Examples of using Populisterna in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Europas ödesfrågor kan inte lämnas åt populisterna.
Jag talar inte om populisterna på högerkanten.
I am not talking about the right-wing populists.Men vi måste stå emot. För Europas ödesfrågor kan inte lämnas åt populisterna.
But we must stand together- Europe's fate cannot be left to populists.Detta är skeptikernas och populisternas vapen.
This is the weapon of the sceptics and populists.Vi får inte låta populisterna och nationalisterna sätta en negativ dagordning.
We must not allow the populists and the nationalists to set a negative agenda.Vi behöver ett starkt vänsteralternativ, som sätter stopp för högermakterna och populisterna.
We need a strong left-wing alternative to stop the right-wing forces and populists.Populisterna utnyttjar de mörkaste
Populists exploit the darkestinte lämna den andra folkomröstningen till populisterna.
not leave the second referendum to the populists.Vem har tid att avslöja sanningen när populisterna gör sitt yttersta för att rasera allmänhetens förtroende för politiken och media?
Who has time uncover truth when populists are doing their best to destroy public trust in politics and the media?Grunden för denna uppfattning är att”etablissemanget” verkligen reagerar med en alarmklocka gentemot framgångarna i valen för populisterna.
The basis for this impression is that the“establishment” really does react with alarm to the electoral success of the populists.Vi kommer att ge populisterna, extremisterna och i vissa fall de främlingsfientliga argument- människor som vill ifrågasätta gemenskapens fantastiska regelverk på det här området.
We will be giving arguments to the populists, genast måste inleda mot mensjevikerna och populisterna.
allied with the Bolsheviks, against the Mensheviks and the Populists.I de nya medlemsstaterna använder populisterna det kommunistiska förflutna som ett politiskt vapen mot sina motståndare;
In the new member states, populists use the communist past as a political weapon against their opponents;mod. I annat fall kommer vi att ge populisterna och extremisterna alltför stort utrymme.
if not, we will give the populists and extremists too much scope.Enligt detta argument så var det detta försök att kopiera populisterna som delvis förklarar regeringspartiernas fiasko vid det senaste valet i Österrike
According to this argument, it was this copying of the populists which partly explains the fiasco of the governing parties at the recent elections in Austria,teorin om ett arbetar- och bondeparti sopar undan hela kampen mot populisterna(narodnikerna) från bolsjevismens historia.
peasants' party sweeps from the history of Bolshevism the entire struggle against the Populists(Narodniks).I kampen mellan Lenin och populisterna 1890, kampen att introducera den stympade marxismen från andra internationalen,
In vi i dessa oroliga tider inte får överlämna försvaret av nationen till nationalisterna och populisterna.
we should not leave the defence of the nation just to the nationalists and populists.Fidel Castro är förebilden för populisterna i Managua och Caracas,
for Fidel Castro is the model for the populists of Managua and Caracas,sett till betydelsen av invandringsfrågan för populisterna idag, att dessa länder på denna nivå bidrar till att stabilisera situationen, i och med att man absorberar miljoner
in view of the importance of the question of immigration for populism today, that these countries are seen at this level as making a contribution to stabilising the situation,s typ håller på att förlora spelet mot populisterna eftersom de endast tyr sig till hårda fakta i sin argumentering.
institutions like the EU are losing out to populists because they only rely on hard facts in their argumentation.I kampen mellan Lenin och populisterna 1890, kampen att introducera den stympade marxismen från andra internationalen,
In the battle between Lenin and the Populists in the 1890's, the battle to introduce this truncated 2nd International“Marxism” into Russia,genom att kasta populisterna i maktens stolar.
catapulting the populists into Avvecklingen av kärnkraften kan vara ett samtalsämne för populisterna i utvecklade europeiska länder och i detta parlament, verkligen för populisterna. Ett realistiskt alternativ är det ingen annanstans, inte ens i de stater till vilka unionen i fortsättningen kommer att utvidgas.
Giving up the use of nuclear power may be a subject for populists in the developed countries of Europe, or here in Parliament, where it really is a populist subject, but the realistic alternative is nowhere else to be found, not even in those countries the Union is going to embrace in the future.Marx korrespondens med populisterna under 1870-talet, de två kubik metrarna anteckningarna om Ryskt jordbruk som han lämnade efter sin död(han avslutade inte Kapitalet eftersom att han de sista tio åren av sitt liv blev så fascinerad av den agrara frågan i Ryssland),
Marx's correspondence with the Populists in the 1870's, the two cubic meters of notes on Russian agriculture he left at his death(he didn't finish Capital because in the last decade of his life he became fascinated by the agrarian question in Russia),Populister har också namn.
Populists have names, too.Auktoritära populister är på uppgång över hela Europa.
All over Europe, authoritarian populists are on the rise.Dessa grupper röstar inte för auktoritära populister förrän deras latenta åsikter triggas igång.
These groups don't vote for authoritarian populists until their dormant attitudes are triggered.Populister som beter sig demagogiskt och ansvarslöst hotar vårt lands utveckling och välmående.
Populists with irresponsible demagogic practices threaten our nation's progress and well-being.Populister gillar att sidsteppa parlamentariska processer och förhandlingar.
Populists are often suspicious of parliamentary processes and negotiations.
