Examples of using Sockerbetsodlare in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kompletterande betalning till sockerbetsodlare.
Sockerbetsodlare sa”nej”, fiskare sa”nej”.
Sugar beet farmers said'no', fishermen said'no.Ett nytt frikopplat stöd till sockerbetsodlare för att delvis(60%) kompensera för inkomstbortfall.
New, decoupled payment for sugar beet farmers to partially compensate 60.Det finns redan branschavtal mellan organisationer för sockerbetsodlare och sockerföretag.
Agreements within the trade already exist between associations of sugar beet growers and Stöd till sockerbetsodlare i medlemsstater som använder systemet för enhetlig arealersättning.
Aid for sugar beet growers in Member States using SAPS.Den medlemsstaten bör därför tillåtas att permanent bevilja landets sockerbetsodlare ett statligt stöd av lämplig storlek.
That Member State should therefore be authorised, on a permanent basis, to grant its sugar beet growers an adequate amount of State aid.En nyhet är att sockerbetsodlare kan ansöka om stöd direkt från omstruktureringsfonden,
Sockerfabriker har lagts ned och många sockerbetsodlare har blivit arbetslösa.
Beviljande av ett frikopplat stöd till sockerbetsodlare för att delvis kompensera för inkomstbortfall.
Grant a de-coupled payment to sugar beet farmers to partially compensate for losses in income.Många sockerbetsodlare frågar varför en reform av den marknadsorganisation som har stått sig i decennier överhuvudtaget behövs.
Many sugar beet growers are asking why a reform of this market regulation, which has stood the test of time over decades, is necessary at all.Införandet av frikopplat direktstöd för sockerbetsodlare genom reformen hade delvis kompenserat prissänkningen.
The introduction by the reform of decoupled direct payments for beet growers partially compensated for the price reduction.Kommissionen kan gå med på att åtminstone 10 procent av omstruktureringsstödet reserveras för sockerbetsodlare och tillverkare av maskiner.
The Commission is able to agree to at least 10% of restructuring aid amounts being reserved for sugar-beet growers and machinery manufacturers.Möjlighet för sockerbetsodlare att själva ta initiativ till att avstå från kvoter med en begränsning på 10% av företagets kvot.
The possibility for sugar beet growers to take the initiative for renouncing quotas themselves(with a limit of 10% of the company's quota);Kommissionens företrädare() framhöll att det går att bevilja sockerbetsodlare statligt stöd enligt förordningen om en samlad marknadsordning.
The Commission representative() stated that there was a possibility of granting state aid to sugar beet growers under the single CMO regulation.Sockerbetsodlare som fortsätter med produktion av sockerbetor i medlemsstater som sänker sin sockerkvot väsentligt bör ha rätt till någon form av statligt stöd under en övergångsperiod.
Sugar beet growers who continue Genom det frikopplade inkomststödet kommer EU: sockerbetsodlare delvis att kompenseras för sitt inkomstbortfall.
With the decoupled income payment, EU sugar beet farmers will be partially compensated for the income loss in the form of a fully decoupled payment.Många sockerbetsodlare och arbetare i sockerfabriker vill ändå veta varför det är nödvändigt att i så enormt stor skala reformera en organisation av sockermarknaden som har stått sig genom årtionden.
Many sugar beet farmers and worker in Kommissionens företrädare framhöll att det fanns en möjlighet att medge statligt stöd till sockerbetsodlare enligt den enda förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden.
The Commission representative stated that there was a possibility of granting state aid to sugar beet growers under the single CMO regulation.Den planerade budgeten för sockerbidrag för 2007 minskades med tanke på sockerreformen, eftersom de medel som tidigare använts till exportbidrag kommer att användas för att kompensera sockerbetsodlare.
The budget planned for Vi skulle exempelvis vilja göra det möjligt för sockerbetsodlare att kunna få upp till en femtioprocentig andel från omstruktureringsfonden i stället för nuvarande tio procent.
For instance, we would like to make it possible for sugar beet growers to be able to receive up to a fifty percent share from the restructuring fund instead of the current ten percent.mindre konkurrenskraftiga sockerbetsodlare en möjlighet att avstå från att leverera sockerbetor.
less competitive sugar beet growers to renounce the right to transport I sådana fall kommer unionens övergångsstöd till sockerbetsodlare som föreskrivs i förordning(EG)
In such cases the transitional Union aid to sugar beet growers provided for in Regulation(EC)med stöd från den tyska, slovakiska och rumänska delegationen, om villkoren för gemenskapens stödsystem för sockerbetsodlare i de medlemsstater som använder systemet för enhetlig arealersättning.
regarding the conditions governing the Community aid scheme for sugar beet producers in the Member States operating the Single Area Payment Scheme.Sockerbetsodlare skall vara berättigade till en kompletterande betalning,
Sugar beet growers shall be entitled to an additional payment,I Grekland finns ännu inte några särskilda branschorganisationer som kan representera sockerbetsodlare. Därför bör en övergångsbestämmelse om överföring av socker från regleringsåret 1981/82 fastställas.
Whereas beet producers in Greece do not yet have specific trade organizations to represent them; införa stödet till sockerbetsodlare i systemet för särskilt gårdsstöd.
incorporate the aid to sugar beet growers into the Single Payment System.Herr Fischler! Ser ni inte en parallell till argumenten från sockerbetsodlare i Europa, inte minst i Förenade kungariket,
Commissioner, do you not see a parallel with that in the arguments from sugar beet growers in Europe, not least in the UK,slovenska delegationen, om att utesluta gemenskapens övergångsstöd för sockerbetsodlare från systemet för enhetlig arealersättning i de medlemsstater som tillämpar det systemet 17370/09.
to exclude the transitional Community aid scheme for sugar beet producers from the Single Area Payment Scheme(SAPS) envelope in those Member States applying the SAPS 17370/09.III till rådets förordning(EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker15 bör därför tillåtas att bevilja statligt stöd till sockerbetsodlare under den tid då unionens övergångsstöd tillämpas.
No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the stödåtgärderna för sockerbetsodlare, den uppmärksamhet som ägnas de regioner som drabbas när industrin avvecklas,
the support measures for sugar beet growers; the attention given to the regions penalised by the dismantling of the industry;
