Examples of using Prognostiserad in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Prognostiserad förbrukning av underhåll.
Ett utkast till prognostiserad försörjningsbalans.
Den senare reducerades från mer än 110% av BNP 1987 till en prognostiserad nivå på mindre än 40!
The latter was reduced from more than 110% of GDP in 1987 to a forecast level of less than 40%!Detta kan jämföras med en prognostiserad tillväxt av BNP på 0, 8% inom EU(3% nominellt) under 2003.
This compares with a forecast rate of EU GDP growth of 0.8%(3% in nominal terms) for 2003.Mobile säljare kan nu spåra upp-to-the-minuten försäljning och prognostiserad information om deras Pocket PC.
Mobile sales professionals can now track up-to-the-minute sales and forecast information on their Pocket PC.Att den är svår prognostiserad betyder inte att man kan bortse ifrån den i vare siganalys- eller beslutsprocess.
The fact that it is difficult to forecast does not mean that it can be ignored, either in the analysis process or in the decision-making process.alternativt läggs de på en nivå som omöjliggör produktion med nuvarande eller prognostiserad teknik.
sets them at levels at which production is impossible with existing or forecast technology.Inom ramen för den ska de myndigheter som utsetts av Grekland göra en prognostiserad försörjningsbalans, som kvantifierar de årliga behoven av de berörda produkterna.
In this respect, the authorities designated by Greece establish a forecast supply balance which quantifies annual needs for the products concerned.prognoser för att bedöma koncernens förmåga att leverera prognostiserad marginal i projekten.
Håll dig uppdaterad med dina royaltyintäkter och prognostiserad försäljning över iTunes,
Stay up-to-date with your royalty earnings and projected sales across iTunes,viktigaste kund i Thailand, med fler än 30 fyllningslinjer och en prognostiserad produktion på 2 miljarder förpackningar 2017.
with more than 30 filling lines and a forecast output of 2 billion packs in 2017.med den största försäljningen prognostiserad för.
ett ej redovisat bindande åtagande, en prognostiserad transaktion eller en nettoinvestering i en utlandsverksamhet.
an unrecognised firm commitment, a forecast transaction or a net investment in a foreign operation.skatter och prognostiserad rapporteringsperiod.
taxes and forecasted return period.Trillioner i USD årligen för att möta nuvarande och prognostiserad energiefterfrågan och utbudet utmanas,
Trillions of USD annually to meet current and projected energy demandskuld eller en mycket sannolik prognostiserad transaktion(kassaflödessäkring).
a highly probable forecast transaction(cash flow hedging).Preliminär budget för 2007, som präglas av en prognostiserad verksamhetsvolym på 460 000 sidor, en uppskattning av intäkterna till 30 miljoner euro,
The preliminary budget for 2007, characterised by a forecast activity volume of 460 000 pages,drivet av stor import av fossila bränslen som svar på en prognostiserad ökning i inhemsk efterfrågan.
fueled by large imports of fossil fuels in response to a forecasted surge in domestic demand.omfattning av råvarukontrakt och råvaru-derivat för säkring av prognostiserade inköp av råvaror som erfordras för prognostiserad framtida försäljning av råvaror
commodity derivatives to hedge 5% av BNP och sysselsätt ningen inom jordbruket uppgick till 6%, med en prognostiserad årlig minskning på 0, 2% under 1998 och 1999.
agricultural employment accounted for 6%, with an annual decline of 0.2% forecast for 1998 and 1999.Den berörda medlemsstaten ska på den geografiska nivå som den bedömer vara lämpligast upprätta en prognostiserad försörjningsbalans för att för varje yttersta randområde kvantifiera de årliga försörjningsbehoven avseende de produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget.
The Member State concerned shall establish, at the geographical level which it deems most appropriate, a forecast supply balance so as to quantify the annual supply requirements for each outermost region with regard to the products listed in Annex I to the Treaty.svenska statens realränte- och statsobligationer samt vid förskottsbetalning av prognostiserad årlig utdelning till Riksgälden.
in connection with advance payment of forecast annual dividends to the Swedish National Debt Office.Om en säkring av en prognostiserad transaktion därefter leder till redovisning av en icke-finansiell tillgång(t.ex. varulager
If a hedge of a forecast transaction subsequently leads to the recognition of a non-financial asset(e.g. inventoryEn ledamot konstaterade att den svagare återhämtning som nu förutses i Sverige till största delen beror på en prognostiserad senareläggning av investeringsuppgången i näringslivet.
One member observed that the weaker recovery now foreseen in Sweden this year is largely due to a forecast delay in the rise in investment in trade and industry.Detta inbegriper en prognostiserad transaktion på en aggregerad exponering(dvs. ej bindande
This includes a forecast transaction of an aggregated exposure(ie uncommittedFör att bestämmelserna i artikel 2 i förordning(EEG) nr 1601/92 skall kunna tillämpas, är det lämpligt att upprätta en prognostiserad försörjningsbalans för risprodukter för Kanarieöarna.
For the purposes of applying Article 2 of Regulation(EEC) No 1601/92, the forecast supply balance for the Canary Islands should be established for rice sector products.Nya termiska anläggningar för elproduktion och industrianläggningar som producerar avfallsvärme ligger på sådana platser där en maximal mängd av den tillgängliga avfallsvärmen kommer att återvinnas för att tillgodose befintlig eller prognostiserad värme- och kylefterfrågan.
New thermal electricity generation installations and industrial plants producing waste heat are located in sites where a maximum amount of the available waste heat will be recovered to meet existing or forecasted heat and cooling demand;ECB-rådet underströk även behovet av en hög grad av ackommoderande penningpolitik under lång tid i och med att både realiserad och prognostiserad inflationstakt under en längre tid envist har legat kvar under de nivåer som eftersträvas.
The Governing Council also underlined the need for a highly accommodative stance of monetary policy for a prolonged period of time, as inflation rates, both realised and projected, have been persistently below levels that are in line with its aim.Främja att nya termiska anläggningar för elproduktion och industrianläggningar som producerar spillvärme förläggs till sådana platser där en maximal mängd av den tillgängliga spillvärmen kommer att återvinnas för att tillgodose befintlig eller prognostiserad värme- och kylefterfrågan, iv.
Encourage new thermal electricity generation installations and industrial plants producing waste heat to be located in sites where a maximum amount of the available waste heat will be recovered to meet existing or forecasted heat and cooling demand;(iv).en mycket sannolik prognostiserad transaktion och som skulle kunna påverka resultatet.
a highly probable forecast transaction, and could affect profit or loss.
