Examples of using Preussag in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Talan av Preussag inför EG domstolen mål C 210/98P.
Haniel förvärvar kontrollen över Fels från Preussag AG, Tyskland.
Haniel is buying control of Fels from Preussag AG of Germany.Preussag Stahl mot kommissionen Beslut K(96)1642 slutlig av den 29 maj 1996.
Preussag Stahl ν Commission Decision K(96)1642 final of 29.5.1996.HDW: s nuvarande aktieinnehavare är Babcock Borsig, Preussag och BayernFinanz.
The present shareholders of HDW are Babcock Borsig, Preussag and BayernFinanz.Mål T-129/96 Preussag Stahl AG mot Europeiska gemenskapernas kommission EKSG.
Case T 129/96 Preussag Stahl AG ν Commission of the European Communities ECSC.Under 1970-talets första år växte företaget genom ett joint-venture med det tyska bolaget Preussag.
The company grew during the first few years of the 1970s thanks to a joint venture with the German company, Preussag.Olympic Airways Ponsal Preussag Stahl AG Offentligt ägda varv i Spanien Återbetalning av stöd.
Olympic Airways Ponsal Preussag Stahl AG Publicly owned shipyards in Spain Recovery of aid.Kommissionen ger klartecken för Nabiscos förvärv av United Biscuits Kommissionen godkänner Preussags förvärv av Hebel.
Commission clears Nabisco acquisition of United Biscuits Commission authorises Preussag's acquisition of Hebei.Stöd till Salzgitter AG, Preussag Stahl AG samt till koncernens dotterbolag inom järn- och stålindustrin.
Aid to Salzgitter AG, Preussag Stahl AG and the group's steelmaking subsidiaries.konventionella ubåtar) med Preussag AG.
conventional submarines) with Preussag AG.Olympic Airways Ponsal Preussag Stahl AG Offentligt ägda varv i Spanien Återbetalning av stöd.
Oce NV Olympic Airways Ponsal Preussag Stahl AG Publicly owned shipyards in Spain Recovery of aid.Under 1970-talets första år växer företaget genom ett joint-venture med det tyska bolaget Preussag, vilket innebär ökad blysmältnings- och raffineringskapacitet.
Early in the 1970s, the company grows through a joint venture with the German company Preussag, which means increased lead smelting and refining capacity.Kommissionen hanskjuter ärendet preussag/hapag-lloyd/tui till den tyska federala kartellmyndigheten bundeskartellamt.
Commission refers the case Preussag/Hapag-Lloyd/TUI to the Bundeskartellamt.Kommissionens beslut av den 29 juli 1998 om Tysklands stöd till förmån för företagen Sophia Jacoba GmbH och Preussag Anthrazit GmbH för åren 1996 och 1997 EGTL 60, 9.3.1999.
Commission decision of 29 July 1998 on aid granted by Germany to the companies Sophia Jacoba GmbH and Preussag Anthrazit GmbH for 1996 and 1997 OJL 60, 9.3.1999.År 1998 var det viktigaste fallet när Preussag i Tyskland försågs med kapital till ett belopp av 540 miljoner euro.
In 1998, Preussag Energie är ett internationellt bolag som sysslar med utvinning
Preussag Energie is an international oil and gas explorationKommissionen godkänner Gaz de Frances förvärv av Preussag Energies tyska olje- och gasverksamheter.
Commission clears the acquisition Det samriskföretag som skapats av preussag stahl ag och voest-alpine stahl linz
Joint venture by preussag stahl agtog den Kungliga Preussiska gruvinpektionen(Königlich-Preußische Bergbauinspektion) och senare, Preussag över driften av gruvorna i Oberharz.
the Royal Prussian Mining Inspectorate(Königlich-Preußische Bergbauinspektion) and, later, Preussag took over the operation of mines in the Upper Harz.Elproduktionen genomfördes av Preussag fram till 1980 i gruvorna Kaiser Wilhelm(upp till 4.5 MW) och Ottiliae upp till 1.5 MW.
The generation of electricity was carried out by Preussag until 1980 in the Kaiser Wilhelm(maximum output 4.5 MW) and Ottiliae(maximum output 1.5 MW) mines.Kommissionens beslut av den 29 juli 1998 att god känna att RAG Aktiengesellschaft förvärvar kontrollen över Saarbergwerke AG och Preussag Anthrazit GmbH(ärende nr"lV/EKSG.1252-
The Commission decision of 29 July 1998 authorising the acquisition of control by RAG Aktiengesellschaft of Saarbergwerke AG and Preussag Anthrazit GmbH(Case NoIV/ECSC.1252Att fastslå att det samriskföretag som Preussag Stahl AG och Voest-Alpine Stahl Linz
The decision finds that the joint venture set up by Preussag Stahl AGäven med ett klagomål till förstainstansrätten(7) om att kommissionen underlåtit att avgöra huruvida oanmält statligt stöd ingått i Ruhrkohle AG: förvärv av Saarbergwerke GmbH och Preussag Anthrazit GmbH.
complaining that the Commission had failed to consider whether undeclared State aid had been involved in the acquisition of Saar bergwerke GmbH and Preussag Anthrazit GmbH by Ruhrkohle AG.Konglomeratet Preussag förvärvade genom två separata transaktioner kontrollen över Hapag-Lloyd
The diversified Preussag conglomerate acquired control of Hapag-LloydKommissionens beslut 2000/797/EKSG av den 28 juni 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland genomfört till förmån för Salzgitter AG, Preussag Stahl AG och dotterföretag till järn-
Commission Decision 2000/797/ECSC of 28 June 2000 on State aid granted by the Federal Republic of Germany to Salzgitter AG, Preussag Stahl AGatt förvärva Saarbergwerke AG(Saarbergwerke) och Preussag Anthrazit GmbH Preussag. .
the acquisition of Saarbergwerke AG(Saarbergwerke) and Preussag Anthrazit GmbH(Preussag) by RAG Aktiengesellschaft RAG.Voest-Alpine Stahl Linz GmbH inte som en koncentration i fråga om tillverkningen av lasersvetsad stålplåt ärendet Preussag/Voest-Alpine.
Voest-Alpine Stahl Linz GmbH for the production of laser welded steel sheet(Preussag/Voest-Alpine case) wasnot regarded as constituting a concentration.ägt av den tyska förbundsregeringen, delstaten Saarland och av Preussag Anthrazit GmbH, som i sin tur ägs av Preussag AG.
owned by the Federal German Government and by the Saarland, and of Preussag Anthrazit GmbH, owned by Preussag AG.I fråga om det förvärv som RAG Aktiengesellschaft(RAG) 1998 gjort av Saarbergwerke AG och Preussag Anthrazit GmbH(både företagen är tyska kolproducenter)
Regarding the acquisition in 1998 of the German coal producers Saarbergwerke AG and Preussag Anthrazit GmbH by RAG Aktiengesellschaft(RAG), the Commission found272det statliga svenska företaget Celsius AB("Celsius") och det privatägda konsortiet Preussag Aktiengesellschaft("Preussag") förvärvar gemensam kontroll över Howaldtswerke-Deutsche Werft AG("HDW"),
acquires joint control together with the German privately owned consortium Preussag Aktiengesellschaft("Preussag") over Howaldtswerke-Deutsche Werft AG("HDW"), a subsidiary of
