Examples of using Sig fri in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Man köper sig fri.
You buy yourself free.Anser sig fri från nationalistiska fördomar;
Considers himself free from nationalist prejudices;Han tog sig fri.
Tror att han ska få köpa sig fri.
Han har köpt sig fri.- Tvärtom.
Far the opposite. He has purchased his freedom.Combinations with other parts of speech
Tvärtom. Han har köpt sig fri.
Far the opposite. He has purchased his freedom.Sedan svor han sig fri i media och sa att det var Anders eget fel.
Then he swore himself free in the media and said it was Anders own fault.Han har köpt sig fri.
He has purchased his freedom.Alla försöker göra sig fri från oro, men han vet inte hur man blir av med oron.
Everyone is trying to get himself free from anxieties, but he does not know how to get out of this anxiety.Men hon blev inte suverän förrän hon gjorde sig fri.
But she didn't become great Until she set herself free.Det är hög tid för EU att göra sig fri från ekonomiskt beroende av oljeimport.
er bror skulle låta honom köpa sig fri.
was gonna let him buy his freedom.Vi har inte tillåtit företagsamheten i Europa att slå sig fri och åstadkomma saker och ting.
We have not allowed enterprise in Europe to unlock itself and Lina, jag startade det här när jag sa hur min syster skulle göra sig fri.
Men hon blev så bra först när hon hade gjort sig fri… genom att konfrontera sina djupaste rädslor.
But she didn't become great until she set herself free… by confronting her deepest, deepest fears.en goa'uld skulle vara stark nog att sätta sig fri.
Goa'uld was among you, he would be strong enough to free himself.Men hon blev så bra först när hon hade gjort sig fri… genom att konfrontera sina djupaste rädslor.
By confronting her deepest, deepest fears. But she didn't become great until she set herself free.Jag visste att en goa'uld skulle vara stark nog att sätta sig fri.
Would be strong enough to free himself. I knew if a Goa'uld was among you, he.Från och med detta genombrott gjorde han sig fri från Rossinis stil
After this breakthrough he cast himself free from Rossini's styleLina, jag startade det här när jag sa hur min syster skulle göra sig fri.
Lina… when I told my sister how to win her freedom. I set this in motion.Människans egen väg har alltid varit att försöka köpa sig fri genom att ge Gud sina goda gärningar.
Man by betyder att ställa sig fri.
first of all means to set yourself free.stor smärta pressa sig fri, hans hand blödde
great pain push himself free, his hand was bleedingMannen som gjort sig fri från allt genom att hyra ut sin lägenhet permanent på Airb'n'b:
The man who liberated himself from everything by renting out his apartment permanently on Airb'n'b:I hela sitt liv försökte han göra sig fri från fruktan.
All his life, he fought to free himself from fear.Men det visar sig att Sanchez lyckas muta sig fri, och under fängelsetransporten sker en planerad kupp som ger Sanchez friheten tillbaka.
But it turns out that Sanchez succeeds in freeing himself, and during the prison transport, a planned coup takes place that gives Sanchez freedom back.ser detta, kände sig fri att göra detsamma.
seeing this, felt himself free to do the same.Människans huvuduppgift är först att göra sig fri från sensualismens och egoismens tyranni
The fundamental task of man is first to free himself of animalist and egotist tyrannies,Vi ser detta när Bond använder en dold laserstråle för att skära sig fri från en uppsättning manaklar.
We see this when Bond uses a concealed laser beam to cut himself free from a set of manacles.Man skall inte kunna köpa sig fri, det måste finnas ett regelsystem där man i stället på effektivaste sätt skall leva upp till sina åtaganden.
It will not be possible for a country to buy itself free of obligations. There must be a system of rules through which, instead, countries honour their commitments in the most effective way.
