What is the translation of " SLÄKTDRAG " in English?

• family trait
• strains
• runs in the family
• family resemblance

Examples of using Släktdrag in Swedish and their translations into English

Ännu ett släktdrag.
Another family trait.

Ett släktdrag, kan jag tro.
A family trait, I think.

Det är ett släktdrag.
It's a family trait.

Din syster är knarklangare och mördare och jag tror att det är ett släktdrag.
Your sister is a drug dealer and a murderer, and I have reason to believe it runs in the family. Your opinion is unfounded.

Där finns släktdrag.
There's a family resemblance.

Ett annat ålderdomligt släktdrag är att de har många gälöppningar,
Another ancient family trait is that they have many gill openings,

Är det ett släktdrag?
Is this, like, a family thing?

Ett välkänt släktdrag inom ätten Bleuchamp,
A well-known congenital distinction of Bleuchamp ancestry.

Det måste vara ett släktdrag.
You gotta be shitting me.

Ett välkänt släktdrag inom ätten Bleuchamp, liksom habsburgarnas läpp eller släkten Medicis örnnäsa.
I was born without earlobes… a well-known congenital distinction of Bleuchamp ancestry… like the Hapsburg lip or the hawk nose of the Medicis.

Det är visst ett släktdrag.
Guess it runs in the family.

Släktdrag med verk av Edvard Weie
Affinities with the work of Edvard Weie

Det är väl ett släktdrag.
I guess it runs in the family.

Men harmonins gåva som var så stor i deras natur har blivit så uttunnad av släktdrag med omusikaliska tendenser att endast i ett av tusen dödligas liv finner man någon större uppskattning av harmonierna.
But the gift of harmony, so large in their natures, has been so diluted by strains of unmusical tendencies that only once in a thousand mortal lives is there any great appreciation of harmonics.

Det måste vara ett släktdrag.
It must be a family trait.

Dessa två raser undgick till stor del att uppblandas med neandertalarnas försämrade släktdrag som i så stor utsträckning fördröjde den blå människans utveckling i Europa,
These two races largely escaped that admixture with the debased Neanderthalˆ strain which so greatly retarded the blue man in Europe, thus preserving the

Det måste vara ett släktdrag.
Must be, like, a family trait.

Detta släktdrag fanns företrätt i Abrahams förfäder
This strain was carried in Abrahamˆ's ancestry

Det verkar vara ett släktdrag.
It seems to be a family trait.

människoraserna var biologiskt livsdugliga hade de aldrig blivit rensade från sina efterblivna och defekta släktdrag.
for the races, while biologically fit, had never been purged of their retarded and defective strains.

Jag ser inget släktdrag.
I'm not really seeing the family resemblance.

Dessa slavar bar dock på dolda möjligheter till utveckling i sina nedärvda släktdrag, och det fanns ett tillräckligt antal utbildade ledare, som Mose hade tränat för upprorsdagen och utbrytningen till friheten,
But these slaves carried latent possibilities of development in their hereditary strains, and there were a sufficient number of educated leaders who had been coached by Mosesˆ in preparation for the day of revolt

Det är tydligen ett släktdrag.
Apparently, it runs in the family.

när rasens adamiserade släktdrag blandades med de senare anditiska inkräktarnas,
when its Adamized strains were blended with the later Anditeˆ invaders,

Jag antar att det är ett släktdrag.
I suppose it's a family trait.

Och jag ser att tacksamhet fortfarande är ett släktdrag. Nedärvd från generation till generation.
And I see that gratitude is still a family trait, passed on from one generation to another.

Att ställa till problem är ett släktdrag.
Making trouble, that's just… It's like a family trait.

Instinktivt upptäckte Stalin Rosa Luxemburgs släktdrag med Trotskij.
Instinctively, Stalin detected Rosa Luxemburg's affinity with Trotsky.

Och mina öron är ett släktdrag.
And as for my ears, they are a family trait.

How to use "släktdrag" in a Swedish sentence

Tydliga släktdrag med "gamlingen" från 90-talet.

Anar jag tydliga släktdrag mellan generationerna?

Genetiska släktdrag har följt dessa familjer.

Till viss del släktdrag tror jag.

Musikbegåvningen var ett släktdrag hos Sparrarna.

Verkar vara ett släktdrag det där....haha!

Utseendet har tydliga släktdrag med H1.

Nog kan vissa släktdrag skönjas där?

kan det vara ett släktdrag tro?

Och det går att se släktdrag också.

How to use "strains, runs in the family, family trait" in an English sentence

These strains are auxotrophic mutants, i.e.

It runs in the family original motion picture soundtrack.

Stubborness has always been a notable family trait in both of my ancestral lineages.

Josh inherited a weird family trait from me.

Strains have plasmids associated with it.

It's just a family trait among the men in my family.

Again that earthy, mineral family trait is here.

It seems that skull-faced-ness is a family trait after all.

His corpse strains against the ropes.

Leishmania reference strains and culture conditions.