Examples of using Ska citera in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vill ni att jag ska citera den?
Jag ska citera en bit ur betänkandena.
Många bibelverser strycker detta och vi ska citera två.
Many verses attest to this, and we will quote two.Vi ska citera psalmerna vid fars grav.
som jag återigen ska citera på ryska: Прекрасная и гордая страна!
Jag ska citera en av de modigaste killarna jag känner.
I'm gonna paraphrase one of the bravest boys I know.ICMP Message Quoting-- I RFC beskrivs att ICMP felmeddelanden ska citera en liten del av ett ICMP meddelande som orsakar felet.
ICMP Message Quoting-- The RFCs specify that ICMP error messages quote some small amount of an ICMP message that causes various errors.Om du ska citera någon del av något här,
If you're going to quote any part of anything here,Vill du att jag ska citera vad folk skrev om min bok? Ja.
Want me to quote you what people wrote about my book? Yeah.Data ska citeras enligt samma stil som övriga informationskällor. Citeringen bör innehålla följande;
Men nu var det vintern 1933/34 och jag ska citera de avsnitt i Turnbulls bok som handlar om Jussi Björling.
But now it was the winter of 1933/34 and I will quote those parts of Turnbull's book that deal with Jussi Björling.Jag ska citera ur ett av dem:”Europaparlamentet föreslår att det ska införas ändringar av den lag som kommer att påverka min tillgång till Internet, och som kan begränsa
I will quote from one of them:'The European Parliament proposes to introduce changes to the law which Jag tror att det var Adrian Severin som sa- jag ska citera detta på engelska- att”Ryssland är en söndrande fråga i Europeiska unionen”.
I think it was Mr Severin who said- I shall quote this in English-'Russia is a divisive issue in the European Union.Jag ska citera ett uttalande av det amerikanska finansministeriet av den 23 juni:”SWIFT övervakas av en kommitté som tillsätts av stora centralbanker, inklusive Förenta staternas centralbank Federal Reserve,
I quote from a statement from the American Treasury issued on 23 June:‘SWIFT is overseen by a committee drawn from major central banks,Passagen av skrift som kristna ska citera som passande gäller Amerika
The passage of scripture that Christians should be quoting that fittingly applies to AmericaBernd Posselt! Jag ska citera arbetsordningen:"Avsikten att flytta ajournering skall meddelas talmannen minst tjugofyra timmar i förväg, vilken omgående skall underrätta parlamentet.”.
Mr Posselt, I shall quote from the Rule:'The intention to move adjournment Därmed kommer jag till den sista punkten som jag vill ta upp. Den är mycket viktig, och jag ska citera ur den gemensamma resolution som jag har undertecknat tillsammans med Camiel Eurlings
That brings me to the last point I want to make: it is a very important one, and I shall quote from our joint resolution, which I signed along with Mr Eurlings and Mr Brok,Som jag skall citera nedan.
Which I shall quote below.Om man ändå skall citera den artikeln så gör det då fullständigt.
But if you are going to quote, make sure it Jag skall citera tre exempel.
I shall cite three examples.Absolut. Men jag trodde inte du skulle citera den nästa dag.
Absolutely, but I didn't think you would be quoting it the next day.Klok visdom, jag skulle citera Dalai Llama.
Jag föreslår att följande mening, som jag skall citera på engelska.
I would ask that the following phrase, which I shall read out in English.Jag skall citera vad Lalumière sade
I would quote something Mrs Lalumière said,gemenskapernas officiella språk och är den enda autentiska källan när rättsfall från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt skall citeras.
Court are published in the official Community languages, and are the only authentic source for citations of decisions of the Court of Justice or of the Court of First Instance.Han talade också om fördelarna och dygder dyrka Allah med sin belöning och skulle citera verser från Koranen för att stödja hans läror
He spoke also of the merits and virtues of worshipping Allah with its reward and would quote verses from the Koran to support his teachingsJag måste säga att jag här från parlamentets tjänsteenheter har fått ytterst motsägande uppgifter om hur nu detta beslut från rådet skall citeras korrekt; endast med nummer, endast med datum,
I must say I have received extremely contradictory statements from Parliament' s services as to exactly how these Council decisions should be quoted; whether or not one Jag skall citera en liten del av det:" Vi skulle vilja be alla socialister att stödja detta,
I will quote a small part of it:' We would ask all Socialists to support this,Därför kommer domstolen i punkt 30 i beslutet fram till- som jag skall citera i sin helhet-:"Eftersom denna bestämmelse(artikel 308) är en viktig
Consequently, in Paragraph 30 of its opinion- which I shall quote in full- the Court concludes that'That provision(Article 308),
