Examples of using Sin argumentation in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
För sökanden att komplettera sin argumentation.
Order the applicant to complement its submissions.Han bygger sin argumentation på föräldrarnas skilsmässa.
Eftersom frågan var på tapeten runt om i Norden kunde respektive land ta stöd i utvecklingen hos grannländerna i sin argumentation.
Since the issue was discussed across the Nordic region, each country could refer to what was going on in the other countries when making their points.Till stöd för sin argumentation åberopade de uppgifter avseende sin personliga ställning och förhållanden.
In support of their arguments, they relied, in particular, on facts relating to Domstolen har emellertid vid ett målinriktat för att informera berörda parter om vilken del av sin argumentation saknar fortfarande tillräcklig bevisning.
However, the court has to inform upon a targeted question of the parties what part of their argumentation still lacks sufficient evidence.Volcker refererade i sin argumentation till monetaristiska tankegångar,
Volcker referred in his argumentation to monetarist ideas,hon numera kan koncentrera sig bättre, känner sig mer rationell- mindre känslomässig i sin argumentation.
Kommissionen hänvisar upprepade gånger, i sin argumentation om betalningsbemyndigandena, till det interinstitutionella avtalet.
In its arguments concerning the appropriations for payments, the Commission constantly makes reference to the Interinstitutional Agreement.hans mor hade börjat dejta en bibliotekarie, tillrättavisade han henne, vilket gav henne en dödlig hjärtattack under sin argumentation.
begun dating a librarian, he rebuked her, causing her to have a fatal heart attack in the heat of their argument.baserar sin argumentation på dagen för Liber Pontificalis,
basing its arguments on the date of the Liber Pontificalis,de stödjer ofta sin argumentation på de psykiatriska diagnoserna, säger han.
they often base their arguments on the psychiatric diagnoses,' he says.Halvvägs genom sin argumentation, dock nämnde han att få bort skeppet som födde en idé inom Carters sinne,
Halfway through his argument, however, he mentioned getting off the ship which sparked an idea within Carter's mind;En noggrann undersökning av de texter som används av brittiska Israeliterna att stödja sin argumentation visar att de struntar i reglerna för bibliska BIBELTOLKNING.
A careful examination of the texts used by British Israelites to support their arguments shows that they flout the rules of biblical exegesis.Det förefaller som om sökanden har grundat sin argumentation i fråga om rätten till tillgång till ECB: s handlingar på en felaktig version av artikel 110.2 fjärde stycket EG,
It appears that the applicant based his arguments relating to the right of access to the documents of the ECB on an erroneous version of the fourth subparagraph of Article 110(2) EC,Jag tror inte heller att den ovannämnda domen i målet Bezpečnostní softwarová asociace som kommissionen åberopat till stöd för sin argumentation kan tolkas på detta sätt.
Moreover, I do not consider that the judgment in Bezpečnostní softwarová asociace, on which the Commission relies in support of its argument, can be interpreted to that effect.Om sökanden önskar lämna synpunkter skall denne skriftligen sända sin argumentation till kemikaliemyndigheten inom två månader efter det att förslaget till yttrande erhållits.
If the applicant wishes to comment, he shall send his written argumentation to the Agency within 2 months of the receipt of the draft opinion.klaganden inte har förebringat någon bevisning till stöd för sin argumentation.
that the appellant was not able to substantiate its argument.Gustavsson har uthålligt försvarat den akademiska friheten och i sin argumentation för akademisk liberalism formulerar han tydligt varför universitetet bör styras enligt kollegiala principer.
Gustavsson has tirelessly defended academic freedom and in his reasoning for academic liberalism he clearly formulates why universities should be governed by principles of collegiality.Ofta kan inte ens de organ vars bedömningar ska grundas på lagbestämmelser motstå frestelsen att dra in rättspolitiska frågor i sin argumentation, vilket jag ville illustrera med de båda uttalandena ovan.
Even bodies responsible for assessments in the light of legal rules often cannot resist the temptation to drift into legal policy in their arguments, as the two above-cited statements attempt to illustrate.tribunalen utvecklade sin argumentation härom i punkterna 44- 46, med avseende på
konsekvent i sin argumentation och en förespråkare för samexistens mellan olika religiösa uppfattningar.
consistent in his arguments and a promoter of the co-existence different religious faiths.kommissionen anpassar sin argumentation under domstolsförfarandet och vidare att i efterhand ändra motiveringen av det omtvistade beslutet.
to amend its arguments during the proceedings at first instance and, second, subsequently to alter the reasons for the contested decision.Sonen genom att grunda sin argumentation inte på en filosofisk lära om vilken typ av Logos,
Son by basing his argument not on a philosophical doctrine of the nature of the Logos,Det kan här också vara på sin plats att notera att Eusebios verkligen använder TF för sin egen argumentation;
It may also be appropriate för närvarande fortsätter ännu en gång sin tidigare argumentation, och därför är det svårt att ge en exakt uppdelning av episteln.
presently resumes once more his former argument; hence it is difficult to give a precise division of the Epistle.Anledningen är nog min forskning om till exempel rösträttskvinnorna som använde sig av en sorts nationalistisk argumentation i sin kamp för politiska rättigheter.
The reason is probably my research on, for example, womens right to vote, womens movement used kind of nationalist arguments in their struggle for political rights.
