Examples of using Quisling in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den har Quisling.
Quisling är en bra karl.
Quisling is a good man.Den har Quisling.
That resides with Quisling.Quisling är en man av format!
Quisling is a great man!Vi tycker om herr Quisling.
We like Mr. Quisling.Och med Quisling i Oslo.
And with Quisling in Oslo.Vi tycker alla om herr Quisling.
We all like Mr. Quisling.Quisling. Jag kan inte prata med honom!
Quisling. I can't talk to him!Han kan åtminstone befria mig från Quisling.
It can get rid of Quisling.Quisling är en promenad härifrån.
Quisling is only a short walk from here.Han kan åtminstone befria mig från Quisling.
He can at least get rid of Quisling.Quisling befordrades 1917 till kapten.
Palairet was promoted to captain in 1917.Kommer jag med Quisling är det slut.
If I arrive with Quisling, everything is over.Kung Håkon kommer aldrig att acceptera Quisling.
King Haakon will never accept Quisling.Hitler vill ha Quisling, men mycket hellre er.
Hitler wants Quisling, but before you do.Överenskommelsen blir den samma, utan att Quisling blir nämnd.
With no mention of Quisling. The agreement remains the same.Vidkun Quisling är begravd på kyrkogården.
Vidkun Quisling was buried in the Gjerpen cemetery.Förblir den samma, men med Quisling som statsminister.
Remains the same, but with Quisling as Prime Minister.Vidkun Quisling har precis genomfört en statskupp.
Vidkun Quisling has just given a coup d'etat.Dagen efter den tyska invasionen utsågs Quisling till statsminister.
After the invasion, Hitler appointed Vidkun Quisling Prime Minister.Med Vidkun Quisling som regeringschef och utrikesminister.
With Vidkun Quisling as Prime and Foreign Minister.Jag har stor respekt för er, men ingen respekt för Quisling.
But not for Quisling. Like I said, I have great respect Kommer jag med Quisling är det slut.
If I present him with Quisling, that's the end of it.Quisling är en bra karl. Bara en fråga angående den här herr Quisling.
Question is still quisling… Quisling is a good man.Hitler vill ha Quisling, men mycket hellre er.
Hitler wants Quisling, but he wants Your Majesty more.Quisling är en bra karl. Bara en fråga angående den här herr Quisling.
Quisling is a good man. question is still quisling.Den gängse läsaren väntar sig inte att en kvinna ska ligga med Quisling.
The average reader won't expect the heroine to sleep with Vidkun Quisling.Vidkun Quisling, den norske regeringens nye chef.
Vidkun quisling, the new leader of the Norwegian government… Quiet.Håkon fortsatte och sade att han visste att norska folket och Stortinget saknade förtroende för Quisling, och att om kabinettet var av annan uppfattning, skulle han abdikera
Haakon went on to say that he could not appoint any government headed by Quisling because he knew neither the people nor the Storting had confidence in him. However,Jag överlåter åt quislingarna bland parlamentsledamöterna från de konservativa,
I leave it to the quisling MEPs of the Conservative,
