Budgetkontrollutskottet kan inte vara en revisionsrätt och ännu mindre ett revisionsföretag.
The Committee on Budgetary Control cannot be a Court of Auditors and still less a firm of accountants.
Dessa var mer politiska bedömningar än bedömningar från en revisionsrätt.
Those were more political assessments than the assessments of a court of auditors.
Sedan 1977 utför Europeiska unionens revisionsrätt den externa revisionen av budgeten 8.
Since 1977 the external audit of the budget has been carried out by the Court of Auditorsof the European Union 8.
Om utnämning av åtta ledamöter vid Europeiska gemenskapernas revisionsrätt.
Appointing eight members of the Court of Auditorsof the European Communities.
Genom Amsterdamfördraget har Europeiska revisionsrätten nu blivit revisionsrätt för hela gemenskapen.
As a result of the Treaty of Amsterdam, the European Court of Auditors has now become the court of auditors for the whole Community.
I denna bemärkelse är de extra tjänsteposterna för kommission och revisionsrätt att välkomna.
In this respect the additional posts for the Commission and the Court of Auditors are to be welcomed.
Vi har fortfarande ett EU, där varken ombudsman, revisionsrätt eller budgetkontrollutskott har möjlighet att granska alla bilagor.
We still have an EU in which neither the ombudsman, the Court of Auditors nor the Committee on Budgetary Control can obtain all documents for perusal.
Årsräkenskaperna och balansräkningen för det föregående året skall överlämnas till Europeiska gemenskapernas revisionsrätt.
The annual accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted to the Court of Auditorsof the European Communities.
När USA diskuterade att göra detta så lät de sin revisionsrätt granska möjligheterna.
When the United States debated going down this road, it allowed its Supreme Court to examine the options.
Vad ska EU-medborgarna tro när vår revisionsrätt för elfte gången i följd fastställer
What are the European citizens going to think if our Court of Auditors, for the eleventh time, says that the
I artikel 7.1 femte strecksatsen skall orden” Europeiska gemenskapernas revisionsrätt” ersättas med” revisionsrätten”.
In the fifth indent of Article 7(1), the term‘ Court of Auditorsof the European Communities' shall be replaced by‘ Court of Auditors..
Yttrande nr 2/2004 av Europeiska gemenskapernas revisionsrätt över en modell för samordnad granskning(single audit),
Opinion No 2/2004 of the Court of Auditorsof the European Communities on the‘single audit' model(OJ C 107,
han kämpade också för att få en revisionsrätt, som vi fick till slut.
he also fought to get a Court of Auditors, which we succeeded in getting.
de nationella parlamenten och EU parlamentet, EU: revisionsrätt och de nationella revisionsorganen bör få tillgång till varje verifikation där EU-medel använts.
the EU's auditors and national auditing organizations must have access to all documents where EU funds have been used.
Rådet fattar beslut om innehållet i ett utkast till fördrag om parlamentets budgetbefogenheter och om att inrätta en revisionsrätt.
The Council reaches an agreement on the content of a draft Treaty on the budgetary powers of the Parliament and the setting up of a Court of Auditors.
Det kvarstår en viss oro- och denna oro är legitim- när det gäller huruvida en revisionsrätt med 27 ledamöter fortfarande kan arbeta med maximal effektivitet.
There remains some concern- and it is a legitimate concern- as to whether a Court with 27 members can still operate at maximum efficiency.
skall direktören lämna räkenskaper och balansräkning för föregående år till Europeiska gemenskapernas revisionsrätt.
the Director shall submit the annual accounts and balance-sheets for the preceding year to the Court of Auditorsof the European Communities.
Rådet godkände utnämningen av nio ledamöter till Europeiska gemenskapernas revisionsrätt. Se pressmeddelande 13523/01 Presse 402.
The Council approved the appointment of nine members ofthe Court of Auditorsof the European Communities see Press Release 13523/01 Presse 402.
Den 23 oktober konstaterade EU: revisionsrätt för trettonde året i rad att den inte kan gå i god för att mer än en liten del av EU: s budget använts rätt
On 23 October 2006, the EU's Court of Auditors observed for the thirteenth year in a row that it could not guarantee that more than a small part of the EU's budget had been used correctly
kan vi se fram emot en mycket framgångsrik revisionsrätt.
we can look forward to a very successful Court of Auditors.
konstaterade EU: revisionsrätt för trettonde året i rad att den inte kan gå i god för att mer än en liten del av EU: s budget använts rätt
the EU's Court of Auditors observed for the thirteenth time in a row that it could not guarantee that more than a small part of the EU's budget was being used correctly
föregående års årsbokslut och balansräkning för Europeiska gemenskapernas revisionsrätt.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文