What is the translation of " RÄTTSSTRIDIG " in English?

• unlawful
• illegal

Examples of using Rättsstridig in Swedish and their translations into English

Det är en rättsstridig uppsägning.
That would be wrongful termination.

Vi behöver din e-postadress för att ta kontakt med dig om en tredje part skulle anmäla din kommentar som rättsstridig.
We need your email address to contact you if a third party should complain that your comment is unlawful.

Om mottagaren hade kännedom om att förvaltningsrättsakten var rättsstridig eller inte kände till den på grund av grov oaktsamhet.
If he was aware that the administrative act was unlawful or if his ignorance of that fact amounted to serious negligence.

En sådan tolkning är rättsstridig då den inskränker omfattningen av den garanterade grundlön som avses i den aktuella bestämmelsen.
Such an interpretation is unlawful, inasmuch as it reduces the scope of the net income guarantee referred to by the provision in question.

är rättsstridig och således ogiltigförklara nämnda beslut.
is unlawful, and therefore annul the said decision; and.

C i Europaparlamentets"Tillämpningsbestämmelser om tilldelning av meritpoäng och om befordran" av den 10 maj 2006 är rättsstridig.
(c) of the'Implementing measures relating to the allocation of merit and promotion points' of the European Parliament of 10 May 2006 is illegal.

Om det fastställs att underlåtenheten är rättsstridig ska den aktuella institutionen vidta lämpliga åtgärder för att passiviteten ska upphöra.
Where the failure to act is held to be unlawful, it is for the institution concerned to put an end to the failure by appropriate measures.

ange exempelvis”rättsstridig frånvaro från fängelse”.
an‘unlawful absence from prison'.

Under den senaste sammanträdesveckan genomförde vi en omröstning om en rättsstridig sammanträdeskalender, och jag vill fråga er varför denna omröstning inte görs om.
In the last part-session, we had a vote on an illegal calendar, and I wanted to ask you why this vote is not being repeated.

En rättsstridig förvaltningsrättsakt kan, även när den har vunnit laga kraft, återkallas helt eller delvis, med framtida eller retroaktiv verkan.
(1) Even when it is no longer open to challenge, an unlawful administrative act may be withdrawn in whole or in part, for the future or with retroactive effect.

det finns tecken på att den detaljplan som eventuellt är rättsstridig.
if there are signs that the zoning plan may be unlawful.

Eftersom vidarebefordran av handlingarna i fråga inte har förklarats vara rättsstridig av en nationell domstol,
If the transmission of the documents at issue was not declared unlawful by a national court,

förhindrar en speciell rättsstridig verksamhet.
prevent a specific infringing activity.

mål T-121/97 förklarat att artikel 2 i ovannämnda förordning är rättsstridig och förordning(EG, Euratom,
established that Article 2 of the above Regulation was unlawful and, consequently, Regulation(EC,

att orsaka eller främja en rättsstridig rättsakt.
to cause or promote an unlawful act.

i ärende COMP/39188- Bananer, är inte rättsstridig utan råkar vara en nödvändig förutsättning för att dessa handlingar skulle
COMP/39188- Bananas is not unlawful, but rather is a prerequisite for the use of those documents in the present case,

som vidare är oförenlig med förordningarna och därmed rättsstridig.
which is also incompatible with the Rules, and in that way acted unlawfully.

Såvitt denna invändning skall förstås som ytterligare en grund för att visa att artikel 23.3 i ECB: s arbetsordning är rättsstridig, genom att bestämmelsen antagits till följd av maktmissbruk.
That plea must be rejected insofar as it may be understood as an additional plea seeking to demonstrate the illegality of Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure on the ground that the adoption of that provision is vitiated by a misuse of powers.

En rättsstridig förvaltningsrättsakt, som beviljar en engångsförmån
(2) An unlawful administrative act granting a single

anfört några omständigheter som skulle kunna visa att vidarebefordran av de ifrågavarande handlingarna har förklarats vara rättsstridig av en nationell domstol.
the applicants have not adduced evidence capable of showing that the transmission of the documents in question was declared unlawful by a national court.

förevarande fall inte anses fastställt att den dömande sammansättning som meddelat den överklagade domen var rättsstridig endast på grund av att den inkluderade en ledamot av förstainstansrätten som redan suttit med i den sammansättning som tidigare hade haft att pröva detta mål.
it has not been established in the present case that the composition of the Chamber which delivered the judgment under appeal was unlawful merely as a result of the presence in that Chamber of a member of the Court of First Instance who had already sat in the Chamber which previously heard and determined the case.

