What is the translation of " SCHENGENGRÄNSERNA " in English?

• schengen borders
• schengen border
• of the SBC

Examples of using Schengengränserna in Swedish and their translations into English

Lagstiftningsförslag om ändring av kodexen om Schengengränserna förordning(EG) nr 562/2006.
Legislative proposal amending the Schengen Borders Code Regulation(EC) No 562/2006.

Kodexen om Schengengränserna måste ändras för att tredjelandsmedborgare ska få tillgång till fullständigt automatiska gränskontrollsystem.
Amendment of the Schengen Borders Code is needed to give access for third-country nationals to fully automated border control systems.

Rådets ordförande har talat om att öppna Schengengränserna.
The President-in-Office of the Council has talked about the opening up of the Schengen borders.

Som föredragande för kodexen om Schengengränserna anser jag att vi skapade ett prejudikat för nära och effektivt samarbete.
As the rapporteur on the Schengen border code, I believe that we did set the precedent for close and effective cooperation.

Användningen av informationssystemet för viseringar(VIS) enligt kodexen om Schengengränserna debatt.
Use of the Visa Information System(VIS) under the Schengen Borders Code debate.

Föredraganden hoppas att de nya Schengengränserna inte kommer att utgöra något hinder för handel,
The rapporteur hopes that the new Schengen borders will not constitute any barriers to trade,

Det kan därför inte bli fråga om att överföra det uttrycket från kodexen för Schengengränserna till Dublin III-förordningen.
There is therefore no question of attempting to transpose that term from the Schengen Borders Code to the Dublin III Regulation.

När vi öppnade Schengengränserna för ett år sedan dök det upp märkliga hinder vid vissa gränser till de nya medlemsstaterna,
One year ago, when we opened the Schengen borders, strange obstacles appeared at certain borders of the new Member States, such as those between Austria

inom ramen för kodexen om Schengengränserna artiklarna 23-25.
within the framework of the Schengen Borders Code Articles 23-25.

För att komplettera denna rättsliga ram är det också nödvändigt att ändra kodexen om Schengengränserna för att underlätta gränspassagen för tredjelandsmedborgare och denna ändring läggs
In order to complement this legal framework, an amendment of the SBC is also necessary as regards facilitated border crossings for third-country nationals,

ursprunglig föredragande för kodexen om Schengengränserna.
I say this as the original rapporteur on the Schengen border code.

En mycket god förebild för interinstitutionellt samarbete är det avtal som uppnåddes förra året om en kodex om Schengengränserna, till vilket denna förordning utgör ett nödvändigt komplement.
A very good precedent for interinstitutional cooperation was set last year by the agreement reached on the Schengen border code, to which this regulation represents the necessary complement.

och i synnerhet Schengengränserna.
in particular, the Schengen borders.

borttagandet av Schengengränserna i ett mycket stort område,
the elimination of the Schengen borders over a very large area,

om Schengengränserna utlöstes och till att rådet den 12 maj 2016 antog en om att förlänga proportionella kontroller vid vissa inre Schengengränser i Tyskland, Österrike,
the adoption of the on 12 May 2016 to maintain temporary proportionate controls at certain internal Schengen borders in Germany, Austria,

bestraffa dem som passerar Schengengränserna för att söka asyl.
penalise those crossing the Schengen borders to seek asylum.

Jag är övertygad om att kommissionen är väldigt intresserad av Schengengränsernas säkerhet och pålitlighet, men som ni vet har de nya länderna investerat miljontals euro i skapandet av detta informationssystem,
I am sure that the Commission is very interested in the security and reliability of these Schengen borders but, as you know, the new countries have invested millions of euros in creating this information system

Strängare kontroller vid EU: s östra yttre gränser borde därför ha satts in för länge sedan för att garantera att avskaffandet av Schengengränserna inte urartar i någon slags fribiljett för brottslingar.
Tighter controls at the EU's eastern external borders are therefore long overdue to ensure that the abolition of the Schengen borders does not degenerate into a‘free ticket for criminals'.

logi i budgetkategorin, på grundval av de referensbelopp som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.
on the basis of the reference amounts set by the Member States in accordance with Article 34 of the Schengen Borders Code.

