What is the translation of " SOM FLODER " in English?

• like rivers

Examples of using Som floder in Swedish and their translations into English

Vi ber att regnet ska strömma som floder.
We pray for heavy rains to flow like rivers.

De ser ut som floder.- Det stämmer, mer eller mindre.
It looks like a bunch of, uh, rivers.

Kroppar som vi trängt in i och simmat i som floder.
Bodies we have entered…"and swum up like rivers.

Recept är som floder, de är aldrig desamma från stund till stund.
One of Jacques Pépin's best lines was, Recipes are like rivers, they're never the same from one moment to the next.

I början, bosatte sig först i större kluster av bostäder av bra vägar som floder.
In the early days, settled first in larger clusters of dwellings of good roads like rivers.

Strömmar leder till större vattendrag som floder, och floder leder till.
Streams run into larger bodies of water, Argh! like rivers, and rivers lead into.

Flöt som floder genom sten. Ädelstenar, uthuggna ur klipporna, och stora vener av guld.
Its wealth lay in the earth… in precious gems hewn… from rock and in great seams of gold… running like rivers through stone.

Ädelstenar, uthuggna ur klipporna, och stora vener av guld flöt som floder genom sten.
From rock and in great seams of gold… running like rivers through stone. In precious gems hewn.

Det är en flod som bär med sig alla saker som floder brukar bära med sig nu för tiden,
It's a river that carries with it all the things that rivers tend to carry these days:

Dessa översvämningar är ytterligare en smärtsam demonstration av den kraft som floder kan släppa lös över oss.
These floods are a further painful demonstration of the force that rivers can unleash on us.

Detta innebar svårigheter med vissa funktioner som floder som i de flesta virtuella miljöer konstrueras genom en fysikmotor som spårar vattnets flöde nerför en sluttning.
The on-the-fly construction of a world did create some difficulty with features like rivers, which in most virtual environments are built by using a physics engine to track the flow of water down a slope.

stora vener av guld flöt som floder genom sten.
in great seams of gold… running like rivers through stone.

En person som inte störs av det ständiga flödet av önskningar som kommer in som floder i havet, som alltid fylls men alltid är stilla,
A person who is not disturbed by the incessant flow of desires that enter like rivers into the ocean, which is ever being filled

stora vener av guld flöt som floder genom sten.
in great seams of gold running like rivers through stone.

Belastningen påverkar inte bara ytliga färskvattentäkter som floder och sjöar, utan bryter också ner grundvattensresurserna.
The strain not only affects surface freshwater bodies like rivers and lakes, but it also degrades groundwater resources.

ur jorden… i form av ädelstenar, uthuggna ur klipporna… och stora vener av guld… flöt som floder genom sten.
in great seams of gold… In precious gems hewn… Its wealth lay in the earth… running like rivers through stone.

resurser kan flöda igen och företag, som floder eller organ eller erfarenheter,
resources can flow again and companies, like rivers or bodies or experiences,

Denna situation har delvis uppstått på grund av att mark och jord i Europa inte i tillräcklig grad har skyddats i lag och därför kulturellt sett inte betraktas som en gemensam naturtillgång på samma sätt som floder, sjöar, hav och atmosfären.
This situation has in part arisen because European soil has not been sufficiently protected by legislation since it is not culturally regarded as a common resource in the same way as rivers, lakes, seas and the atmosphere.

4% och andra ytvattensamlingar, som floder, sjöar och dammar 0, 6.
other land surface water such as rivers, lakes, and ponds 0.6.

ur jorden… i form av ädelstenar, uthuggna ur klipporna… och stora vener av guld… flöt som floder genom sten.
in great seams of gold… Its wealth lay in the earth… running like rivers through stone. In precious gems hewn.

rinnande vatten som floder, åar och bäckar.
i.e. flowing water such as rivers, streams and creeks.

lika mycket som floder, sjöar och berg.
taxicabs as it does in the rivers, lakes, and mountains.

Floder som du kan knappt se över.
Rivers that you can't hardly see across.

Inga floder som rinner ut i havet.
No rivers that connect to the sea.

Han gjorde floder som flöt i två riktningar.
He made rivers that flowed in two directions.

Det finns tre floder som flyter samman nära Wolfach.
There's three rivers that all converge near Wolfach.

Landet korsas av stora floder som Orontes och Eufrat.
The country is crossed by major rivers such as the Orontes and the Euphrates.

Floder som kommer ur grottor är viktiga i landskapet.
Rivers which issue from caves are the key to survival in the karst country.

How to use "som floder" in a sentence

Glaciärerna skär som floder genom landskapet.

Tårarna rinner som floder på mina kinder.

Tårarna rinner som floder längst med mina kinder.

Det var som floder som rann längs vägarna.

Det material som floder medför flyttas också bort.

Gatororna är mer som floder och sjöar än gata.

Drick vatten från naturliga källor som floder eller sjöar.

Huvudgatorna ringlade som floder runt höga bankar av bråte.

Bada exempelvis aldrig i sötvatten som floder och sjöar.

Vattnet forsar fram som floder på gatorna i Cannes.