What is the translation of " SAMT VÄLKOMNAR " in English?

• and welcomes
• as well as welcoming

Examples of using Samt välkomnar in Swedish and their translations into English

administrativa roller, samt välkomnar mer än en miljon besökare varje år.
administrative roles, as well as welcoming more than a million visitors each year.

noterar Ukrainas strävan att närma sig EU samt välkomnar landets europeiska inriktning.
acknowledging the European aspirations of Ukraine and welcoming its European choice.

Föreningen ger stöd vid utflyttning, flytt mellan länder samt välkomnar och stöttar vid återkomst till Sverige.
SWEA International provides members with support as they relocate and move between countries, as well as welcoming and supporting members when they return to Sweden.

iaktta det permanenta vapenstilleståndet samt välkomnar vicepresidentens åtagande i detta syfte.
abide by a permanent cease-fire, and welcomes the commitment of the Vice President to this end.

Rådet noterar kommissionens förslag på handelsområdet samt välkomnar dess avsikt att i samordning med de internationella finansinstituten lämna ett ekonomiskt bidrag.
The Council notes the proposals made by the Commission regarding trade and welcomes its intention to provide financial assistance, in coordination with international financial institutions.

uppmanar därför EU: s politiska partier att stärka kontakterna med sina motsvarigheter i Vitryssland samt välkomnar valet av en kandidat från den enade oppositionen.
in this regard encourages the EU's political parties to strengthen links with their counterparts in Belarus, and welcomes the selection of a united opposition candidate;

cirkulär migration samt välkomnar i samband härmed beslutet att inleda dialoger, så att pilotpartnerskap för rörlighet kan påbörjas med Kap Verde
circular migration and welcomes in that connection the decision to open dialogue with a view to launching pilot mobility partnerships with Cape Verde

Sevilla betonar vikten av att inrätta ett gemensamt europeiskt system för utbyte av viseringsuppgifter samt välkomnar den genomförbarhetsstudie som kommissionen lagt fram.
underlines the importance of creating a common European system for an exchange of visa data and welcomes the feasibility study, as presented by the Commission.

Det växande intresset för e-deltagande och effekterna av IKT på politisk verksamhet samt välkomnar att detta tas med i i2010-handlingsplanen för e-förvaltning.
The growing interest in eParticipation and the impact of ICT on activities in the political sphere and welcomes its inclusion in the i2010 eGovernment Action Plan;

lärlingsutbildning endast kan vara ett första steg på vägen mot att lärlingsutbildningen erkänns på europeisk nivå samt välkomnar framtida förslag om hur man kan minska hindren för rörlighet på detta område.
apprenticeship can only be a first step towards achieving a European status for apprentices and welcomes future proposals which will reduce obstacles to mobility in this field.

Europeiska rådet stöder synpunkterna i dokumentet om huvudfrågorna i samband med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken samt välkomnar rapporten om de offentliga finansernas bidrag till tillväxt och sysselsättning.
The European Council endorses the views set out in the Key Issues Paper on the Broad Economic Policy Guidelines and welcomes the report on the contribution of public finances to growth and employment.

uppmanar till ytterligare framsteg samt välkomnar Kroatiens informella deltagande i 2013 års europeiska planeringstermin.
encourages further progress, and welcomes the informal participation of Croatia in the 2013 European Semester.

Europaparlamentet framhåller vikten av partnerskapen mellan offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis på basis av samarbete utan vinstsyfte mellan vattenoperatörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer.
Highlights the importance of public-public partnerships exchanging best practice on the basis of non-profit cooperation among water operators, and welcomes the Commission's recognition for the first time, in the communication, of the importance of public-public partnerships;

expeditionsministären måste visa prov på omdömesgillhet när det gäller de nuvarande restriktionerna i fråga om grundläggande rättigheter och mediefrihet samt välkomnar de väpnade styrkornas neutrala hållning
the need for a judicious approach by the Caretaker Government to the present restrictions imposed on fundamental rights and media freedom and welcomes the neutral position of the Armed Forces

milisgrupperna i Pointe Noire den 16 november 1999 respektive i Brazzaville den 29 december 1999 samt välkomnar utnämningen av president Bongo i Gabon till medlare för en allomfattande dialog.
16 November 1999 and in Brazzaville on 29 December 1999, and welcomes the appointment of President Bongo of Gabon as mediator for an all-inclusive dialogue.

valet i december 2005 samt välkomnar att Europeiska kommissionen är beredd att ge finansiellt
elections in December 2005 and commends the willingness of the European Commission to provide financial

regeringscheferna i Ekono miska samarbetet i Svartahavsområdet med anledning av toppmötet i Jalta den 45 juni 1998 samt välkomnar undertecknandet av BSEC-stadgan, som innebär att BSEC inrättas formellt som en regional ekonomisk organisation.
the occasion of their sum mit in Yalta on 4 and 5 June 1998, and welcomes the signature of the BSEC Charter which will formally es tablish the BSEC as a regional economic organisation.

