Examples of using Sikems in Swedish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tjänen män som härstamma från Hamor, Sikems fader!
Serve the men Så gick nu Hamor, Sikems fader, ut till Jakob för att tala med honom.
Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.från sidan av Hamor, Sikems fader….
father of Shechem.Så drog då Gaal ut i spetsen för Sikems borgare och gav sig i strid med Abimelek.
So Gaal went out at the head togo Dina ut ur Sikems hus och gingo sin väg.
took Dinah out of Shechem's house, and went away.Och allt det onda som Sikems män hade gjort lät Gud ock komma tillbaka över deras huvuden.
And all the evil of the men of Shechem hath God turned back on their head, and come unto them doth the cursing of Jotham son of Jerubbaal.Och det jordstycke där han hade slagit upp sitt tält köpte han av Hamors, Sikems faders, barn för hundra kesitor.
And he bought a part of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.Då talade Hamor med dem och sade:»Min son Sikems hjärta har fäst sig vid eder syster;
Hamor talked with them, saying,"The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give herOch det jordstycke där han hade slagit upp sitt tält köpte han av Hamors, Sikems faders, barn för hundra kesitor.
And he buyeth the portion När besättningen i Sikems torn hörde detta,
And when all the men Så omkommo ock alla de människor som bodde i Sikems torn, vid pass tusen män och kvinnor.
So all the people in the tower of Shechem, about a thousand men and women, also died.När besättningen i Sikems torn hörde detta, begåvo de sig alla till det fasta valvet i El-Berits tempelbyggnad.
Then all the townsmen Så omkommo ock alla de människor som bodde i Sikems torn, vid pass tusen män och kvinnor.
So all the people in the Tower of Shechem died too, about one thousand men and women.Och allt det onda som Sikems Sikems män hade gjort lät Gud Gud ock komma tillbaka över deras huvuden.
And all the evil evil of the men of Shechem Shechem did God render render upon their heads: and upon them came came the curse curseSå omkommo ock alla de människor som bodde i Sikems torn, vid pass tusen män och kvinnor.
So all the people who had lived in the tower of Shechem died- about 1,000 men and women.tjänen män som härstamma från Hamor, Sikems fader. Varför skulle vi tjäna denne?
Shechem, that we should serve him? Isn't he the son Abram passerade genom landet ända till platsen Sikems, När det gäller den berömda branta dalen.
Abram passed through the land even to the place of Shechem, as far as the famous steep valley.Och Josefs ben, som Israels barn hade fört upp ur Egypten, begrovo de i Sikem, på det jordstycke som Jakob hade köpt av Hamors, Sikems faders, barn för hundra kesitor;
And the bones of Joseph, which the children of Israel had brought up out of Egypt, buried they in Shechem in the portion of the field which Jacob had bought of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred kesitahs;Det kan också ganska uppmanas att förhärligande Sikems på detta öppna sätt är mycket lättare att tänka efter 120 f. Kr.
It may also fairly be urged that the glorification of Shechem in this transparent way is much more easily conceivable after 120 B.C.begrovo de i Sikem, på det jordstycke som Jakob hade köpt av Hamors, Sikems faders, barn för hundra kesitor;
in that part Så omkommo ock alla de människor som bodde i Sikems torn, vid pass tusen män och kvinnor.
On fire upon them; so that all the men begrovo de i Sikem, på det jordstycke som Jakob hade köpt av Hamors, Sikems faders, barn för hundra kesitor;
in the parcel Och Jakob kom på sin färd ifrån Paddan-Aram välbehållen till Sikems stad i Kanaans land
Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land begrovo de i Sikem, på det jordstycke som Jakob hade köpt av Hamors, Sikems faders, barn för hundra kesitor;
in a parcel Och Jakob kom på sin färd ifrån Paddan-Aram välbehållen till Sikems stad i Kanaans land
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land Asriels barn, Sikems barn, Hefers barn,
for the children of Shechem, for the children of Hepher,Asriels barn, Sikems barn, Hefers barn,
and for the children of Shechem, and for the children of Hepher,