medlemsstaterna åläggs att anta eller uppdatera bestämmelserna med hänsyn till den vetenskapliga utvecklingen innebär inte nödvändigtvis att en bestämmelse som inte längre är anpassad ska förklaras vara rättsstridig och följaktligen upphävas med retroaktiv verkan.
update the rules as new scientific data become available does not necessarily mean that a provision which has become inappropriate should be declared illegal and therefore annulled with retroactive effect.

blockaden till sitt syfte hade varit rättsstridig, eftersom genom den hade eftersträvats ett kollektivavtal som enligt den vietnamesiska lag som skulle tillämpas på arbetsavtalen på fartyget inte skulle ha varit bindande
with a high degree of probability, unlawful, since the collective agreement sought with the blockade would not be binding under Vietnamese law, which was applicable to employment contracts on the ship,

är det således genom beslutet om återvändande som den berörda personens ursprungliga olagliga vistelse fastställs vara rättsstridig och vederbörande åläggs en skyldighet att återvända.
it is by means of a return decision that the initial illegal stay of the person concerned is declared to be unlawful and an obligation to return is imposed on him.

Tredje grunden: artikel 18.1 i förordning nr 1024/2013 är rättsstridig och innebär ett åsidosättande av artikel 263 sjätte stycket FEUF
Third plea in law, alleging that Article 18(6) of the SSM Regulation is unlawful and in breach of Article 263, sixth paragraph, TFEU

oavsiktlig eller rättsstridig förstörelse och förlust.
accidental or wrongful destruction and loss.

om gemenskapens utomobligatoriska ansvar, vilken på detta sätt uttryckligen fastställs i artikel 288 EG, endast är ett uttryck för den allmänna princip som är erkänd i medlemsstaternas rättsordningar, enligt vilken en rättsstridig handling eller underlåtenhet medför en skyldighet att ersätta den skada som har vållats domen i det ovannämnda målet Brasserie du pêcheur
COMMISSION noncontractual liability of the Community expressly laid down in that article is simply an expression of the general principle familiar to the legal systems of the Member States that an unlawful act or omission gives rise to an obligation to make good the damage caused Brasserie du pêcheur and Factortame,

i punkterna 132-135 i den överklagade domen att argumentet inte kunde prövas då klaganden inte visat att han kunde dra ekonomisk nytta av en dom vari tillämpning av en korrigeringskoefficient på minst 100 procent på pensioner som utbetalas till personer bosatta i”mindre dyra” medlemsstater förklarades rättsstridig.
the Court of First Instance therefore found that that argument was inadmissible since the appellant had not established that he could benefit financially from a judgment declaring the application of a minimum correction coefficient of 100% to pensions paid to pensioners residing in the‘less expensive' Member States illegal.

Om det i yrkandena i ansökan görs gällande att en rättsakt som utfärdats av någon av gemenskapernas institutioner är rättsstridig, och den berörda institutionen inte är part i målet, skall justitiesekreteraren delge institutionen en avskrift av ansökningen i enlighet med artikel 18 andra stycket i stadgan för EG-domstolen. artikel 21 i stadgan för EKSG-domstolen
Where in the submission in the application initiating proceedings it is contended that an act of a Community institution not being a party to the action is illegal, the Registrar shall transmit a copy of the application to the institution in accordance with the second paragraph of Article 18 of the Statute of the Court of Justice of the EC

den ifrågasatta förordningen är rättsstridig eftersom den överensstämmer med de villkor som uppställs i artiklarna 3
that the contested regulation is illegal because it followed the criteria laid down in Articles 3

How to use "rättsstridig" in a Swedish sentence

Själva termen rättsstridig användes åter av förf.

Det förefaller vara en omöjlig och rättsstridig tanke.

Den överklagade domen är därmed rättsstridig på denna punkt.

Den andra grunden avser rättsstridig ändring av den primära gemenskapsrätten.

Bevissäkringen var i realiteten en mot LB riktad rättsstridig tvångsåtgärd.

att domen måste anses vila på olaglig och rättsstridig grund.

Som uppenbarligen var rättsstridig - om det nu är rätt ord.

Bokens andra kapitel kan sägas vara ägnat brottet såsom mänsklig, rättsstridig handling.

Rättsstridig fildelning utgör även ett faktiskt hot mot skyddet av upphovsrätten. 106.

En rättsstridig presumtion om uppsåt vid allvarlig psykisk störning hos unga lagöverträdare.

How to use "illegal, unlawful" in an English sentence

Hitch hiking isn't illegal you dumbass.

Unlawful marriage not dating mp4 will.

they are unlawful under international law.

And avoid illegal loan sharks altogether.

Illegal U-Turns, each dealing with one's.

Can't discuss illegal iptv stuffs anymore.

Homosexuality was illegal under Hitler's rule.

The teachers supported this illegal President.

The lawful comply, the unlawful don’t.

Where Does Unlawful Discrimination Usually Happen?