Examples of using Skepps in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ja, ett skepps kapten.
Rep som binds till ett skepps bit.
Rope tied to a ship's bit.Ett skepps nödsändare.
A ship's disaster beacon.Det här är ett skepps brännjärn.
This is a ship's branding iron.Skepps kaptener kan göra det,?
För ditt skepps säkerhet.
Safety of your ship.Ett skepps logg eller ett sondhölje.
A ship's-log recorder, or a probe casing.Varför förfalska ett skepps resa?
Why would anyone want to fake a ship's voyage?Hennes skepps kapten var skyldig mig en tjänst.
Her ship's captain owed me a favor.Och jag behöver tillgång till ert skepps dator.
I require access to your ship's computer.Men jag lyckades hitta hans skepps design i vulcanernas databas.
But I did manage to find his ship design in the Vulcan database.Ni får fortsätta på egen hand med ert skepps egen motor.
You will have to continue from here under your own ship's power.Ditt skepps återfärd aktiverades av en spårsändare placerad på marken.
Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.De är hjärtat i mitt skepps kraft.
Those crystals are The very heart of The power my ship.Ja, men att skanna deras skepps inre kan ses som en integritetskränkning.
But scanning the ship's interior might be seen as a violation of privacy. Yes.Behöva vara så formell- Ja, ett skepps kapten.
Yes. A ship's captain, always having to be so formal.Ja, men att skanna deras skepps inre kan ses som en integritetskränkning.
Yes, but scanning their ship's interior might be seen as a violation of privacy.Genom att berätta det du vet om deras skepps försvar. Ja.
Tell us about their ship's defences.- Yes.Det här kommer från ditt skepps dataregistreringsenhet.
We retrieved this from your ship's data recorder.Är mycket mer sofistikerad än den här. Ert skepps motor.
That's a lot more sophisticated than this one. Your ship has an engine.Vi har övervakat ert skepps kommunikationer.
We have been monitoring your ship's communications.An8}Hyperonstrålning stör även vårt skepps transportörer.
Hyperonic radiation also interferes with ship's transporters.Men jag lyckades hitta hans skepps design i vulcanernas databas.
He wouldn't say… but I did manage to find his ship design in the Vulcan database.Endast en medlem av Tal Shiar får ändra ett skepps uppdrag.
Only a member of the Tal Shiar would be able to alter a ship's mission.Galra förstörde just vårt skepps motorer och åkte.
The Galra just destroyed our ship's engines and left.annars slutar denna allians med ditt skepps undergång.
this alliance will end with your ship's destruction.Jag hittade detta hopkopplat med hennes skepps sköldgenerator.
I found this interfaced with her ship's shield generator.Jag hade taktiska fördelar av att avlyssna ditt skepps samband.
There was a tactical advantage until this time. in monitoring your ship's communications.Genom att berätta det du vet om deras skepps försvar. Ja.
Am I? Yes… by telling us everything you know about their ship's defenses.Positronkanonen var det enda som tog sig igenom deras skepps sköldar.
The positron cannon was the only weapon we had capable of penetrating their ship's shields.
