Examples of using Sockerprotokollet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Uppsägning av sockerprotokollet.
Det är även helt avgörande att vi ger nya betydande långsiktiga bidrag till de länder som har undertecknat sockerprotokollet.
Also, it is absolutely critical that we have new long-term substantial funding for the Sugar Protocol countries.De AVS-länder som har undertecknat sockerprotokollet levererade tropiskt socker då Europa behövde det.
The ACP Sugar Protocol countries supplied tropical Från 2009 bör samtliga av de minst utvecklade länderna gynnas av samma garanterade pris som föreskrivs i sockerprotokollet för AVS.
From 2009 all least developed countries should benefit from the same guaranteed price as that provided for in the ACP Sugar Protocol.Inkomsterna minskar för AVS-länder som omfattas av sockerprotokollet och de flesta kommer troligen inte att vara konkurrenskraftiga.
Revenue falls for Enligt sockerprotokollet exporterar arton AVS-länder socker till EU,
Under the Sugar Protocol, eighteen ACP countries export Dessa länder bör åtnjuta samma garanterade priser som föreskrivs i sockerprotokollet till AVS/EG-konventionen.
These countries should benefit from the same guaranteed prices as those provided in the ACP sugar protocol.De 18 AVS-länder som har undertecknat sockerprotokollet exporterar 1, 6 miljoner ton rörsocker om året till EU till det pris som unionen har bestämt.
Elfenbenskusten eniga om att sockerprotokollet inte längre ska gälla mellan dem.
Côte d'Ivoire agree that the Sugar Protocol will no longer be in force between them.Efter reformen kommer EU att förbli en lockande marknad för en del av de länder som har garanterat tillträde till EU: s marknad enligt sockerprotokollet.
Post-reform, Europe will remain an attractive market place for some of the countries which have guaranteed access to the EU market under the Sugar Protocol.Vi vet alla att dessa följder i praktiken ställs i skuggan av följderna av sockerprotokollet inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
We all know they are dwarfed in reality by the impact of the sugar protocol within the common agricultural policy.Sockerprotokollet bör integreras i de ekonomiska partnerskapsavtalen på ett sätt som inte påverkar EU: åtaganden gentemot de minst utvecklade länderna om att ge dem fullständigt marknadstillträde för socker från
The Sugar Protocol should be integrated into the EPAs in such a way that does not prejudge the EU's commitment to LDCs for full market access for Tyvärr var det bitter verklighet och då i ett AVS-land som åtnjuter avsevärda fördelar inom ramen för sockerprotokollet med Europeiska unionen.
Unfortunately, they are for real. What is more, Fiji is an ACP country which enjoys considerable benefits thanks to the sugar protocol with the European Union.När det gäller handelsåtgärder föreskrivs det i Cotonouavtalet att sockerprotokollet skall ses över i samband med förhandlingarna mellan EU och AVS-länderna om ekonomiska partnerskapsavtal artikel 36.4.
As regards trade measures, the Cotonou Agreement foresees the review of the Sugar Protocol in the context of EU-ACP negotiations on Economic Partnership Agreements Article 36.4.för det tredje hjälper själva sockerprotokollet en del av de fattigaste länderna i världen.
unlike many parts of the present CAP, and thirdly, the sugar protocol itself helps some of the poorest countries in the world.från de AVS-stater som är parter i sockerprotokollet till Lomékonventionen, i vilket han underströk betydelsen av sockerprotokollet som har hälsats som en modell för handelsavtal mellan nord och syd
on behalf of the ACP States signatory to the Sugar Protocol of the Lomé Convention, stressing the importance of the Sugar Protocol which has been hailed as a model North-South trade agreementDet faktum att rådets överenskommelse om kommande budgetramar inte har lämnat tillräckligt utrymme för de föreslagna 190 miljoner euro som behövs årligen för de länder som omfattas av sockerprotokollet är inte något bra tecken.
The fact that the Council agreement on the forthcoming financial perspectives has made insufficient provision for the proposed EUR 190 million needed annually for countries from the sugar protocol is not a good sign.Alla de reformförslag som skulle leda till en prisminskning skulle påverka de länder som omfattas av sockerprotokollet genom att intäkterna för export av varor till gemenskapen minskar.
All förbindelserna med tredje land, särskilt AVS-länderna som vi är associerade med genom sockerprotokollet.
in particular the ACP countries, with which we are linked through the sugar protocol.måste dock beklaga att den överenskommelse om budgeten för 2006 som ingåtts mellan budgetmyndigheterna inte gör det möjligt att öka biståndet till de länder som omfattas av sockerprotokollet eftersom den föreslagna stödnivån måste betraktas som otillräcklig.
on the 2006 budget, entered into between the budget authorities, does not make it possible to increase the aid to the Sugar Protocol countries, as the proposed level of support has to be regarded as inadequate.medel som uppgår till 1, 2 miljarder euro och som har reserverats för de AVS-länder som har undertecknat sockerprotokollet.
funds reserved for 
