Examples of using Slarvade bort in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du slarvade bort det.
Som förra veckan… Jag slarvade bort en skruv.
Like last week, I lost a screw.Jag slarvade bort några dar.
Du fick ingen fisk, och slarvade bort vår enda båt.
You got no fish, and fritter away our only boat.Jag slarvade bort en skruv. Som förra veckan.
Like last week, I lost a screw.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Flygbolaget slarvade bort dem.
The airline's lost'em.Lata försvarare, korrupta rättsläkare som slarvade bort bevis.
Flygbolaget slarvade bort väskan.
The airlines lost my bag.Lata försvarare, korrupta rättsläkare som slarvade bort bevis.
Lazy defense lawyers, corrupt medical examiners losing evidence.Tvätten slarvade bort mina mössor.
The laundry lost my caps.Försvarade jag dig alltid. När din far sa att du slarvade bort ditt liv.
Flygbolaget slarvade bort min väska.
The airline lost my bag.Försvarade jag dig alltid. När din far sa att du slarvade bort ditt liv.
When your father said you were wasting your life, I always defended Fygbolaget slarvade bort hans väska.
The airline lost his bag.Förstår jag det här rätt så kan du inte hitta ett hål i marken. Dina kollegor har mött sin skapare och du slarvade bort min bästa tuggleksak.
Just to be clear you can't find a hole in the ground your coworkers Flygbolaget slarvade bort hans väska.
The airline lost his bag.jobbar inom en statlig myndighet("om jag berättar så måste jag döda dig"). Det hemskaste med David är att han slarvade bort 5 år av sitt liv i ett dysfunktionellt förhållande för några år sedan.
government authority(”if I tell so must I kill you”) The most bad with David is that he wasted 5 years of his life in a dysfunctional relationship some years ago.Tvätten slarvade bort min mössa.
Och du måste vara hon som slarvade bort hans dotter. Ja.
Yes, and you must be the one who lost his little girl.Okej, jag slarvade bort väskan,-men jag vill inte bli arresterad för det.
All right, I lost the bag… but I ain't getting arrested behind it.Plus att James May slarvade bort tältväskan.
Plus-- Plus, James May lost the tent bag.Tvätten slarvade bort mina mössor. Tack.
Thank you. Laundry lost my caps.Nej, tårtan är för att han slarvade bort sin hjälm förra veckan.
No, the gateau is for misplacing his helmet the other week.Tvätten slarvade bort mina mössor. Tack.
Laundry lost my caps. Oh, thank you.Men Prue slarvade bort det.
And Piper loved it, but then Prue lost it.För att du slarvade bort min jävla skåpbil.
Because you lost my fuckin carpet-cleaning van.Förlåt att jag slarvade bort din iskristall. Bror.
Brother. Sorry, I wasted your ice crystal.Mitt geni till brorsa slarvade bort hela vår hjord på bara en dag.
My genius brother lost our whole herd in one day.Farfar trodde att de slarvade bort bevismaterial, och han hade rätt.
Pop-Pop thought they lost some evidence, and he was right.
