What is the translation of " SKYLDIGHET ENLIGT LAG " in English?

• legal obligation
• obligation under law
• is obligated by law

Examples of using Skyldighet enligt lag in Swedish and their translations into English

En skyldighet enligt lag.
An obligation by law.

Registrering av uppgifter baserar sig på en skyldighet enligt lag.
Registration of data is based on an obligation according to law.

Uppfylla en skyldighet enligt lag eller kontrakt.
Fulfil an obligation under law or contract;

Du har dock inte rätt att flytta dina personuppgifter om vår behandling av dessa uppgifter är baserad på en intresseavvägning eller skyldighet enligt lag.
However, you do not have the right to move your personal data if we are processing this data on the basis of a balancing of interests or legal obligation.

Fullgöra skyldighet enligt lag och föreskrifter eller genom domstolsbeslut;
Fulfil the obligation in accordance with laws and regulations or through court decisions;

lämpligt, speciellt när vi har en skyldighet enligt lag eller ett berättigat intresse.
especially when we have a legal obligation or legitimate interest to do so.

När vi har en skyldighet enligt lag eller annars har ett intresse av att lämna ut uppgifter till myndigheter.
When we have a legal obligation or otherwise have an interest in disclosing data to public authorities.

det sistnämnda företagets förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan äger på grund av skyldighet enligt lag eller annan författning eller enligt statuterna.
supervisory bodies pursuant to an obligation in law or in the memorandum or articles of association shall be ignored for this purpose;

När en sådan omvandling har skett har bolaget en skyldighet enligt lag att på detta sätt offentliggöra uppgifter om förändringen.
When such a conversion has occurred, the company is obligated by law to disclose any such changes in this manner.

Skyldighet enligt lag att försöka nå uppgörelser i godo i tvister som rör hyresprövning, inkassering av obetalda hyror
Statutory obligation to attempt to reach an amicable settlement in disputes relating to requests for rent adjustments,

Vi kan även använda personligt identifierbara data för att uppfylla vår skyldighet enligt lag eller för att svara på en rättslig process,
We may also use personal data to fulfil legal obligations according to law or as response to a legal process,

När vi har en skyldighet enligt lag eller annars har ett intresse av att lämna ut uppgifter till myndigheter
When we have a legal obligation or otherwise have an interest in disclosing data to public authorities

endast när det krävs för att uppfylla ett avtal med dig, uppfylla en skyldighet enligt lag som vi måste uppfylla
only when necessary for the performance of a contract with you, compliance with a legal obligation to which we are subject,

Föreligger myndighetsbeslut alternativt skyldighet enligt lag är Polygon skyldiga att lämna ut de uppgifter som beslutet
If there is a governmental decision or an obligation under law, Polygon is required to disclose the data stipulated in the decision

lagras under en längre tid än vad som krävs för övriga ändamål när informationen är föremål för legal förfrågan, skyldighet enligt lag, myndighetsutredning eller utredningar rörande möjliga brott mot våra användarvillkor
stored during a longer time-period than required for other purposes when the information is subject to legal requests, obligation to law, authority investigations or investigations around violations of our Terms

Securitas har i vissa fall en skyldighet enligt lag att bevara dina personuppgifter då de förekommer så som verifikat till bokföring
In certain cases, Securitas is obligated by law to retain your personal data since it appears in a supporting document for accounting purposes

Dataskydd är för oss inte bara en skyldighet enligt lag, utan ett viktigt instrument för att öka transparensen vid vår dagliga hantering av dina personliga data.
For us, data protection is more than just a legal requirement; it is an important instrument for increasing transparency as we handle your personal data on a daily basis.

Skyldigheter enligt lag: Ändamål för användningen av dina uppgifter.
Obligations according to law: Purpose for using your data.

Företagschefen har inte några direkta skyldigheter enligt lag.
The director doesn't have any real obligations according to the law.

Läs dem noga då de påverkar dina rättigheter och skyldigheter enligt lag.
Please read the Terms carefully as they affect your rights and liabilities under law.

(c) Efterleva våra skyldigheter enligt gällande lagar och förordningar.
(c) complying with our legal and regulatory obligations.

Behandlingen av dina personuppgifter är nödvändig, för att Starbucks ska kunna uppfylla sina skyldigheter enligt lag.
The processing of your personal data is necessary for Kemi Tourism Ltd. to fulfil its legal obligation.

För att kunna fullgöra företagets skyldigheter enligt lag avseende produktsäkerhet, myndighetsbeslut,
To be able to fulfil the company's obligations according to law in terms of product safety,

andra personuppgifter så lagrar vi personuppgifterna tills dess att skyldigheten enligt lag upphör.
such as the Accounting Act, we store the personal data until the statutory obligation expires.

Behandlingen av dina personuppgifter är nödvändig för att Crossroads ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt lag.
The processing of your personal data is necessary for COSMOMODA S.A. to fulfil its legal obligation.

De sparas därför under olika lång tid beroende på användningsområde och våra skyldigheter enligt lag.
How long we store the data depends on the area of use and our obligations according to law.

Behandlingen av dina personuppgifter är nödvändig för att H&M ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt lag.
The processing of your personal data is necessary for H&M to fulfil its legal obligation.

Vi kan använda automatiserad beslutsfattning för att uppfylla skyldigheter enligt lag som vi är föremål för
We may use automated decision-making in order to fulfil obligations imposed by law to which we are subject,

inhämtar anställdas personuppgifter för att fullgöra skyldigheter enligt lag, kollektivavtal samt för ingåendet
retrieves personal data on employees so as to fulfil its obligations pursuant to laws and collective agreements

Överensstämmelse med juridiskt bindande förfrågningar från de juridiska myndigheterna att utföra skyldigheter enligt lag, föreskrifter eller bestämmelser.
Compliance with legally-binding requests by the legal authorities to discharge obligations of law, regulations or provisions.

How to use "skyldighet enligt lag" in a Swedish sentence

Skolan har ju skyldighet enligt lag att anmäla.

Dokumentation Personalen har skyldighet enligt lag att dokumentera.

Din skola har skyldighet enligt lag att motverka mobbning.

Följer åtgärden av skyldighet enligt lag eller annan författning?

Polismyndigheten har en skyldighet enligt lag att prioritera sina insatser.

Sotenäs kommun har en skyldighet enligt lag att tillgodose familjerådgivning.

Någon skyldighet enligt lag att betala dessa belopp finns inte.

Alla arbetsgivare har en skyldighet enligt lag att genomföra lönekartläggningar.

Bägge föräldrarna har skyldighet enligt lag att försörja sina barn.

How to use "legal obligation, obligation under law" in an English sentence

This legal obligation is known as premises liability.

Legal obligation under Labour and Social Security Laws.

Compliance with a legal obligation of the controller.

You have the legal obligation to co-operate.

An unobligated balance consists of the cumulative amount of budget authority that remains available for obligation under law in unexpired accounts.

another legal obligation to erase the data exists.

You have no legal obligation to pay more.

has the legal obligation to collect such taxes.

Convention, legal obligation to "prevent and punish" genocide.

There’s a legal obligation to enter the army.