What is the translation of " SKYLDIGHET KAN " in English?

• obligation can
• obligation may
• duty can

Examples of using Skyldighet kan in Swedish and their translations into English

Denna skyldighet kan inte lämnas åt kommande generationer.
This obligation cannot be left to future generations.

laglig eller lagstadgad skyldighet kan arkiveras under den tid som är nödvändig för att uppfylla den aktuella skyldigheten..
legal or regulatory obligation may be archived for the amount of time necessary to comply with the obligation in question.

En sådan skyldighet kan hindra att ett ärende omfördelas till en mer lämpad myndighet.
Such obligations may hinder reallocation of cases to a better placed authority.

utfärdats och bokförts korrekt enligt order, och denna skyldighet kan inte begränsas
entered into the accounts in the terms in which it was ordered, and this obligation cannot be limited

En sådan skyldighet kan inte grundas enbart på artikel 190 i fördraget.
Such an obligation cannot be founded solely on Article 190 of the Treaty.

ska jag dock pröva huruvida en sådan skyldighet kan vara motiverad av ett annat mål av allmänt samhällsintresse än målet att bekämpa allvarliga brott.
it is necessary to determine whether such an obligation may also be justified by an objective in the general interest other than the fight against serious crime.

En sådan skyldighet kan bara åläggas en myndighet
Such a duty can only be imposed upon an agency

med skuldsätt eller moralisk skyldighet kan man åstadkomma en före detta maka som de kanske inte har haft kontakt med eller tidigare tillhandahållit,
with a sense of guilt or moral obligation may make provision for an ex spouse who they may not have had contact with

Skyldighet kan göras direkt på denna webbplats,
Duty can be made directly on this site,

Men för många unga förare uppfylla denna rättsliga skyldighet kan vara ganska svårt eftersom försäkringsbolag vill inte ha dem som kunder sätta som ursäkta deras höga olycksfrekvensen.
But for many young drivers fulfill this legal obligation can be quite difficult as insurance companies do not want to have them as customers putting as excuse their high accident rate.

kommissionen kan fatta beslut huruvida denna skyldighet kan upphävas i medlemsstaten i fråga.
the Commission can decide whether the obligation may be ended in that Member State.

Motsvarande skyldighet kan inbegripas i villkoren för auktorisation att tillhandahålla allmänt tillgängliga tjänster.
Corresponding obligations could be included as conditions in authorisations to provide publicly available services.

även om det stipuleras att denna skyldighet kan”luckras upp” endast
although it is stipulated that this obligation can only be‘relaxed' with the explicit

Denna skyldighet kan medföra en börda för små medlemsstater i synnerhet
This obligation could place a burden upon smaller Member States,

En sådan skyldighet kan enbart åläggas kommissionen i egenskap av unionsorgan till följd av en uppgift som fastställs i unionsrätten.
Such an obligation can be imposed on the Commission as a Union institution only as a consequence of the tasks laid down in European Union law.

Denna skyldighet kan i huvudsak avse samtliga uppgifter som genereras i samband med en kommunikation via en posttjänst
In substance, that obligation may extend to all the data generated as a result of communications using a postal service

Underlåtenhet att uppfylla denna skyldighet kan i extrema fall av bristande teknisk
Failing to meet such a duty could result, in extreme cases of technical

Denna skyldighet kan föreligga även för det fall detta namn eller denna information inte tidigare
The Court makes it clear that such an obligation may also exist in a case where that name

Vissa skyldigheter kan också följa av några av den Internationella arbetsorganisationens(ILO) konventioner75.
Such obligations may also derive from certain Conventions of the International Labour Organisation(ILO)75.

Beloppet av skyldigheten kan kvantifieras med rimlig noggrannhet.
The amount of the obligation can be quantified with reasonable accuracy;

Dessa skyldigheter kan medföra merkostnader.
These obligations may impose additional costs.

Dessa skyldigheter kan komma från bokförings- och skattelagstiftning.
These obligations may come from accounting and tax legislation.

Dessa skyldigheter kan ändras.
These obligations may change.

Tillverkarnas skyldigheter kan alltså i praktiken skilja sig åt mellan medlemsstaterna.
Consequently, producers' obligations can differ in practice from one Member State to another.

Vilka slags skyldigheter kan avleda oss från att njuta av världen runt oss?
What kinds of obligations can distract us from enjoying the world around us?

Dessa skyldigheter kan komma från bokförings- och skattelagstiftning.
These obligations can be in the form of bookkeeping or tax laws.

Dessa skyldigheter kan komma från bokförings- och skattelagstiftning.
These obligations can originate from accounting or tax laws.

Personbeteckning- låntagarens rättigheter och skyldigheter kan verkställas om låntagaren entydigt kan identifieras.
Identity number- borrowers rights and obligations can be carried out, if borrower can be identified unambiguously.

Bristande respekt för dessa skyldigheter kan enligt den nationella lagstiftningen anses
Non-observance of these obligations may be considered by contracting entities,

Vissa typer av skyldigheter kan påverka konkurrensen på upphandlingsmarknaderna i högre grad än andra.
Some types of obligations may have a bigger impact on competition in procurement markets than others.

How to use "skyldighet kan" in a Swedish sentence

Denna skyldighet kan inte avtalas bort.

Denna skyldighet kan inte hyresgästen undgå.

Sådan skyldighet kan också inträda vid s.k.

Denna skyldighet kan sanktioneras genom olika tvångsmedel.

Från denna skyldighet kan undantas -on sökande.

Denna skyldighet kan regleras i socialtjänstlagen (2001:453).

Följs inte denna skyldighet kan vitesföreläggande meddelas.

Sådan skyldighet kan även följa av kollektivavtal.

Denna skyldighet kan inte överlåtas till hyresgästen.

Denna skyldighet kan inte delegeras till annan.

How to use "duty can, obligation may, obligation can" in an English sentence

Heavy Duty can cut even toughest hooves.

The military obligation may also extend, if necessary, to women.

In that case countervailing duty can be imposed.

Also, nuclear silo duty can get boring.

Your actual payment obligation may be higher.

This disclosure obligation can span several years.

And that obligation can be powerfully clarifying.

This broader obligation can take many forms.

Alternatively, the amortisation obligation can be deferred.

Exemption from stamp duty can apply.