Examples of using Riksmötet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Motiv: Kungen förklarar riksmötet öppnat.
Motiv: Riksmötet, en svensk företagsmässa,
Riksmötet, a Swedish company fair,Den 16 september öppnade Kungen traditionsenligt Riksmötet.
On 16 September, I dag inleder ni det sista riksmötet under denna valperiod.
Today, you are beginning the last session of Parliament during Om statschefen inte kan delta öppnar talmannen riksmötet.
Kungen öppnade Riksmötet Den 16 september öppnade Kungen traditionsenligt Riksmötet.
On 16 September, Efter begäran av talmannen förklarade Kungen därefter riksmötet öppnat.
At När president Halonen öppnade riksmötet 2011 konstaterade hon:"Vi vet ännu inte vad allt den förestående valperioden kommer att föra med sig.
When President Halonen opened Parliament in 2011, she said that"we cannot know what this electoral period will bring”.som inledde riksmötets öppnande.
which began Vid öppnandet av det senaste riksmötet, för fyra år sedan,
At the previous opening of Parliament four years ago,På kvällen närvarar Kungafamiljen vid en konsert i Konserthuset som hålls med anledning av riksmötets öppnande.
In the evening, the Royal Family attended a concert at Stockholm Concert Hall to mark the opening of the Parliamentary Session.Riksmötet hålls i Stockholm, om inte riksdagen
den plats där riksmötet i Örebro ägde rum den 21 augusti 1810.
where the Parliamentary Session in Örebro was held on 21 August 1810.Motiv: Kungen förklarar riksmötets öppnat 1975 i Riksdagens provisoriska lokaler i nuvarande Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm.
Motiv: The King declares the Parliamentary Session open in 1975 at the Riksdag's temporary premises in what is now Kulturhuset Stadsteatern in Stockholm.som ledde ordet för prästståndet på riksmötet och vid kyrkans representativa möten.
On Tuesday 18 September, Det är sista gången som jag som republikens president öppnar riksmötet och närapå sista gången,
This is the last time that I am opening the session of Parliament as President Men strax innan riksmötets slut hörde hon att Rex hade tillbringat helgen i Sunningdale och att mrs Champion också
Then, just before Det var då på dagen 200 år sedan som Jean Baptiste Bernadotte valdes till svensk tronföljare. Detta skedde vid riksmötet i S: t Nicolai kyrka i Örebro.
This was where Jean Baptiste Bernadotte had been named successor to Såsom jag i mitt tal vid öppnandet av riksmötet konstaterade är jag redo att inleda ett gott samarbete med den statsminister riksdagen utsett
As I noted at the opening of Parliament, I am prepared for good cooperation with the Prime Minister elected by Talman Riitta Uosukainen lyssnade då republikens president Mauno Koivisto höll öppningstalet vid öppnandet av det sista riksmötet under hans presidentperiod den 8 februari 1994.
Riitta Uosukainen, Speaker När det gäller den första stod konflikten främst vid riksmötet i Västerås 1527 samt brytning med påven
Regarding När jag vid den tidpunkten i egenskap av talman(vars bidrag till denna ändring begränsades till ett formellt klubbslag) vid avslutandet av riksmötet 2011 i denna sal blickade tillbaka på den gångna valperioden ansåg jag den bestämmelsen vara en stor framgång.
I was Speaker of Parliament back then, and my personal contribution to this enactment was limited to banging the gavel. When I spoke at the closing of the electoral period in 2011, I considered that amendment to be a great achievement.Härmed förklarar jag 2015 års riksmöte öppnat.
I hereby declare the 2015 session of Parliament open.Jag har alltid fascinerats av ordet”riksmöte”, det är något traditionsrikt
The concept of"parliamentary session” has always fascinated me;En analys av 2005 och 2006 års riksmöten visar att bedömningar av konsekvenserna för företagen har blivit vanligare.
An analysis of the 2005 and 2006 parliamentary sessions shows that business impact assessment has improved.Vid Reitan Conveniences årliga riksmöte som i veckan hölls i Örebro,
förklarar 2002 års riksmöte öppnat.
förklarar 2001 års riksmöte öppnat.
hereby declare the 2001 annual session of Parliament open.Brexit del på lördag, och den parlamentariska regler bar samma åtgärd från att betraktas som en andra gång under ett riksmöte, om inte något har förändrats.
parliamentary rules bar the same measure from being considered a second time during a session of Parliament unless something has changed.
