Examples of using Rationaliserade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Men vi kan inte lita på honom. Vi rationaliserade.
Så du rationaliserade det till något helt annat.
Ett effektivare EU- genom effektiva och rationaliserade institutioner.
Där rationaliserade du bort behovet av polis!
You just rationalized away all need for law enforcement!Men allt som jag fann kränkande rationaliserade jag nästan omedelbart.
But everything that I took offense with, I rationalized almost immediately.Där rationaliserade du bort behovet av polis!
All need for law enforcement. You just rationalized away!Dessutom innebär användandet av ny teknik oundvikligen en övergång till rationaliserade kostnader och en konsekvent konkurrenskraft.
Moreover, the use of new technologies represents an inevitable shift towards rationalising costs and consequent competitiveness.Du rationaliserade precis bort allt som lagen står för.
You just rationalized away all need for law enforcement.med klara prioriteringar och rationaliserade förfaranden.
Rationaliserade förfaranden för anmälan av farliga produkter.
Streamlined procedures for the notification of dangerous products.Därför måste tidsramarna för den nya rationaliserade processen för socialt skydd till fullo samordnas med dessa två processer.
Hence the need to ensure that the timetable for the new streamlined process of social protection be fully synchronised with that of these two processes.Rationaliserade och integrerade nationella energi-
Streamlined and integrated national energybillig arbetskraft konkurrerade ut de gamla företagen som blev rationaliserade, utflyttade eller nedlagda.
cheap raw materials and labour outcompeted these operations, which were rationalised, relocated or shut down.Hon rationaliserade det genom att berätta sanningen,
She rationalized it by telling the truth,förbättrad affärsinformation, rationaliserade arbetsflöden och bättre affärsmodeller.
improved business intelligence, streamlined workflows, and better-aligned business models.Det krävs rationaliserade finansieringsvillkor för att mobilisera och underlätta innovation.
Streamlined funding conditions are needed to mobilise and facilitate innovation.med hjälp av rationaliserade förfaranden, verktyg och indikatorer.
on the basis of rationalised procedures, instruments and indicators.De rationaliserade sin impotens till en"seger",
They had rationalized their impotence into a'victory',RB fick alla fördelar med centralisering på det mest effektiva och rationaliserade sättet.
ensuring that RB gained all the benefits of centralisation in the most efficient and streamlined way possible.Rationaliserade, samordnade politiska åtgärder som avsevärt kan minska fattigdomen saknas dock fortfarande.
Streamlined, coordinated policy measures, capable of significantly reducing poverty, are, however, still lacking.är Carl Fredrik Waern, som under sin tid rationaliserade och utvidgade jordbruket samtidigt som han anlade parken i s.k. engelsk stil.
the area is Carl Fredrik Waern, who during his time rationalized and expanded the farm while leaving the park in so-called English style.Rationaliserade och förenklade förfaranden för genomförandet av insatser bör svara mot fondens specifika mål och målgrupper.
Streamlined and simplified procedures for operations must be in line with the specific aims and target groups of the fund.Samhällets sanna struktur framträder snarare i de speciella, oberoende, rationaliserade och formella lagbundenheter, som bara har ett formellt nödvändigt samband med varandra d.v.s.
The true structure of society appears rather in the independent, rationalised and formal partial laws whose links with each other are of necessity purely formal i.e.Rationaliserade finansieringsmetoder där de instrument som krävs för att uppnå programmets mål används för genomförandet av varje särskilt program.
Rationalising funding schemes whereby implementation of each Specific Programme will make use of the instruments necessary to realise the objectives of the Programme.Vi levererar renoverade bromsok i två utföranden- kompletta med hållare eller rationaliserade, vilket innebär utan hållare(hållaren flyttas över från det gamla bromsoket).
We supply two versions of reconditioned brake calliper- complete with holder or rationalised, which means without the holder(the holder is transferred from the old brake calliper).En omfattande likviditet, rationaliserade förfaranden för att bevilja lån
Ample liquidity, streamlined loan approval proceduresstarka potentiella synergieffekterna mellan processerna för socialt skydd och de två rationaliserade processerna med rättslig grund i fördraget.
the close links and strong potential synergies between the social protection processes and the two streamlined Treaty-based processes.Denna administrativt rationaliserade version av förordningen kommer utan tvivel att medföra ny byråkrati,
The regulation, in this administratively streamlined version, will undoubtedly bring fresh bureaucracy,en eventuellt förkortad beslutsprocess och förenklade och rationaliserade ansökningar för fondanslag.
possible shortening of the decision-making process and simplification and streamlining of EGF applications.Rationaliserade Blackboard data integration med vårt administrativa system(s)(Banner)
Streamlined Blackboard's data integration with our administrative system(s)(Banner)
