Examples of using Reserverade termer in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Befintliga fakultativa reserverade termer.
Reserverade termer inom ramen för handelsnormerna.
Reserved terms within marketing standards.strykning av fakultativa reserverade termer.
cancellation of optional reserved terms.De fakultativa reserverade termerna definieras i lagstiftningen.
Optional reserved terms are defined by law.I vilken utsträckning är det nödvändigt att fastställa definitioner för”fakultativa reserverade termer” inom ramen för handelsnormer på EU-nivå?
To what extent is it necessary to lay down definitions of‘optional reserved terms' in marketing standards at EU level?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
tekniska termerekonomiska termerreala termerden term svarta
följande termerden tekniska termenabsoluta termerden medicinska termenrelativa termerallmänna termer
More
Usage with verbs
använder termende termer som används
termen används
föredrar termenatt använda termenanvände termentänka i termerhört termendefinieras i termertermen myntades
More
Usage with nouns
De fakultativa reserverade termerna används också för att framhålla olika produktkategorier och produktkvaliteter.
Optional reserved terms are also used to identify categories or qualities of product.Kommissionen har noterat kravet på att definiera frivilliga reserverade termer som”gårdsodlad” eller”från bergsområde”.
The Commission has taken note of the request to define optional reserved terms, such as'farm' or'mountain.De reserverade termerna i handelsnormerna är avsedda att ge konsumenten nyttig,
Reserved terms in marketing standards are intended to provide the consumer with useful,Exempel på obligatorisk användning av”reserverade termer” i EU är handelsnormer för konsumtionsägg.
An example of existing mandatory use of"reserved terms" in the EU is the marketing standards on table eggs.Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att övrig produktmärkning inte kan förväxlas med fakultativa reserverade termer.
Member States shall adopt appropriate measures to ensure that product labelling does not give rise to confusion with optional reserved terms.Införandet av”reserverade termer” är ett sätt att upplysa köpare
The introduction of"reserved terms" is a way to inform buyersstorleksklassificeringen göras icke obligatorisk på samma sätt som för”fakultativa reserverade termer”(se avsnitt 2.2 nedan)?
size classifications be made optional as'optional reserved terms'(as set out in the section 2.2 below)?De fakultativa reserverade termer som avses i punkt 1 ska förbli giltiga med förbehåll för ändringar,
The optional reserved terms referred to in paragraph 1 of this Article shall remain in force,produktindelningar och reserverade termer.
product classifications and reserved terms.Bör definitionerna för allmänna reserverade termer som beskriver jordbruksmetoderna inom specifika sektorer, såsom”fjällprodukt”,”lantprodukt” och”energisnål”,
Should definitions for general reserved terms describing farming methods in particular sectors,vissa sektorers särdrag och konsumenternas förväntningar ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 196a med avseende på detaljerade regler om villkoren för skapande av de nya fakultativa reserverade termer som avses i punkt 1.
consumer expectations into account, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down further details on the requirements for the introduction of an additional reserved term, as referred to in paragraph 1 of this Article.ii en EU-logotyp och iii de reserverade termerna”skyddad ursprungsbeteckning” eller”skyddad geografisk beteckning” med motsvarande akronymer”SUB” och”SGB”.
and(iii) reserved terms'protected designation of origin' or'protected geographical indication' and their acronyms'PDO' and'PGI.Dessutom fastställs exempel på nuvarande frivilliga”reserverade termer” i handelsnormer för fjäderfäkött, enligt vilket indikatorer på uppfödningsmetod definieras noggrant och uppfödarna måste uppfylla kraven i specifikationerna får att få använda”reserverade termer”.
In addition examples of existing optional"reserved terms" are laid down in the marketing standards on poultry meat, where farming method indications are precisely defined and farmers must comply with specifications laid down to use the"reserved terms.där man använder"reserverade termer" för att beskriva produktionssystem för ägg,
which use"reserved terms" in production systems for eggs,Obligatoriska eller frivilliga krav på användningen av”reserverade termer” för djurskydd som bygger på jordbruksmetoder
Mandatory or voluntary requirements for the use of animal welfare"reserved terms" based on farming methodsnackdelar av att fastställa definitioner på frivilliga och obligatoriska”reserverade termer” i handelsnormer på EU-nivå i förhållande till jordbrukssystem som anger en viss djurskyddsnivå, särskilt om man ligger ovanför minimikraven i lagstiftningen.
disadvantages of laying down definitions of optional or mandatory"reserved terms" in marketing standards at EU level in relation to systems of farming that indicate certain levels of animal welfare, in particular when going above the minimum standards provided in the legislation.frivilliga krav på användningen av"reserverade termer" med utgångspunkt i produktionssystemen bör däremot undvikas,
voluntary requirements for the use of"reserved terms" based on production systems should,vilka använder"reserverade termer" för att beskriva ekologiska produkter
which use"reserved terms" to describe organic productsReservering av en ny fakultativ reserverad term och fastställande av användningsvillkoren för termen i fråga.
(a) Strykning av en fakultativ reserverad term.
(c) cancelling an optional reserved term.Ändring av användningsvillkoren för en fakultativ reserverad term, eller.
(b) amending the conditions of use of an optional reserved term; or.En fakultativ reserverad term får användas endast för att beskriva produkter som uppfyller de tillämpliga användningsvillkoren.
An optional reserved term may only be used to describe products that conform to the applicable conditions of use.De upplyser köparna om att den produkt som den reserverade termen används för svarar mot en definierad jordbruksmetod eller egenskap.
They tell buyers that Huruvida alternativ 1(införa beteckningen”traditionell” som en fakultativ skyddad term inom ramen för handelsnormer och avskaffa den nuvarande ordningen) skulle kunna bli framgångsrikt beror till stor del på vilken definition som den reserverade termen ges, men också på aktörernas intresse för att använda den i sin märkning.
Option 1(introducing 
