What is the translation of " SOLIDARISK ANDA " in English?

• spirit of solidarity

Examples of using Solidarisk anda in Swedish and their translations into English

Vi måste göra det tillsammans i sann solidarisk anda.
We need to do it together in a true spirit of solidarity.

EESK kommer att arbeta i en solidarisk anda mellan människor och generationer,
The EESC will work in the spirit of solidarity between peoples and generations,

Jag är övertygad om att vi behöver ett nära samarbete i solidarisk anda.”.
I am convinced that we must work closely together in a spirit of solidarity.'.

Att i solidarisk anda förbereda oss för att hantera och minimera följderna av en terroristattack.
To prepare ourselves, in a spirit of solidarity, to manage and minimize the consequences of a terrorist attack.

Vi måste alla hjälpa till att stödja de nya medlemsstaterna i solidarisk anda.
We must all help to support the incoming countries, in a spirit of solidarity.

De fjärde målet i EU: strategi för kampen mot terrorism är att i solidarisk anda förbereda sig för att hantera och minimera konsekvenserna av en terroristattack.
Respond The fourth objective of the EU counter-terrorism strategy is to prepare, in the spirit of solidarity, to manage and minimise the consequences of a terrorist attack.

i en atmosfär präglad av tillit och i solidarisk anda.
in an atmosphere of trust and in a spirit of solidarity.

Hanteringen av klimatförändringen fortsätter att stå i centrum 2008 i en solidarisk anda inom EU, med övriga länder och framtida generationer.
Tackling climate change will continue to be a major task for the EU in 2008 in the spirit of solidarity within Europe, with the external world and with future generations.

Med hjälp av denna dialog blir det möjligt att inrikta användningen av IKT på att uppnå FN-målen på detta område och att tillämpa tekniken i en solidarisk anda.
This will make it possible to steer the use of ICT towards meeting the objectives of the United Nations and to apply them in a spirit of solidarity.

Att tillsammans, i solidarisk anda ta itu med den utmaning som krisen utgör är det bästa sättet för Europa att utnyttja dessa starka sidor för att hejda nedgången och återvinna tillväxten.
Tackling the challenge of the crisis together in a spirit of solidarity is the best way for Europe to exploit these strengths to arrest the downturn and return to growth.

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 50a med avseende på fastställande av riktlinjer för regionalt samarbete i en solidarisk anda.”.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50a establishing Guidelines for regional cooperation in a spirit of solidarity.";

Genom denna förordning upprättas i solidarisk anda även transparenta mekanismer för samordning av krisberedskap
This Regulation also provides transparent mechanisms, in a spirit of solidarity, for the coordination of planning for,

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 50a för att komplettera detta direktiv genom att fastställa riktlinjer för regionalt samarbete i en solidarisk anda.”.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50a to supplement this Directive by establishing Guidelines for regional cooperation in a spirit of solidarity.”.

Jag vill gratulera kommissionen till att ha fört fram förslag som i solidarisk anda tillhandahåller finansiering till de områden i EU: s femton medlemsstater- däribland Förenade kungariket- som fortfarande behöver det.
I want to congratulate the Commission in coming forward with proposals which, in a spirit of solidarity, provide funding for those areas of the EU-15- including the UK- that are still in need.

vi lever tillsammans i en solidarisk anda.
and coexistence in a spirit of solidarity.

en effektivare politik och de finansiella medlen för att genomföra den i solidarisk anda och samtidigt säkerställa samma budgetdisciplin på unionsnivå som på nationell nivå.
the financial means to implement them in a spirit of solidarity, while ensuring similar budgetary rigour at the level of the Union as applied at national level.

För att bidra till försörjningstryggheten i solidarisk anda mellan medlemsstaterna, särskilt i händelse av en kris i energiförsörjningen,
In order to contribute to security of supply whilst maintaining a spirit of solidarity between Member States,

Europeiska unio nen en effektivare politik och de finansiella medlen för att genomföra den i solidarisk anda och samtidigt säkerställa samma budgetdisciplin på unionsnivå som på nationell nivå.
the financial means to im plement them in a spirit of solidarity, while ensuring similar budgetary rigour at the level of the Union as ap plied at national level.

under förutsättning att ekonomiska resurser tilldelas i solidarisk anda.
as long as financial support is provided in the spirit of solidarity.

en effektivare politik och med de finansiella medlen för att genomföra den i solidarisk anda, samtidigt som samma budgetdisciplin måste säkerställas på unionsnivå som på nationell nivå.
the financial means to implement them in a spirit of solidarity, while ensuring similar budgetary rigour at the level of the Union to that applied at national level.

gör det nödvändigt att finna en jämvikt mellan ansvarskriterierna i solidarisk anda.
makes it necessary to strike a balance between responsibility criteria in a spirit of solidarity.

ifall en medlemsstat behöver stöd, i solidarisk anda ska begära stöd
that if a Member State needs assistance then, in the spirit of solidarity, we shall call for assistance

beslut skall kunna fattas effektivare och snabbare i en lojal och ömsesidigt solidarisk anda, enas om lämpliga budgetbestämmelser.
a more effective and time ly manner, in a spirit of loyalty and mutual solidarity; agree on suitable budgetary provisions.

det är överordnat att EU: solidariska anda efter 2004 och 2007 års utvidgningar nu utsträcks till länderna i södra Medelhavsområdet.
the European Union's spirit of solidarity must now extend to the countries of the southern Mediterranean.

Slutligen framhäver man i texten den solidariska anda som krävs för att se till att alla medlemsstaterna får tillgång till en tillräckligt stor mängd gas åt sina kunder i händelse av en kris.
Lastly, it stresses the spirit of solidarity necessary to ensure that all Member States have access to a sufficient quantity of gas for their customers in the event of a crisis.

är det inte alls i EU: s frihandels- eller solidariska anda som detta framställs.
protection against textile imports, this does not reflect the EU's spirit of free trade or solidarity.

måste vi arbeta tillsammans i en effektiv och solidarisk interinstitutionell anda.
we must work together in a spirit of efficiency and interinstitutional solidarity.

How to use "solidarisk anda" in a Swedish sentence

Vi har god solidarisk anda inom den finlandssvenska barnkulturbranschen tycker jag.

Den stora majoriteten sluter upp i solidarisk anda och stöttar varandra.

Bara Sverige och Tyskland accepterar i solidarisk anda flyktingar från Syrien.

I sann solidarisk anda kommer den slumpas ut för att undvika syndabockande.

Det rådde en väldigt solidarisk anda där folk ställde upp för varandra.

I solidarisk anda har de delat på ansvar för matlagning och städ.

Partnerskapet grundar sig på en solidarisk anda med respekt för varje deltagares särart.

Den svenska modellen har i solidarisk anda varit grunden för uppbyggnaden av Sveriges välfärdspolitik.

Och i solidarisk anda så gör vi det den ber om - spelar Shoreline.

De är säkert villiga att ta över och i sann solidarisk anda hjälpa oss..

How to use "spirit of solidarity" in an English sentence

The spirit of solidarity and carnival was thrilling.

It is in a spirit of solidarity that we join with refugees.

This spirit of solidarity is your contribution towards the strengthening of the SMSF family.

It’s as far from the spirit of solidarity as we can possibly get.

The album’s songs take on the spirit of solidarity and hard workin’ crowds.

I felt this spirit of solidarity strongly in the air of The 3% Conference.

The spirit of solidarity awakened within him instinctively.

We promote coloration and foster a spirit of solidarity for all immigrants.

Through the exchange of knowledge and the spirit of solidarity in between establishing countries.

He lacks the spirit of solidarity with the Party.