Examples of using Sketen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du är sketen.
En sketen vodka tonic.
Nåt som en sketen mjölkgård.
En sketen bokstav åt gången.
One lousy letter at a time.Det var en kille i en sketen bil.
He was some guy in a crappy car.Bara en sketen langare.
Varför vill du ha en sketen Honda?
Why do you want a shitty Honda?Var en sketen lillfingerring.
Was a lousy pinky ring.Jag ville bara ha lite sketen snö.
I just wanted some shitty snow.Den är lika sketen som Rigas gator.
Du är oärlig och en sketen tjuv.
You're a dishonest cheat and a dirty thief.Okej? En sketen kväll?
One shitty night. Okay?En sketen husvagn på andra sidan byn.
Kurmosinröd, för en sketen muzurku!
This is Crimson, for a lousy Mazurka!Ingen sketen safir har klarat det.
No lousy sapphire has ever pulled that off.Varför råna en liten sketen juvelerarbutik?
Rob a shitty little low-end jewellers?Ingen sketen demon ska stoppa mig.
För sin hemstad eller för en sketen medalj.
Det är ingen sketen husbil/lägenhet.
It's not some crappy camper/apartment.Jag ville inte tränga in honom i en sketen djurtaxi.
I didn't want to cram him into a shitty pet taxi.Det är bara en sketen liten tävling. Jag vet.
It's just a lousy little contest.Jag fick göra detta en gång för en sketen veckans film.
I had to do this once for a shitty movie of the week.För varje sketen uppgift du gett mig.
For every shitty task you have ever set before me.Familjen som tog vårt land och gav oss en sketen pärla?
You mean family that took all land and gave us a lousy bead?Att råna en sketen klockbutik i Vällingby är ingenting för dem!
To rob a lousy watch store in!Jag stannar inte för att få nån sketen sorgeflagga.
I'm not sticking around to be handed some bullshit American flag.En sketen slantsingling och allt gick åt skogen.
One flip of the coin and the franchise goes down the crapper.För allt. För varje sketen uppgift du gett mig.
For everything. For every shitty task you have ever set before me.En sketen slantsingling och allt gick åt skogen.
One lousy flip of the coin and the whole franchise goes straight down the crapper.Jag stannar inte för att få nån sketen sorgeflagga.
To be handed some bullshit American flag. I'm not sticking around.
