What is the translation of " SATTVA-GUṆA " in English?

• sattva-guṇa

Examples of using Sattva-guṇa in Swedish and their translations into English

Men vi måste komma till plattformen av sattva-guṇa.
But we have to come to the platform of sattva-guṇa.

De är belägna på sattva-guṇa av hängiven tjänst.
They are situated on the sattva-guṇa by devotional service.

de påverkas av sattva-guṇa.
they are influenced by the sattva-guṇa.

Så de som påverkas av sattva-guṇa, de är första klass.
So those who are influenced by the sattva-guṇa, they are first.

Så i sattva-guṇa, prakāśa, denna brinnande kvalitet uppvisas.
So in the sattva-guṇa, prakāśa, this fiery quality is demonstrated.

Så på liknande sätt, det finns tre positioner: sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.
So similarly, there are three position: sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.

Så sattva-guṇa innebär att om gnistan faller ned på det torra gräset,
So sattva-guṇa means if the spark falls down on the dry grass,

Då, om han är belägen i sattva-guṇa, är han kvar på plattformen av….
Then, if he is situated in the sattva-guṇa, then he remains on the platform of….

sattama, sattva-guṇa.
sattama, sattva-guṇa.

Och om han faller ner i sattva-guṇa, håller han åtminstone sig i vetskapen att"jag är eld.
And if he falls down in the sattva-guṇa, then he at least keeps himself in the knowledge that"I am fire.

Så för upprätthållandet av denna materiella värld finns tre guṇas, sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.
So for the maintenance of this material world there are three guṇas, sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.

Och om vi ökar vår sattva-guṇa kvalitet, då kommer denna kāma-lobhādaya,
And if we increase our sattva-guṇa quality, then this kāma-lobhādaya,

rajo-guṇa och sattva-guṇa.
rajo-guṇa and sattva-guṇa.

Men i Kali-yuga finns det praktiskt taget inget sattva-guṇa, helt enkelt rajas,
But in the Kali-yuga there is no practically sattva-guṇa, simply rajas,

överskrider jag genast de tre kvaliteterna av materiell natur: sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.
then immediately I transcend the three modes of material nature: sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.

Därför försöker vi föra honom till plattformen av sattva-guṇa, vilket betyder att ge upp verksamheten av rajo-guṇa, tamo-guṇa.
Therefore we are trying to bring him to the platform of sattva-guṇa, means to give up the business of rajo-guṇa, tamo-guṇa.

mentaliteten som är, precis vid den tidpunkt då man lämnar den här kroppen, kommer att bära mig till en annan kropp. av sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.
at the time of death the mentality which is just at the moment of leaving this body will carry me to a different body of sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.

Det finns tre egenskaper-sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa-
There are three qualities- sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa-

om vi associerar med sattva-guṇa, då finns det ett visst hopp om andligt liv.
if we associate with the sattva-guṇa, then there is some hope of spiritual life.

Så Herren Viṣṇu har tagit avdelningen för sattva-guṇa, och Herren Brahmā har tagit avdelningen för rajo-guṇa,
So Lord Viṣṇu has taken the department of sattva-guṇa, and Lord Brahmā has taken the department of rajo-guṇa,

På samma sätt, de som är i sattva-guṇa, för dem är allt klart,
Similarly, those who are in the sattva-guṇa, for them everything is clear, and those who are in the tamo-guṇa,

Så därför måste vi ta honom tillbaka till sattva-guṇa, brahminsk kvalifikation,
So therefore we have to bring him again to the sattva-guṇa, brahminical qualification,