Maj 2016: Om allvarliga brister i kontrollen av de yttre gränserna består bör rådet anta en rekommendation enligt artikel 26.2 i kodexen om Schengengränserna om en samstämmig unionsstrategi för tillfälliga kontroller av de inre gränserna.
May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Council should adopt a recommendation under Article 26(2) of the Schengen Borders Code for a coherent Union approach to temporary internal border controls.

på att säkra våra gränser- de så kallat säkra Schengengränserna är i varje fall lika fulla av hål som en schweizerost.
even on securing borders- the supposedly secure Schengen borders, in any case, are as holey as a Swiss cheese.

under en period på ytterligare tre månader bibehålla vissa proportionella kontroller vid de interna Schengengränserna i Österrike, Tyskland,
to be adopted by the Council, to prolong proportionate controls at certain internal Schengen borders in Austria, Germany,

Norge fasar ut de nuvarande tillfälliga kontrollerna vid vissa av sina inre Schengengränser under de kommande sex månaderna.
Norway phase out the temporary controls currently in place at some of their internal Schengen borders over the next six months.

På natten mellan den 20 och 21 december 2007 utvidgade vi våra Schengengränser.
21 December 2007 we extended the Schengen border.

på gemensam lagstiftning och garanterar att reglerna vid samtliga Schengengränser är desamma även i fortsättningen.
on common legislation and thus it guarantees that rules continue to be the same at all Schengen borders.

Det skulle vara mycket olyckligt om våra grannländer såg vår östra gräns(Schengengränsen för hela EU)
It would be very unfortunate if our neighbours saw our eastern frontier(the Schengen border for the whole EU)

det greps betydligt fler olagliga invandrare vid EU: s tidigare Schengengränser i Österrike och Tyskland än vid EU: yttre gränser.
that the figures for the apprehension of illegal immigrants were far higher at the EU's previous Schengen borders in Austria and Germany than at the EU's external borders, we cannot afford to ignore this concern.

mest eftertraktade destinationerna i Europa för migranter- att fasa ut de temporära kontrollerna som för närvarande är i bruk vid sina interna Schengengränser under det närmaste halvåret.
Sweden- among the wealthiest and most sought after destinations in Europe for migrants- to phase out the temporary controls currently in place at their internal Schengen borders over the next six months.

How to use "schengengränserna" in a Swedish sentence

Enligt de gällande bestämmelser i kodexen om Schengengränserna (artikel 8.2).

Kodexen om Schengengränserna är grundpelaren inom förvaltningen av de yttre gränserna.

Praxisen var dock inte förenlig med kodexen om Schengengränserna (nedan kodexen).

Införandet av en sådan mekanism medför att kodexen om Schengengränserna måste ändras.

Läs mer Anmälningsrutiner enligt EU Kodex om Schengengränserna och bestämmelserna angående Sjöfartsskydd.

Schengens informationssystem, Schengens viseringssystem, kodexen om Schengengränserna och viseringskodexen omfattas redan av medbeslutandeförfarandet.

Nu är i vissa lägen dessa Schengengränserna inte mycket mer än ett skämt.

Erik Hedman Läs mer Anmälningsrutiner enligt EU Kodex om Schengengränserna och bestämmelserna angående Sjöfartsskydd.

Anmälan - Schengen och Sjöfartsskydd Både Kodexen om Schengengränserna och reglerna Läs mer B.

Skyddsåtgärderna i artiklarna 3a, 4 och 7 i kodexen om Schengengränserna fortsätter att gälla.

How to use "schengen borders, schengen border" in an English sentence

The Schengen Borders Code requires participating states to remove all obstacles to free traffic flow at internal borders.

For more information see the Schengen Border Code on the European Union Law website.

Slovenian PM says tougher border checks imposed at Schengen borders were intolerable.

The external borders are regulated by the Schengen Borders Code.

Typically, you may cross any Schengen border with a visa issued by any Schengen country.

Passport control at an external Schengen border in Finland.

The present Schengen border with Ukraine is 10km away.

Thanks for mentioning this about the Schengen border crossings.

Furthermore, he again called for stronger Schengen border protection.

In another report, the European Commission has proposed an update of the Schengen Borders Code.