Examples of using Sopgubbe in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag är ingen sopgubbe.
I'm not a garbageman.En sopgubbe.- Du är det,
Jag är ingen sopgubbe.
I ain't the garbageman!Men jag är en sopgubbe eller eunuck i ett harem.
Be a garbage man, or some eunuch in a harem.Jag är ingen sopgubbe.
I ain't the garbage man.Han må vara en sopgubbe, men han är snäll mot mig.
He may be a garbage man, but he is good to me.Min farsa var sopgubbe.
My old man was a dustman.Hon måste märka att jag är något mer än en sopgubbe.
She's gotta know that I can be more than this, man.Vill ni bli sopgubbe?
You want to be a garbageman?Tänk sopgubbe. Tjejer äskar sopgubbar.
Think about garbage man'cause ladies love the Och jobba som sopgubbe.
And work as a garbage man.Och det fanns en sopgubbe som trodde att han kunde sjunga.
And there was one binman who thought he could sing.Vill ni bli sopgubbe?
You want to be a garbage man?Varför skulle inte en sköterska tjäna lika mycket som en sopgubbe?
Why shouldn't a nurse make as much as a garbage collector?Så du är sopgubbe?- Ja?
So you're a dustbin man, yeah?Men du sa ju att du var mänsklighetens sopgubbe.
But I thought you said that you were the garbage man of humanity.Fortfarande sopgubbe, ser jag.
Still being a garbage man, I see.Städa upp här nu, sopgubbe.
Clean up the mess, Garbageman.Jag är inte din sopgubbe, bara din brevbärare.
I'm not your garbage man. I'm your mailman.Du ser ju ut som en sopgubbe.
Det är en sopgubbe där nere, Arthur Doolittle… som vill träffa er.
There's a dustman downstairs, Alfred P. Doolittle who wants to see you.Städa upp här nu, sopgubbe.
Clean up the mess, garbage man.Som att begrava en sopgubbe på tippen.
That's like burying a garbage man in the dump.De är skräp och jag är sopgubbe.
They're trash on the street and I'm the garbage man.Jösses!-Han är en sopgubbe, ingen bankchef!
He's a garbage man, not a bank manager!-God!Då är väl du en sopgubbe.
Then I guess you're a garbage man.Om ni har tid. Det är en sopgubbe där nere.
Alfred P. If you please, sir, there's a dustman downstairs.kassaskåpet blev en ny sporre för dig va, sopgubbe?
gave you new motivation, eh, Garbageman?Ska du döda mig, sopgubbe?
You going to kill me, Garbageman?du så är romanförfattare eller sopgubbe.
she will love you whether you're a novelist or a garbage collector.
