Examples of using Rapporterade nyligen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Donald G McNeil Jr från New York Times rapporterade nyligen att.
En studie rapporterade nyligen en förekomst på 9,2% bland tyska män i åldersgruppen 30-80 år.
Recently, a study reported 9.2 percent prevalence rate in German males falling under the age groups of 30-80 years.Den avlöningsdag Ransomware rapporterade nyligen att även denna region.
The payday Ransomware reported recently also aimed at this region.Kommissionen rapporterade nyligen till parlamentet och till rådet om kvaliteten på de uppgifter som medlemsstaterna lämnar.
The Commission recently reported to Parliament and to the Council on the quality of the data submitted by Member States.militären i saudiarabien, rapporterade nyligen om att anta en ny uav.
the military of Saudi Arabia, recently reported adopting a new UAV.Combinations with other parts of speech
En av dessa fall rapporterade nyligen, involverad 42 adware appar som upptäcktes att orsaka en hel del reklam.
One of those cases recently reported, involved 42 adware apps that were detected to cause a lot of advertisements.Nya studier av University of Michigan endometrios Center rapporterade nyligen, möjligheten att det är en associering.
Just recently, new studies by the University of Michigan Endometriosis Center reported the possibility that there is an association.PwC rapporterade nyligen, på uppdrag av Malmö stad,
PwC recently reported, on behalf of the City of Malmö,De har också stora förluster(den turkiska medier rapporterade nyligen om dödsfall bland dussintals soldater av den shiitiska grupper).
They also have large losses(the Turkish media recently reported on the deaths of dozens of fighters of the Shiite groups).TIME rapporterade nyligen att"extrema åtgärder ibland fick vidtas där Wales låste artiklarna om Kerry
Time magazine recently reported that"Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on KerryDet tyska ekonomiinstitutet”Institut der deutschen Wirtschaft” rapporterade nyligen att det saknas mer än 300 000 förskoleplatser i Tyskland.
The“Institut der deutschen Wirtschaft”(German Economic Institute) recently reported a shortage of more than 300,000 preschool places in Germany.Ombud i Italien rapporterade nyligen en markant ökning av tyska medborgare säljer sina italienska fastigheter att köpa i Kroatien.
Agents in Italy recently reported a marked increase in German nationals selling their Italian properties to buy in Croatia.Systemet har samlat 40261 datapunkter sedan slås på utan endast de rapporterade nyligen faktiskt används för att beräkna medelvärden ovan.
The system has collected 40261 data points since being switched on but only those reported recently are actually used to calculate the averages above.Terroristwebbplatser rapporterade nyligen att fyra civila som sov i sina bilar vid vägspärren dödades
Terrorists' websites reported that four civilians who slept in their cars at the checkpoint were killed,Den webbaserade tidningen Artı Gerçek rapporterade nyligen att skeletten från offren fortfarande är synliga i en sjö i östra Turkiet.
The online newspaper Artı Gerçek recently reported that the bones of victims are still visible in a lake in in eastern Turkey.PT Eurofound rapporterade nyligen att 25 procent av friställningarna i Portugal mellan 2003
PT Eurofound recently reported that 25% of redundancies in Portugal between 2003och[den globala rörelsen för barn] rapporterade nyligen att fyra miljoner barn är i akut behov av cotrimoxazole,
the Global Movement for Children recently reported that four million children are desperately in need of Cotrimoxazole,The Guardian rapporterade nyligen att"Sverige har kallat Ecuadors ambassadör till Stockholm, och kallar beviljandet av asyl till Assange'oacceptabelt.
The Guardian's live coverage recently reported that"Sweden has summoned Ecuador's ambassador to Stockholm, calling the granting of asylum to Assange'unacceptable.CLEAN TECHNICA- Solarbuzz rapporterade nyligen att världens solcellskapacitet ökade med rekord 9 megawatt(MW) i 1: a kvartalet 2014.
CLEAN TECHNICA- Solarbuzz recently reported that world solar PV power capacity grew by a record 9,000 megawatts(MW) in the 1st quarter of 2014.Tidningarna rapporterade nyligen att Egypten kan vara villigt att häva förbudet i en nära framtid, efter en intensiv lobbykampanj från irländska företrädare.
Det österrikiska nyhetsmagasinet Wochenblick rapporterade nyligen att 11 miljoner turkar lever i fattigdom och"många av dem drömmer om att flytta till centrala Europa".
The Austrian newsmagazine, Wochenblick, recently reported that 11 million Turks are living in poverty and"many of them are dreaming of moving to central Europe.".Kort: BBC rapporterade nyligen att en panel av experter som arbetar för Världshälsoorganisationen säger att avgaser från dieselmotorer faktiskt kan orsaka cancer.
Brief: BBC reported recently that A panel of experts working for the World Health Organization says that exhaust fumes from diesel engines can actually cause cancer.Ett indiskt tv-program rapporterade nyligen om en uppvisning där åtta presumtiva brudar,
An Indian television program recently reported on a show-casing of eight prospective brides,Greenpeace rapporterade nyligen att man hade upptäckt illegala nätverk som sträcker sig från Kongo-Brazzaville till Italien,
Greenpeace reported very recently that it has discovered illegal networks extending from Congo-Brazzaville to Italy,En juridisk tidskrift rapporterade nyligen i fallet med en förlorad kvinna vars långsiktiga partner inte hade uppdaterat sin vilja innan han dog.
A legal journal recently reported on the case of a bereaved woman, whose long-term partner hadn't updated his will before he died.Wall Street Journal rapporterade nyligen om en privat middag i New York den 8 februari,
The Wall Street Journal recently reported on a private dinner in New York on 8 February,Ett cybersecurity-företag rapporterade nyligen att ha hittat på Internet en osäker Facebook-användardatabas som innehåller namn, telefonnummer
A cybersecurity company reported recently to have found on the Internet an unsecured Facebook user database containing the names,Som rapporterade nyligen, uppger Pentagon tidskriften the national interest,
As reported recently, citing Pentagon magazine the national interest,Bruno Waterfield rapporterade nyligen om en hemlig rapport från kommissionen om den risk som frihetsivrarna utgör via internet."Bortsett från officiella webbplatser,
Bruno Waterfield recently reported on a secret Commission ZDnet rapporterade nyligen om de två stora giganterna i datorvärlden vilka har varit upptagna bakom kulisserna under de senaste två åren med att bygga en betalstation som kommer att ge dem möjlighet att ta in royalty på merparten av, om inte all, Internettrafik.
ZDnet recently reported about two major players in the computer world which have been busy behind the scenes for the last two years building a toll booth that could position them to collect royalties on most if not all Internet traffic.
