What is the translation of " RÄTT TILL VISTELSE " in English?

• right of residence

Examples of using Rätt till vistelse in Swedish and their translations into English

Förslaget om rätt till vistelse.
The proposal for a Directive on the right of residence.

till sina biljetter och resa till europeiska länder där deras rätt till vistelse erkänns.
travel to European countries where their right of residence will be recognised.

Förslaget ger ingen rätt till vistelse, arbete eller rätt att studera.
The proposal does not formulate the right to residence, to work or the right to study.

Statusens innehåll resehandlingar, rättigheter samt fri rörlighet och rätt till vistelse i andra med lemsstater.
Documents, rights, freedom of movement and right of residence in another Member State;

Om så skulle vara fallet skulle nämligen tredjelandsmedborgare kunna ha rätt till vistelse på grundval endast av artikel 20 FEUF
Indeed, if that was the case, we would risk founding a right of residence for third country nationals on the sole basis of Article 20 TFEU

administrativt och juridiskt vad gäller begränsningar av deras rätt till vistelse.
legal protection in the context of measures limiting their right of residence.

fram till 2003 anpassa innehållet i de direktiv som rör rätt till vistelse och verka för att förbättra reglerna för arbetstagares fria rörlighet.
free movement of persons: amend, by 2003, the directives on the right of residence and encourage improvement of the rules on the free movement of workers;

par av samma kön möter i utövandet av sin rätt till vistelse.
same-sex couples encounter in exercising the right of residence.

nr 1612/68, som ger denna grupp oinskränkt rätt till vistelse och tillträde till arbetsmarknaden i den mottagande medlemsstaten.
No 1612/68, which confers an unrestricted right on residence and access to work in the receiving Member State on this group of persons;

återta personer som inte har rätt till vistelse i EU.
return and readmission of persons with no rights to stay in the EU.

Kommissionsledamot! Fastän ert förslag är avsett att trygga ett ohindrat och fritt utövande av de europeiska medborgarnas rätt till vistelse är texten tyvärr inte könsneutral, och ingen hänsyn har tagits till de särskilda problem
Unfortunately, Commissioner, your ambition to allow European citizens to exercise their right of residence freely and without impediment has not resulted in a text that is gender neutral

Din rätt till vistelse i en medlemsstat kan upphöra om du inte längre är arbetstagare och inte behåller din status som sådan, och inte heller uppfyller villkoren för rätt till vistelse enligt gemenskapslagstiftningen i kraft av någonannan status t.ex. som icke-förvärvsarbetande,
Your right of residence in a Member State may be terminated if you are not aworker any longer or do not retain that status and you do not fulfil the conditions to have a right of residence under the Community law with another status e.g. as non active,

Brittiska medborgare ska således jämställas med EU-medborgare när det gäller rätt till vistelse, arbete och yrkesutövning.
This would allow UK citizens to be considered equal to EU citizens in matters related to the right of residence, right to work and right to practise a profession.

I punkt d avses situationen för unionsmedborgare som kunnat utöva sin rätt till vistelse, antingen för att personen i fråga själv uppfyller villkoren i a,
Point(d) covers Union citizens who are entitled to exercise the right of residence, either because they themselves meet the conditions laid down in points(a),(b)

Dock måste sådana avdelningar enligt chefsJO utformas på ett sätt att de inte begränsar de intagnas rätt till vistelse i gemensamhet under dagtid.
However, such section must, according to the Chief Parliamentary Ombudsman, be designed in a way that does not limit the inmate's right to spend time in the common facilities during daytime.

Den 17 mars 1999 antog kommissionen en rapport14 om tillämpningen av direktiven 90/364/EEG15(rätt till vistelse för icke-yrkesverksamma), 90/365/EEG16(rätt till vistelse för pensionärer) och 93/9617 rätt till vistelse för studenter.
On 17 March 1999 the Commission adopted a report14 on the implementation of Directives 90/364/EEC15(right of residence of the economically inactive), 90/365/EEC16(right of residence of retired people) and 93/9617 right of residence of students.

De senare har inte undantagits från direktivets tillämpningsområde, eftersom direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning26 föreskriver mindre förmånliga villkor för rätt till vistelse i andra medlemsstater än det här direktivet.
Long-term residents have not been excluded from the scope of this directive because the conditions provided for in the Directive on the status of third-country nationals who are long-term residents26 granting a right of residence in the other Member States, are less advantageous than those laid down in this directive.

