Examples of using Problembarn in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Mina två problembarn.
My two problem children.Från problembarn till bäst i klassen.
Hon är ett problembarn.
She is a problem child.Problembarn. Kom,
Problem child. Come along,En skola för problembarn.
It's for problem kids.Problembarn 2. Jag sparade oss just tre dollar!
I just saved us three dollars! Problem Child 2!Och de är inte problembarn.
Hon blev ett problembarn. Hon hade problem i skolan.
She became a troubled child, and had problems at school.Jag jobbar med problembarn.
I work with at-risk kids.Vi har sagt att problembarn beror på lärarna, inte föräldrarna.
We said that problem children aren't the parents' fault, it's the teacher's.Michelle var ett problembarn.
Michelle was a troubled kid.Euron får inte bli ett problembarn utan skall i morgon vara en nyfödd,
The euro must not be a problem child, but tomorrow it will be a new-born baby,Paul var ett problembarn.
Paul was a troublesome boy.Någon framgång med ditt problembarn?
Any luck with your problem child?Jag har 15 problembarn här.
I have got 15 at-risk kids here.Ni måste få hit många problembarn.
So you must get a lot of problem kids.Italien är ett problembarn i detta avseende.
Italy is a problem child in this regard.Jag som trodde att du var ett problembarn.
I thought you were a problem child.Jag vill se grubblande problembarn, mobbare som ger järnet.
I want to see troubled children brooding, bullies doling out what for.Crystal är för tillfället ett problembarn.
Crystal is temporarily a problem child.Benni har varit ett problembarn sedan dagis.
Benni's been a problem child since kindergarten.Förmodligen för att jag är ett problembarn.
Probably because I am a problem child.Motiveringen lyder:”Från problembarn till bäst i klassen.
The citation reads:“From problem child to the best in class.Att Hector ska fortsätta vara ett problembarn.
That Hector will… continue to be a troubled child.Du räddade så många problembarn att du nästan blev film.
I heard you saved so many at-risk kids, they almost made a movie about you.Deborah Moffett var alltid ett problembarn.
Deborah Moffett was always a problem child.När jag började skolan sju år gammal var jag ett problembarn och min lärare sade till mamma att jag skulle hamna i fängelse så småningom.
When I started school at the age of seven I was a problem child and my teacher told my mother that I would end up in prison.Jordbruks- och strukturmedlen är våra problembarn.
De trodde bara att jag var ett problembarn och brydde sig inte.
They assumed I was just another troubled kid, and wrote me off.Portugal- är nu också Spanien ett problembarn för euroområdet.
Portugal- Spain, too, is a problem child for the euro area.