Rådet bekräftade meddelandet i förra veckan samt välkomnade och stärkte dess åtaganden.
The Council endorsed the communication last week and welcomed and reinforced the commitments it makes.

regeringscheferna att betona vikten av att involvera alla länder på västra Balkan i regionalt samarbete samt välkomna en rad sektorsavtal.
Government will emphasize the importance of involving all Western Balkans countries in regional cooperation, and welcome a series of sectoral initiatives.

mycket skarpsynta förklarande uttalandet samt välkomna kommissionärens uttalande i kväll.
very incisive explanatory statement, and welcome the Commissioner's statement this evening.

Kommittén har vid upprepade tillfällen i tidigare yttranden uppmanat till bättre samarbete i unionens skattepolitik, samt välkomnat de första försöken att bekämpa den skadliga skattekon kurrensen mellan medlemsstaterna.
Earlier Committee opinions repeatedly called for improved cooperation in EU tax policy and welcomed the first moves made to combat harmful tax competition between Member States.

Europeiska rådet bekräftade unionens långsiktiga engagemang för Afghanistans utveckling och återuppbyggnad samt välkomnade nya utfästelser från medlemsstaterna för återuppbyggnad och säkerhet.
It reconfirmed the Union's long-term commitment to Afghanistan's development and reconstruction and welcomed proposed new pledges by Member States in the fields of reconstruction and security.

föranslutningsstöd till Slovakien och övriga ansökarländer från 2000 samt välkomnade de preliminära tilldelningar som Slovakien givits genom de nya programmen för stöd till jordbruket
other applicant countries from 2000 and welcomed the indicative allocations made for Slovakia under the new programmes providing aid for agricultural

har därför gett sitt stöd till tillvägagångssättet2 samt välkomnat de initiativ som tagits under det österrikiska och det tyska ordförandeskapet3 i fråga om GMES framtida utformning
the Council endorsed the approach2 and welcomed the Austrian and German EU Presidency initiatives3 on the future architecture

EU framhöll på nytt sin ståndpunkt i fråga om icke-spridningsavtalet och nedrustning samt välkomnade att den indiska regeringen visat sig vara beredd att verka för det politiska samförstånd som krävs för att ansluta sig till provstoppsavtalet.
The EU recalled its stand on non-proliferation and disarmament, and welcomed the Indian government's stated readiness to create the necessary political consensus to adhere to the Comprehensive Test Ban Treaty CTBT.

den franska presidenten och den franska regeringen samt välkomna det sätt som ni bidrog till det franska ordförandeskapets framgång på.
of the French Government and to applaud the way in which you were able to contribute to the success of the French Presidency.

nått de första konkreta resultaten, samt välkomnade den planerade upptrappningen av konferensens arbete under den närmaste framtiden.
reached its first concrete results, and welcomed the planned intensification of the Conference's work in the near future.

föranslutningsstöd till Ungern och övriga ansökarländer från 2000 samt välkomnade de vägledande tilldelningar som Ungern fått genom de nya programmen för stöd till strukturpolitiken(ISPA) och jordbruks- och landsbygdsutvecklingen(Sapard)
other applicant countries from 2000 and welcomed the indicative allocations made for Hungary under the new programmes providing aid for structural policies( ISPA)

den lilla stab av medarbetare som har biträtt dem samt välkomna Eugenio Greppis efterträdare Georges Ugeux,
the small staff who have supported them-and to welcome Mr Greppi 's successor, Mr Georges Ugeux,

How to use "samt välkomnar" in a Swedish sentence

Klubbhus: Erbjuder alla nödvändiga bekvämligheter samt välkomnar rörelsehindrade.

Klubbar som anordnas av, bokar, samt välkomnar fler t.ex.

Samt välkomnar Helena Rosén Johansson som ny kassör i styrelsen!

Du deltar även i projekt, initierar samt välkomnar nya medlemmar.

Kommunen satsar på att utveckla dessa energislag samt välkomnar även vindkraftsetableringar.

Vi bjuder in till samrådsmöten, grannmöten och informationsmöten samt välkomnar dialog.

En vacker exteriör som skapar ett bra intryck samt välkomnar besökare.

Hotellet erbjuder cykelservice samt välkomnar hundar och har tillgång till tvättmaskin.

En attraktiv exteriör som skapar ett bra intryck samt välkomnar alla besökare.

En fin fasad som skapar ett bra intryck samt välkomnar alla gäster.

How to use "as well as welcoming" in an English sentence

Large screened lanai as well as welcoming front porch and fresh landscape.

As well as welcoming visitors, the space could be used for events.

Body consciousness is a big piece, as well as welcoming useful suffering.

As well as welcoming back Seyda and Emir.

We loved hosting our new guests as well as welcoming back friends.

As well as welcoming to half price guaranteed for android.

They make beautiful custom designs as well as welcoming walk-ins.

Our church is small and close-knit as well as welcoming and non-judgemental.

This wall is joyful as well as welcoming and thoughtful.

Thanks to a modern door mat as well as welcoming guests.