För att förstärka möjligheterna att bekämpa dessa fenomen lade kommissionen i februari 2002 fram ett förslag till direktiv om rätt till vistelse för kortare tid för offer för människohandel
To boost the means of combating this kind of trafficking, a proposal for a directive on short-term residence permits for victims of trafficking in human beings and trafficking in migrants

skyldigheter t.ex. rätt till vistelse, utbildning, arbete, icke-diskriminering.
responsibilities e.g., right to residence, education, work, non-discrimination.

att följa den som inte har beviljats rätt till vistelse, eftersom denne är underhållsskyldig för honom
to follow the person concerned, whose right of residence has been refused,

tre bostadsrum för att lagstiftningens grundläggande krav om intagnas rätt till vistelse i gemensamhet under dagtid ska kunna tillgodoses.
meet the basic requirements of the legislation regarding inmates' right to spend time in common facilities.

särskilt när det gäller rätt till vistelse samt skyldigheter, sociala rättigheter
in particular in the matter of right of residence as well as of obligations,

Unionsmedborgarskap- Rätt till familjeåterförening- Tillämpligheten av de principer som slogs fast i domen i målet Ruiz Zambrano- Referenspersonen är förälder till ett barn som är unionsmedborgare och som är fött i ett tidigare äktenskap- Rätt till vistelse för referenspersonens nye make som är tredjelandsmedborgare- Avslag på grund av
(Citizenship of the Union- Right to family reunification- Applicability of the principles set out in Ruiz Zambrano- Sponsor who is the parent of a child with Union citizenship born of a previous marriage- Right of residence of the sponsor's new spouse, a third-country national- Refusal

Omarbeta gemenskapens lagstiftning om rätten till vistelse.
Recast existing Community legislation on the rights of residence.

Det nya förslaget till direktiv om rätten till vistelse ger större enkelhet och är lättläst.
The new proposal for a Directive on the right of residence brings simplicity and clarity.

Systemet för mottagningsförfaranden skulle förenklas väsentligt om ett samlat förfarande skapades där rätten till vistelse och sysselsättning tilldelades samtidigt.
The system of reception procedures would be significantly simplified by the creation of a merged procedure, which would confer the right of residence and employment at the same time.

Att rätten till vistelse och arbete i en annan medlemsstat bibehålls,
Maintaining rights to reside and work in another Member State,

Rätten till vistelse begränsas också av en medlemsstats möjlighet att åberopa något av de skäl för vägran som anges i artikel 11.2 c-d
This right of residence is also limited by the possibility for the Member State to refuse a student's application on the basis of Articles 11(2)(c)

Artikel 13.2 c(ändring 52): I texten räknas några svåra situationer upp där det är befogat att låta rätten till vistelse kvarstå efter skilsmässa,
Article 13(2), point(c)(amendment 52): the purpose here is to give details of a number of difficult situations which would justify continued entitlement to the right of residence after divorce, annulment of marriage

ändringsförslag som gäller rätten till vistelse för alla offer.
and those which refer to the right to reside for all victims.

How to use "rätt till vistelse" in a Swedish sentence

Fiskekort ger ej rätt till vistelse inom områden med tillträdesförbud.

Rätt till vistelse och upptagande av ekonomisk förvärvsverksamhet Artikel 4.

Stadsrum för social mångfald : allas rätt till vistelse i staden.

Rätt till vistelse för personer som inte utövar ekonomisk förvärvsverksamhet Artikel 6.

Alla har rätt till vistelse och bad längs stranden genom den allmänna platsmarken.

Varför inte rätt till vistelse på Grand Hotell för gömda illegala personer också?

Den intagnes rätt till vistelse i gemensamhet får således begränsas även på detta sätt.

EES-medborgare och deras familjemedlemmar behöver många gånger inte uppehållstillstånd för rätt till vistelse i Sverige.

Respektive land stiftar lagar avseende utlänningars rätt till vistelse på statens territorium efter eget huvud.

Sådana uppehållstillstånd ska inte ge den rätt till vistelse i andra medlemsstater som föreskrivs i direktivet.

How to use "right of residence" in an English sentence

Gibraltarians have full right of residence in Gibraltar.

This would normally result in loss of the right of residence in Yemen .

The new proposal for a Directive on the right of residence brings simplicity and clarity.

Consumer, tax, labor and right of residence laws are yet to be clarified.

Right of residence for a period of longer than three months.

EU citizens should obtain a temporary right of residence in Estonia.

A document proving permanent right of residence must be appended where applicable.

This case considered the issue of right of residence and tax status.

Petersburg and deprived of his right of residence in major cities of Russia.

Or is your right of residence restricted (students from non-EU countries)?