Examples of using Pling in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Mitt pling.
I will bet.Pling igen!
Ho-ho, bing again!Två, ett, pling!
En pling betyder"ja.
Slå oss en pling!
Pling, får de ett mejl.
Var det ett pling?
Was that a ding?Två"pling" betyder klart.
Slå dem en pling.
Pling, våning 33000: Damunderkläder!
Th floor, ladies' lingerie!Hörde du ett pling?
Did you hear a ding?Ursäkta, mr Pling… Carstairs.
Excuse me, Mr. Ping… uh, Carstairs.Jag väntar på ett pling.
I am waiting for a ding.Pling igen! Du är skärpt i dag!
Bing again! You are sharp as a tack today!Du får gärna slå en pling.
I will give you a call.Då talar du sanning. Pling, då ljuger du.
Du väntar på ett pling.
You're waiting for a ding.Om du hör ett pling, sikta och skjut.
If you hear a jingle, point your gun and shoot.Jag vill höra hissens pling!
I wanna hear that elevator ding!För övrig tid slå en pling för personlig service.
For other time hitting a ping for personal service.Det är en ofrivillig reflex- pling.
It's an involuntary reflex- ding.Pling! Vad händer med oss när vi är ständigt nåbara?
Ping! What happens to us when we are constantly accessible?Var det ett pling?
Computer dinging Was that a ding?Pling igen! Jag dejtade din syster några gånger tills du bad mig sluta.
Bing again! i dated your sister mary pat.Önskar du inte Att få höra deras pling?
Pling ger dig obegränsad tillgång att läsa en lång rad… 1 Gratis.
Pling gives you unlimited access to read a wide range… 1 Free.så… Pling, pling, pling.
so… Ding, ding, ding.Pling, jag bryts i mina tankar, hissen är här
Ding!- my thoughts are interrupted.Svara på enkäten och datorn… pling, plong!
Answer the questionnaire, and the computer… Click, clack, ping!Pling igen! Jag dejtade din syster några gånger tills du bad mig sluta.
Bing again! I dated your sister Mary Pat till you told me not to anymore.
