What is the translation of " SAMNITERNA " in English?

• samnites

Examples of using Samniterna in Swedish and their translations into English

Han vinner också segrar över de italienska samniterna.
He wins victories over the Italian Samnite tribes.

Samniterna bodde i en del av Apenninerna på kursiv halvön.
The Samnites lived in a part of the Apennine Mountains on the Italic peninsula.

Slaget vid Gaurusberget utkämpas mellan romarna och samniterna.
The Battle of Mount Gaurus is fought between the Romans and the Samnites.

För att försvara sig mot samniterna valde Arpi att bli allierade med Rom.
As a protection against the Samnites, Arpi became an ally of Rome.

Enligt honom började inte kriget med någon konflikt mellan Rom och samniterna.
According to Livy, the First Samnite War started not because of any enmity between Rome and the Samnites.

Vid denna tid samniterna inkorporerades av den unga romerska republiken.
Around this time the Samnites were incorporated by the young Roman republic.

Rom går samman med samniterna för att anfalla latinarna.
while Rome joins the Samnites to attack the Latins.

Efter slaget flyr samniterna in i staden Aquilonia
After the battle, the Samnites flee into the city of Aquilonia

Då de romerska arméerna fortsätter att röna stora framgångar mot samniterna tvingas samniterna söka fred.
Continuing successes by Rome's armies against the Samnites forces the Samnites to sue for peace.

Rom allierar sig med samniterna och de ingår en ömsesidig försvarspakt mot gallerna.
Rome allies itself with the Samnites and they agree on a mutual defence pact against the Gauls.

Pyrrhus avresa från södra Italien tre år tidigare leder till att samniternas område slutligen erövras av romarna.
Pyrrhus' departure from southern Italy three years earlier leads to the Samnites finally being conquered by the Romans.

Samniterna erkänns av romarna som autonoma allierade, men de tvingas i gengäld ge upp en del av sitt land till romarna.
The Samnites are forced to give up some of their land to the Romans as compensation.

inga nya territorier, men samniterna avsäger sig ensamrätten över Kampanien.
Rome gains no territory, but the Samnites renounce their hegemony over Campania.

Efter en seger över samniterna och lukanerna nära Paestum,
After a victory over the Samnites and Lucanians near Paestum,

vinner en stor seger över samniterna vid Longula.
wins a great victory at Longula over the Samnites.

Efter att romarna har besegrat dem vid Neapolis förklarar samniterna krig mot Rom, vilket inleder det andra samnitiska kriget.
Following their defeat by the Roman forces in Naples, the Samnites declare war on Rome starting the Second Samnite War.

Samniterna besegrar romarna under Lucius Cornelius Scipio Barbatus i slaget vid Camerinum,
The Samnites defeat the Romans under Lucius Cornelius Scipio Barbatus in the Battle of Camerinum,

Dock är de villkor, som romarna erbjuder, så hårda, att samniterna avböjer dem och kriget fortsätter.
However, the terms offered by Rome are so stringent that they are rejected by the Samnites and the war goes on.

att rädda sin stad från samniterna.
to save their city from destruction from the Samnites.

Det äldsta skrivna belägget för samniterna är från 354 f.Kr., då Liris slog fast som gränsflod.
The earliest written record of the people is a treaty with the Romans from 354 BC, which set their border at the Liris River.

Den mäktigaste gruppen bland stammarna på italienska höglandet, de konfedererade samniterna, överfaller Campania.
The most powerful group of the native tribes in highland Italy, the confederated Samnites, swarm down into Campania.

För att kunna besegra samniterna går romarna i allians med folken i centrala Italien norr om Samnium
To help defeat the Samnites, the Romans make alliances with the peoples of Central Italy to the north of Samnium

Suessula nämns upprepade gånger i samband med krigen mellan Rom och samniterna och även i samband med det andra puniska kriget.
Suessula is repeatedly mentioned dining the wars between Romans and Samnites, as well as in the Second Punic War against Hannibal.

det allinsurance kursiv tribal unionen samniterna.
I think it allinsurance the italic of the tribal Union of the Samnites.

som övertalas av samniterna att bryta sin allians med romarna.
who are persuaded by the Samnites to cease their alliance with the Romans.

kalabrierna och samniterna.
the Calabrians and the Samnites.

Slaget vid Aquilonia utkämpas mellan den Romerska republiken och samniterna nära nuvarande Aquilonia i Kampanien i södra Italien.
The Battle of Aquilonia is fought between the Roman Republic and the Samnites, near the current city of Aquilonia in Campania in southern Italy.

faller i deras händer, varvid många av de överlevande samniterna blir slaktade under striderna.
while the city is eventually taken, with many of the Samnite survivors being slaughtered in the fighting.

Lucius Postumius Megellus besegrar samniterna i det avgörande slaget vid Bovianum, för att göra slut på det andra samnitiska kriget.
Lucius Postumius Megellus, decisively defeat the Samnites in the Battle of Bovianum to end the Second Samnite War.

I 89 f. Kr alla personligen fria invånarna i cisalpinska gallien fått romerskt medborgarskap, samniterna fått medborgarskap i samma år.
In 89 BC all personally free inhabitants of Cisalpine Gaul received Roman citizenship, the Samnites received citizenship in the same year.

How to use "samniterna" in a Swedish sentence

Samniterna återigen nekade att godtaga utlämnandet.

Samniterna var den ursprungliga befolkningen i Molise.

Samniterna hade däremot förpassats till en liten glasmonter.

allierade sig ausoner och aurunker med samniterna mot romarna.

Samniterna stred tappert mot flodvågen av romerska trupper, men förgäves.

Under bundsförvantskriget var samniterna de sista att underkasta sig Rom.

Samniterna byggde staden Romulea på den plats där Bisaccia idag ligger.

Casinum kontrollerades av samniterna men kolonialiserades sedan av romarna 312 f.Kr.

Samniterna hade sköld, ett kort svärd och plymer i sin hjälm.

How to use "samnites" in an English sentence

he Samnites were among the first inhabitants of Molise.

The Samnites reacted by attacking the Roman ally Neapolis.

The Samnites gathered a new army and attacked the city of Suessula.

The Samnites preferred Byzantine rule to Totila, and resisted his efforts at reconquest.

In military emergencies the Samnites elected a commander-in-chief chosen by the Meddix' Council.

He needed reinforcements, but the Samnites refused to help him.

Hor Book VIII Chapter 23: War with Samnites declared.

There are archaeological remains of all the Samnites tribes.

As the Romans toiled the Samnites waited.

Early on, the Samnites defeated the Romans in numerous battles.