Examples of using Skojs in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
För skojs skull!
Det var inte för skojs skull.
Not for fun, I assure you.Jag ska… För skojs skull, ska jag höja med två.
I'm gonna… just for the shit's sake, I'm gonna bump it two.Och sedan, bara för skojs skull.
And then, just for the heck of it.Det är ggjort för skojs skull, så ta det inte så seriöst=.
It is made for fun only so do not treat the result too seriously.
People also translate
Det här stället är bara för skojs skull.
Bara för skojs skull, kom in.
Just for fun, you know, come in.Så de mördade henne för skojs skull?
Häng med för skojs skull, Ernesto?
Jag hade ätit smöret för skojs skull.
I would eat the butter just for the pleasure.Återupptäck skojs mah-jong på din Mac.
Vi gör det inte för skojs skull.
Det var inte för skojs skull man ville ha två.
The reason wasn't to have two killers for the fun of it.Att jävlas med folk för skojs skull.
Man gör det för skojs skull men samtidigt är det som:"Fan.
For the experience. but also, it's like,"Shit.- You're doing it for fun.Vill du göra tio datum bara för skojs skull?
Want to do 10 dates for the hell of it?Låt oss säga, för skojs skull, att det var en invit.
Let's Jag skar inte av det här för skojs skull.
I didn't cut this fellow off for the hell of it.Spel är för skojs skull, så varför skulle människor behöver betala för…!
Games are for fun, so why should people need to pay for them?!Allvarligt. Jag övar bara, för skojs skull.
Seriously. Just for practice, just for the heck of it.Låt oss anta, för skojs skull, att svaret är något som kan hjälpa oss.
That the answer is something that might be helpful. Let's assume, just for fun.Jag provade en ny färdig kryddblandning för skojs skull.
Just for fun, I tried a new pre-packaged spice mix.För skojs skull våra gäster brukar vilja träffa folk
For fun our guests usually like to meet peopleVad menar du?- Till New Orleans för skojs skull?
What, you just head down to new Orleans for the hell of it?Okej. Lat oss säga, för skojs skull, att det var en invit.
All right, all right. Let's Nej, du har bara hela hennes schema memorerat för skojs skul.
No, you just have her entire schedule memorized for fun.De kommer att slåss och dödar för skojs skull,"För den skull process", det är det värsta.
They were going to fight and kill for fun,"for the sake of process," that's the worst.Jag fick dig inte att vanka upp fyra våningar för skojs skull.
I didn't make you waddle up four flights of stairs for the heck of it.sedan bara för skojs skull de återstående 9 foton som fanns i finalen.
then just for fun the remaining 9 photos that were in the final.Min mamma begränsar min tillgång, men jag sparar lite för… skojs skull.
Fun. My mom limits how much I get, but I, uh… I save some for.
