Examples of using Rekonstruktions in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Subatomär Rekonstruktions Transport.
Rekonstruktions fel i DNA processen.
Det samma gäller enligt artikel 4 för rekonstruktions åtgärder.
Nasseri började sin karriär som rekonstruktions specialist och först vidareutbildade sig inom kosmetisk kirurgi några år senare.
Nasseri began his medical career as a reconstruction specialist, and only branched out into cosmetic surgery a few years later.Gemensamma bestämmelser för rekonstruktions åtgärder och likvidations förfaranden.
Provisions common to reorganisation measures and winding-up proceedings.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Med hänsyn till att rekonstruktions åtgärder som rör kredit institut normalt är brådskande får informationen lämnas omedelbart efter det att åtgärderna vidtagits.
Given the urgency involved in taking reorganisation measures against a credit institution, the information might be given immediately thereafter.Medlemsstaterna skall säkerställa att likvidationsförfaranden eller rekonstruktions åtgärder inte hindrar genomförandet av en finansiell säkerhets ordning.
Member States shall ensure that a financial collateral arrangement can be enforced in the event of winding-up proceedings or reorganisation measures.det ändrade förslaget är den gemen samma ståndpunkten tillämplig inte bara på likvidations förfaranden utan också på rekonstruktions åtgärder.
the amended Proposal the common position applies not only to winding-up proceedings but also to reorganisation measures.Det är inte önskvärt att samtliga rekonstruktions åtgärder skall omfattas av samma offentlig hets krav.
It is not desirable that all reorganisation measures are submitted to the same rules concerning publicity.vilket även föreskrivs för rekonstruktions åtgärder i artikel 7 i den gemen samma ståndpunkten.
as it is also provided for reorganisation measures in article 7 of the common position.Inledandet av likvidations förfaranden eller rekonstruktions åtgärder som rör säkerhets ställaren
The commencement of winding-up proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral providerskulle köparna hysa betänkligheter inför transaktioner med ett försäkrings företag som är föremål för rekonstruktions åtgärder eller försatt i likvidation.
purchasers would be reluctant to enter into transactions with insurance undertaking subject to a reorganisation measure or winding-up proceedings.Effekten gentemot tredje land av sådana rekonstruktions åtgärder och likvidations förfaranden bör dock inte påverkas.
However, the effects of any such reorganisation measures as well as winding-up proceedings vis-à-vis third countries should not be affected.med hänsyn till skyddet av borgenärerna, för rekonstruktions‑ och likvidations förfaranden beträffande försäkrings företag.
with a view to the protection of creditors, to the reorganisation and winding-up proceedings in respect of insurance undertakings.Verkningarna av en rekonstruktions åtgärd eller ett likvidations förfarande på en pågående rättegång som rör försäkrings företaget skall regleras av den nationella lagstiftningen i den medlems stat där rättegången pågår.
The effects of a reorganisation measure or the winding-up proceedings on a lawsuit pending against the insurance undertaking shall be governed by the law of the Member State in which the lawsuit is pending.Denna artikel avser uteslutande vissa handlingar som fullbordats efter beslutet om rekonstruktions åtgärder eller inledandet av ett likvidations förfarande.
This provision exclusively concerns certain acts concluded after the adoption of the reorganisation measures or the opening of the winding-up proceedings.Rekonstruktions åtgärders och likvidations förfarandens verkningar på anställnings avtal,
The effects of the reorganisation measures and winding up proceedings on employment contracts,En inträffad händelse som skulle kunna utgöra grund för att inleda likvidations förfaranden eller rekonstruktions åtgärder avseende säkerhets ställaren
The occurrence of an event on the basis of which winding-up proceedings or reorganisation measures could be commenced in respect of the collateral providerDirektivets räckvidd har dessutom utvidgats till att även gälla rekonstruktions åtgärder som de behöriga myndig heterna vidtar för att bevara
Moreover the scope of the directive has been expanded to cover reorganisation measures adopted by the competent authorities in order to preservepågående likvidations förfaranden eller rekonstruktions åtgärder som avser säkerhetsställaren och/eller säkerhets tagaren.
continuation of winding-up proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral provider and/or the collateral taker.Verkställighets- eller panträttsförfaranden som har inletts mot gäldenären innan ett förfarande om förebyggande rekonstruktion inleds i syfte att verkställa eller säkra en ekonomisk fordran(som är själva syftet med förebyggande rekonstruktion) avslutas när förfarandet om förebyggande rekonstruktions inleds.
Proceedings for enforcement or a lien which were initiated against the debtor before the opening of preventive restructuring proceedings for enforcement or for securing a financial claim, which is the subject of preventive restructuring, are terminated upon the start of preventive restructuring proceedings.då de administrativa eller rättsliga myndigheterna i värdlandet finner det vara nödvändigt att inleda rekonstruktions åtgärder beträffande en filial som upprättats inom deras territorium.
judicial authorities of the host Member State deem it necessary that reorganisation measures be opened against a branch established on their territory.Av detta skäl undantas i den gemen samma ståndpunkten från kravet på offentlig görande vissa rekonstruktions åtgärder som uteslutande påverkar ett försäkrings företags aktie ägares,
For this reason the common position excludes from the general obligation of publication certain reorganisation measures which exclusively affect the rights of shareholders or membersStora renovationer och rekonstruktioner av kyrkor och kloster genomfördes.
Major renovation and reconstruction of churches and monasteries were also undertaken.Estetiska rekonstruktioner med kompositfasader.
Aesthetic reconstruction through composite veneers.Rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut: Grekland.
Reorganisation and winding up of credit institutions: Greece.Rekonstruktionens utveckling pågick ej endast inom industrin och trafikväsendet.
Reconstruction was not confined to industry and transport.En rekonstruktion i ett sånt här fall?
A reconstruction of events for a case like this?Rekonstruktion och likvidation av försäkringsbolag.
Reorganisation and winding up of insurance undertakings.Rekonstruktionen erbjöd en nystart för USA.
Was a fresh start for America. What Reconstruction offered.
