Examples of using Sirenernas in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Herregud. Sirenernas ö!
De andra har öronproppar för att inte höra sirenernas sång.
The other sailors put bungs in their ears so they wouldn't hear the sirens' song.Ni är sirenernas barn.
You are the children of sirens.Det betyder att vi måste ta oss igenom sirenernas område.
That means we have to pass through Sirens territory.Jag är sirenernas ledare.
I am Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
De andra har öronproppar för att inte höra sirenernas sång.
So they wouldn't hear the sirens' song. The other sailors put bungs in their ears.Eomarna kallade den"Sirenernas land" från Homeros Odyssén.
När den riktiga kärleken kommer… då är det som sirenernas sång.
Hört talas om sirenernas sång?
Ever heard of a siren song?Han skriver om"sirenernas sång som harpyorna lockar seglare in i döden.
He writes of the siren song of the harpy luring sailors to their death.Burken innehöll Sirenernas sång.
En dag kommer du att förstå. När den riktiga kärleken kommer då är det som sirenernas sång.
One day you will understand that… real love… when it comes… is like a siren call.klackarnas klapprande och sirenernas tjutande ekar mellan pompösa fasader.
the clatter of heels and howling sirens echoes between pompous facades.Under tiden, vårt goda skepp med en vänlig bris som drev henne, närmade sig sirenernas ö.
With that friendly breeze to drive her, In the meantime, our good ship, fast approached the Sirens' isle.Endast Odysseus lyckades motstå sirenernas lockrop genom att sätta vax i öronen på sin besättning
Only Ulysses managed to resist the siren's call, by plugging his crew's ears with waxDet betyder att vi måste ta oss igenom sirenernas område.
But it's only three or four miles from then on. That means we have to pass through Sirens territory.Odysseus när ni hör sirenernas sång och binder fast er själv vid masten
when you hear those sirens' songs, you tie yourself to the mastUnder tiden, vårt goda skepp med en vänlig bris som drev henne, närmade sig sirenernas ö.
Fast approached the Sirens' isle. with that friendly breeze to drive her, In the meantime, our good ship.inte lyssna till sirenernas sång från vänster som försöker locka honom mot andra mål.
not to listen to the sirens' songs from the left trying to lure him towards other objectives.Under tiden, vårt goda skepp med en vänlig bris som drev henne, närmade sig sirenernas ö.
Fast approached the Sirens' isle. In the meantime, our good ship, with that friendly breeze to drive her.Odysseus täpper till besättningens öron med bivax för att de inte ska bli galna av sirenernas sång.
She advised Odysseus to fashion earplugs for his men from beeswax so they would not be lured to their deaths by the sirens song.Den innehåller Sirenernas sång.
for it holds utsikt över ett”grekiskt” hav, där han föreställer sig att Odysseus en gång lät sig surras vid masten för att höra sirenernas sång så skriver han i ett brev 18/2 07.
where he imagines that Odysseus once had himself tied to Och du tror sirenerna är Guds döttrar?
And you think the sirens are the daughters of God?Sirener om tre, två, ett.
Two, one. And sirens in three.Glöm sirenen. Min hicka är borta.
My hiccups have gone. Forget the sirens.Glöm sirenen. Min hicka är borta.
Forget the sirens. My hiccups have gone.Tar dig in, hör sirener, du har tre minuter.
You get in, you hear sirens, you have three minutes.Du kanske hör sirener och sådant under natten.
You may hear some sirens and stuff during the night.Barbara och sirenerna kontrollerar ett område runt sin klubb.
Barbara and the Sirens control an area around their club.
