(1999) 0803- C5-0017/1999- 1999/2072BUD.
Report(A5-0032/1999) by Mr Pittella, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft ECSC operating budget for 2000 SEC(1999) 803- C5-0017/1999- 1999/2072BUD.Giovanni Pittella har själv förklarat att yttre åtgärder har varit mycket svårt:
Mr Pittella has himself explained how external actions have been very difficult:Anföranden av högt uppsatta företrädare för EU-institutionerna- Gianni Pittella, vice talman i Europaparlamentet,
Input from senior representatives of EU institutions- Gianni Pittella, Vice-President of the European Parliament,Vår vän Pittella begärde med all rätt tidigare
Our fellow Member, Mr Pittella, justifiably called on us to arrive at a fullA5-0032/1999 av Pittella för budgetutskottet om förslag till driftsbudget för EKSG avseende år 2000 SEK(1999)
A5-0032/1999 by Mr Pittella, on behalf of the Committee on Budgets, on the ECSC draft operating budgetMitt mål- herr Pittella, mina damer och herrar- är fortfarande att minska dessa”utestående åtaganden” så mycket
My aim, Mr Pittella, ladies and gentlemen, is still to reduce these‘outstanding commitments' as much asHerr Pittella! Precis som du är jag mycket oroad över om denna goda planering kommer att lyckas
Mr Pittella, like you, I am very concerned that this good planning should succeed and that appropriations should be wellHerr Pittella! Jag upprepar er idé,
I will repeat your idea, which I agree with, Mr Pittella, that during the next period,Jag vill också tacka er, herr Pittella, för kvaliteten på den dialog som ni har upprättat- återigen på ett principfast sätt,
I would also like to thank you, Mr Pittella, for the quality of the dialogue that you have established- again uncompromisingly,
