Examples of using Safta in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En till, safta.
Min safta brukade säga det.
My safta used to say it.Jag är din safta.
I'm your safta.Allt safta lämnade efter sig.
Everything my safta left me.Det var din safta.
It was your safta.Din safta tog akterna. Inte mycket.
Your safta took the files. Not much.På grund av min safta?
It's because of my safta?Din safta tog akterna. Inte mycket.
Not much. Your safta took the files.Det är bara jag, safta. Jonah?
It's just me, Safta. Jonah?Din safta och jag träffades i lägren.
Your safta and I were in the camps together.Det är bara jag, safta. Jonah?
Jonah? It's just me, Safta.Men min safta hittade immigrationsakter.
But my safta found their immigration records.Mig? För ett år sen kom din safta till mig, panikslagen.
Me? A year ago, your safta came to me in a panic.Vi saftade paprika och smaksatt med lönnsirap.
Det är som att min safta hade ett helt annat liv.
It's like my safta had this whole other life.Min safta berättade en saga för mig som barn.
My safta used to tell me a story when I was a kid.Säg inte att du inte visste om honom och min safta.
You know, and please don't tell me that you didn't know about him and my safta.Din safta väntade tills kvällen för att använda toaletten.
Your safta had waited until nightfall to use the bathroom.syltar och saftar och plockar svamp
Din safta behöll ett judehalsband som din morfar gav henne.
So your safta kept a Jew necklace she said your grandpa gave her.anta en mer liberal negativlista i enlighet med MGN: s och SAFTA: regler.
change to a more liberal negative list as expected by MFN and SAFTA rules.Din safta behöll ett judehalsband som din morfar gav henne.
A Jew necklace she said your grandpa gave her. So your safta kept.EU välkomnar det nyligen undertecknade frihandelsavtalet för Sydasien(SAFTA), men inser att vissa av SAARC: medlemsstater fortfarande har olösta bilaterala problem.
The EU is pleased with the recently signed South Asia Free Trade Agreement(SAFTA), but understands that some Member States of SAARC still have unresolved bilateral issues.Att din safta ville skydda dig från hennes värld. Jag tror.
Your safta wanted to keep her worlds separate I just think to-to protect you.Målet är att främja handeln inom regionen genom att stödja genomförandet av SAFTA, och därigenom hoppas man kunna bidra till förbättrade politiska förbindelser i regionen.
The aim is to promote trade within the region by aiding the implementation of SAFTA, and this, it is hoped, will provide the impetus for improved political relations in the region.Din safta väntade tills kvällen för att använda toaletten.
But it was dangerous. Your safta had waited until nightfall to use the bathroom.Pakistan med SAARC och SAFTA, något som skulle stärka förtroendet mellan två stater som nyligen var nära ett krig.
Pakistan with SAARC and SAFTA, which enhances the confidence-building measures between the two states which, until recently, were on the verge of war.Här har det syltats och saftat i fyra generationer sedan 1938 med skonsamma metoder
They have been making jam and cordials for four generations since 1938 using careful methodskommer att uppmuntra Pakistan till samarbete med landets partner i SAARC för ett fullständigt genomförande av Safta och ett upphävande av de regler som begränsar den inomregionala handeln,
will encourage Pakistan to work with its partners in SAARC towards full implementation of SAFTA and lifting rules that limit intraregional trade,Mindy sa att min safta och Meyer hade en komplicerad relation.
And Mindy, she said that my safta and Meyer had a"complicated relationship.
